Psalm 53

Menge Bibel

1 Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »die Krankheit«; ein Lehrgedicht von David. (Ps 32,1)2 Die Toren sprechen[1] in ihrem Herzen: »Es gibt keinen Gott«; verderbt ist ihr Tun, abscheulich ihr Freveln: da ist keiner, der Gutes täte.3 Gott schaut hernieder vom Himmel aus nach den Menschenkindern, um zu sehn, ob da sei ein Verständiger, einer, der nach Gott fragt.4 Doch alle sind sie abgefallen, insgesamt entartet; da ist keiner, der Gutes tut, auch nicht einer.5 Haben denn keinen Verstand die Übeltäter, die mein Volk verzehren? Die Gottes Brot wohl essen, doch ohne ihn anzurufen?6 Damals gerieten sie in Angst und Schrecken, ohne daß Grund zum Erschrecken war; denn Gott zerstreute die Gebeine deiner Belagerer; du machtest sie zuschanden, denn Gott hatte sie verworfen. (Ps 14,5)7 Ach, daß doch aus Zion die Rettung Israels käme! Wenn Gott einst wendet das Schicksal seines Volkes, wird Jakob jubeln, Israel sich freuen!

Psalm 53

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society
1 Началнику на хора. На струнни свирала. Учение Давидово,2-3 когато дойдоха зифейци и казаха на Саула: дали не у нас се крие Давид? Боже, чрез Твоето име ме спаси и с Твоята сила ме съди. (1Sam 23,19; 1Sam 26,1)4 Боже, чуй молитвата ми, послушай думите на устата ми;5 защото чужденци се дигнаха против мене, и силни търсят душата ми; те нямат Бога пред себе си. (Ps 85,14; Tob 4,5)6 Ето, Бог е мой помощник; Господ подкрепя душата ми.7 На враговете ми Той ще въздаде за злото; изтреби ги Ти с Твоята истина.8 С усърдие ще Ти принеса жертва, ще прославя името Ти, Господи, защото е благо,9 защото Ти ме избави от всички неволи, и окото ми изгледваше неприятелите ми. (Ps 58,10)