1Dem Musikmeister; vom Knechte des Herrn, von David.2Eingebung der Sünde beherrscht den Frevler, so läßt es im Innern meines Herzens sich hören: kein Zagen vor Gott steht ihm vor Augen; (Röm 3,18)3denn sie[1] verblendet ihn mit Schmeichelreden, daß er in Verschuldung gerät, indem er Haß ausübt (?).4Was er ausspricht, ist Unheil und Trug; aufgehört hat er, verständig zu sein, um gut zu handeln.5Unheil sinnt er auf seinem Lager, tritt hin auf den Weg der Bosheit, das Schlechte verabscheut er nicht.6O HERR, bis zum Himmel reicht deine Gnade[2], deine Treue bis hin an die Wolken;7deine Gerechtigkeit steht fest wie die Gottesberge, deine Gerichte gleichen dem weiten[3] Weltmeer; Menschen und Tieren hilfst du, o HERR.8Wie köstlich ist deine Gnade[4], o Gott, daß Menschenkinder sich bergen im Schatten deiner Flügel!9Sie laben sich an den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkst sie mit dem Strom deiner Wonnen;10denn bei dir ist der Brunnquell des Lebens, und in deinem Lichte schauen wir Licht.11Erhalte deine Gnade[5] denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit den redlich Gesinnten!12Laß den Fuß des Hochmuts mich nicht treten und die Hand der Frevler mich nicht vertreiben!13Einst werden die Übeltäter gefallen sein, niedergestürzt und können nicht wieder aufstehn.
1Не ревнувай на злодейците, не завиждай на ония, които вършат беззаконие, (Spr 23,17; Spr 24,1)2защото те като трева ще бъдат скоро покосени, и като зелен злак те повяхват. (Ps 128,6; Jes 37,27; Sir 14,19)3Уповавай се на Господа и върши добро; живей на земята и пази истината.4Утешавай се с Господа, и Той ще изпълни желанието на сърцето ти.5Предай пътя си на Господа и Нему се уповавай, и Той ще извърши (Ps 54,9)6и ще изведе като светлина твоята правда, и твоята справедливост – като пладнина. (Jes 58,8)7Покори се на Господа и Нему се надявай. Не ревнувай на оня, който успява в пътя си, на човек, който лукавствува.8Престани да се гневиш и остави яростта; не ревнувай дотолкова, че да правиш зло, (Eph 4,26)9защото тези, които вършат зло, ще бъдат изтребени, а ония, които се уповават на Господа, ще наследят земята. (Jes 34,17)10Още малко, и нечестивеца не ще го има; ще погледнеш на мястото му, и – няма го.11А кротките ще наследят земята и ще се насладят с много мир. (Mt 5,5)12Нечестивецът замисля зло против праведника и скърца зъби против него,13а Господ се надсмива над него, защото вижда, че денят му иде.14Нечестивците вадят меч, изопват лъка си, за да повалят бедния и сиромаха, за да прободат ония, които вървят по прав път;15мечът им ще се забие в тяхното сърце, и лъковете им ще се пречупят.16Малкото у праведника е по-добро от богатството на много нечестивци, (Mk 8,8)17защото мишците на нечестивците ще се сломят, а праведниците Господ подкрепя. (Jer 48,25)18Господ знае дните на непорочните, и тяхното притежание ще пребъде вечно:19в усилно време няма да бъдат посрамени и в гладни дни ще бъдат сити; (Hi 5,20; Ps 32,11)20а нечестивците ще загинат, и враговете Господни като агнешка тлъстина ще изчезнат, в дим ще изчезнат. (Ps 67,3)21Нечестивецът взема в заем и не връща, а праведникът се смилява и дава,22защото благословените от Бога ще наследят земята, а проклетите от Него ще бъдат изтребени. (Ps 24,10; Spr 2,21)23Господ укрепи стъпките на такъв човек и благоволи към неговите пътища:24кога да падне, не пада, защото Господ го поддържа за ръка. (Ps 144,14; Spr 24,16)25Бях млад, вече остарях, и не видях изоставен праведник, нито потомците му хляб да просят: (Sir 2,10)26той всеки ден се смилява и на заем дава, и неговото потомство ще бъде благословено. (Ps 111,5)27Избягвай злото и върши добро, и ще живееш вечно (Jes 1,16; Jes 33,15)28защото Господ обича правдата и не оставя Своите светии; те вечно ще бъдат запазени; (а беззаконниците ще бъдат изхвърлени) и потомството на нечестивите ще бъде изтребено. (1Kön 8,57)29Праведниците ще наследят земята и ще живеят на нея вечно. (Mt 5,5)30Устата на праведника изказват премъдрост, и езикът му изговаря правда. (Spr 10,31; Mt 12,35)31Законът на неговия Бог е в сърцето му; стъпките му няма да се поклатят. (Jes 51,7)32Нечестивецът дебне праведника и търси да го умъртви; (Ps 11,7; Mk 3,2)33но Господ няма да го предаде в негови ръце и няма да допусне да го обвинят, когато бъде съден.34Уповавай се на Господа и се дръж о Неговите пътища: и Той ще те въздигне, за да наследиш земята; и когато бъдат изтребвани нечестивците, ти ще видиш.35Видях страшен нечестивец, как се ширеше като вкоренено многоклонесто дърво; (Ps 72,6; Hes 31,3)36но той премина, и го няма; търся го, и го не намирам. (Hi 4,20; Hi 5,3; Hi 20,7)37Наблюдавай непорочния и гледай праведника, защото бъднината на такъв човек е мир; (1Mo 39,8; Lk 16,23; Röm 2,10)38а беззаконниците всички ще бъдат изтребени; бъднината на нечестивците е гибел.39От Господа е спасението на праведниците. Той е тям защита в скръбно време;40и ще им помогне Господ и ще ги избави; ще ги избави от нечестивците и ще ги спаси, защото Нему се уповават. (Weis 3,9)