1Preiset den HERRN! Denn schön[1] ist’s, unserm Gott zu lobsingen, ja lieblich und wohlgeziemend ist Lobgesang.2Der HERR baut Jerusalem wieder auf, er sammelt Israels zerstreute Söhne;3er heilt, die zerbrochnen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden;4er bestimmt den Sternen ihre Zahl und ruft[2] sie alle mit Namen (Jes 40,26).5Groß ist unser Herr und allgewaltig, für seine Weisheit gibt’s kein Maß.6Der HERR hilft den Gebeugten auf, doch die Gottlosen stürzt er nieder zu Boden.7Stimmt für den HERRN ein Danklied an, spielt unserm Gott auf der Zither –8ihm, der den Himmel mit Wolken bedeckt und Regen schafft für die Erde, der Gras auf den Bergen sprießen läßt,9der den Tieren ihr Futter gibt, den jungen Raben, die zu ihm schreien!10Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, nicht Gefallen an den Schenkeln[3] des Mannes;11Gefallen hat der HERR an denen, die ihn fürchten, an denen, die auf seine Gnade harren.12Preise den HERRN, Jerusalem, lobsinge, Zion, deinem Gott!13Denn er hat die Riegel deiner Tore stark gemacht, gesegnet deine Kinder in deiner Mitte;14er schafft deinen Grenzen Sicherheit, sättigt dich mit dem Mark des Weizens.15Er läßt sein Machtwort nieder zur Erde gehn: gar eilig läuft sein Gebot dahin;16er sendet Schnee wie Wollflocken und streut den Reif wie Asche aus;17er wirft seinen Hagel wie Brocken herab: wer kann bestehn vor seiner Kälte?18Doch läßt er sein Gebot ergehn, so macht er sie schmelzen; läßt er wehn seinen Tauwind, so rieseln die Wasser.19Er hat Jakob sein Wort verkündet, Israel sein Gesetz und seine Rechte.20Mit keinem (anderen) Volk ist so er verfahren, drum kennen sie seine Rechte nicht. Halleluja!
1Хвали, Иерусалиме, Господа; хвали, Сионе, твоя Бог,2защото Той укрепява заворките на твоите порти, благославя твоите синове сред тебе;3утвърдява в твоите предели мир, с тлъста пшеница те насища; (5Mo 32,14)4праща на земята Своето слово; Неговото слово бързо върви;5дава сняг като вълна; сипе скреж като пепел; (Sir 43,19)6хвърля градушката Си на късове; пред Неговия мраз кой ще устои?7Прати словото Си, и всичко се разтапя; духне с вятъра Си, и води потекат. (Ps 32,9)8Той яви Своето слово Иакову, Своите наредби и Своите съдби – Израилю. (Apg 13,17)9На никой друг народ Той не е сторил това, и Неговите съдби те не знаят. Алилуия. (5Mo 29,29; 5Mo 33,4; Röm 2,3)