Sprüche 27

Menge Bibel

1 Rühme dich nicht des morgenden Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert[1]. –2 Ein anderer rühme dich, aber nicht dein eigener Mund; ein Fremder, aber nicht deine eigenen Lippen. –3 Schwer mag ein Stein sein und der Sand eine Last, aber Verdruß über einen Toren ist schwerer als beide. –4 Die Wut mag grimmig sein und der Zorn überwallen, aber wer kann der Eifersucht Widerstand leisten? –5 Besser ist ein offen ausgesprochener Tadel als eine Liebe, welche verschleiert. –6 Treuer gemeint sind die von Freundes Hand versetzten Schläge als die überreichlichen Küsse des Hassenden. –7 Wessen Hunger gestillt ist, der tritt Honigseim mit Füßen; aber einem Hungrigen schmeckt alles Bittere süß. –8 Wie ein Vogel, der aus seinem Neste verscheucht ist, so ein Mann, der fern von seiner Heimat schweift. –9 Salböl und Räucherwerk erfreuen das Herz, aber von Leiden wird die Seele zerrissen. –10 Deinen Freund und deines Vaters Freund verlaß nicht und begib dich nicht in das Haus deines Bruders am Tage deines Unglücks; besser ist ein Nachbar in der Nähe als ein Bruder in der Ferne, (wenn du in Not bist). –11 Sei weise, mein Sohn, und erfreue dadurch mein Herz, damit ich mich gegen den, der mich schmäht, verantworten kann. –12 Der Kluge sieht die Gefahr und birgt sich; die Einfältigen aber gehen weiter und erleiden Schaden. – (Spr 22,3)13 Nimm ihm seinen Rock weg, denn er hat sich für einen andern verbürgt, und um fremder Leute willen pfände ihn aus! – (Spr 20,16)14 Wenn jemand seinen Nächsten am Morgen ganz früh mit lautem Segenswunsch begrüßt, so wird ihm das als (versteckte) Verwünschung ausgelegt. –15 Eine bei Regenwetter stets rinnende Dachtraufe und ein zänkisches Weib gleichen sich (19,13);16 wer dieses zur Ruhe bringt, kann auch den Wind zur Ruhe bringen und mit seiner Hand Öl festhalten. –17 Eisen wird durch Eisen geschärft, und ein Mensch schärft das Gesicht[2] des andern. –18 Wer einen Feigenbaum pflegt, wird seine Früchte genießen; und wer seinem Herrn aufmerksam dient, wird geehrt werden[3]. –19 Wie das eine Gesicht neben dem andern, ebenso sind die Herzen der Menschen verschieden. –20 Unterwelt und Abgrund[4] sind unersättlich; ebenso werden auch die Augen des Menschen nicht satt. –21 Der Schmelztiegel ist für das Silber und der Ofen für das Gold; ein Mann aber wird beurteilt nach Maßgabe seines Rufes. –22 Wenn du auch den Toren im Mörser mitten unter der Grütze mit dem Stößel zerstießest, so würde doch seine Torheit nicht von ihm weichen.23 Gib auf das Aussehen deines Kleinviehs wohl acht und richte deine Aufmerksamkeit auf deine Herden;24 denn Wohlstand dauert nicht ewig; und vererbt sich etwa eine Krone von Geschlecht auf Geschlecht?25 Ist das Gras[5] geschwunden und das junge Grün abgeweidet und sind die Kräuter der Berge vernichtet,26 so (liefern) die Lämmer dir Kleidung, und die Böcke (dienen dir als) Kaufgeld für einen Acker;27 und Ziegenmilch ist reichlich da zu deiner Nahrung, zur Ernährung deiner Familie, und Lebensunterhalt für deine Mägde.

Sprüche 27

Bible, překlad 21. století

von Biblion
1 Nechlub se tím, co bude zítra – netušíš ani, co bude dnes!2 Ať tě chválí druzí, a ne tvá vlastní ústa, ať jsou to cizí, a ne tvé vlastní rty.3 Kámen tlačí a písek tíží, vydržet s tupcem je těžší než obojí.4 Zloba je krutá a hněv prudký, kdo však obstojí před závistí?5 Lepší otevřené pokárání nežli tajené milování.6 Bezpečnější jsou rány od přítele než hojné polibky od soka.7 Sytý i pláství medu pohrdá, hladovému se každá hořkost sladká zdá.8 Jako pták vyplašený ze svého hnízda je člověk prchající z domova.9 Olej a kadidlo oblažují srdce, přítel je vítanější než vlastní úsudek.10 Svého ani otcova přítele neopouštěj. Do domu svého bratra nechoď v nesnázích – lepší je blízký soused než bratr vzdálený!11 Potěš mé srdce, synu, a buď moudrý, ať mám co odpovědět na cizí urážky.12 Rozvážný vidí hrozbu a vyhne se jí, prosťáčci však jdou dál, až na to doplatí.13 Vezmi plášť tomu, kdo ručí za cizího, když ručí za cizinku, vezmi si zástavu.14 Kdo svému příteli halasně žehná už brzy od rána, za kletbu se mu to počítá.15 Věčnému crčení v období dešťů se hašteřivá žena podobá.16 Kdo ji chce zkrotit, chce zkrotit vítr, do pravé ruky chce olej pochytat.17 Železo se brousí železem, tak přítel brousí svého přítele.18 Kdo pěstuje fíkovník, bude jíst fíky, kdo pečuje o pána, vyslouží si díky.19 Hladina zrcadlí lidskou tvář, člověk zrcadlí srdce člověka.20 Hrob a záhuba se nikdy nenasytí, právě tak nenasytné jsou lidské oči.21 Na stříbro je tyglík, na zlato pec, podle své pověsti člověk pozná se.22 I kdybys hňupa v hmoždíři napadrť rozdrtil palicí, nezbavil bys ho hlouposti!23 Své ovce znej na první pohled, své srdce věnuj svému stádu.24 Bohatství přece netrvá věčně, netrvá ani koruna králů.25 Tráva však vyroste na posekané louce, seno se znovu sveze z hor.26 Beránci kdykoli oděv ti poskytnou, za kozlíky si koupíš pozemek.27 Kozího mléka bude dostatek, pokrm pro tebe i pro tvou rodinu, dostatek živobytí i pro tvou čeládku!