1Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120) Davids. Ich freute mich, als man mir sagte: »Wir wollen pilgern zum Hause des HERRN!«2So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!3Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,4wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;5denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.6Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!7Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«8Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden[1] wünschen;9um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.
Psalm 122
Bible, překlad 21. století
von Biblion1Davidova poutní píseň. Raduji se, když slýchávám: „Pojďme do domu Hospodinova!“2Naše nohy se brzy postaví, Jeruzaléme, v branách tvých!3Jeruzalém je město výstavné, v jediný celek semknuté.4Do něho stoupají rodiny, rodiny Hospodinovy, aby oslavily jméno Hospodin, jak je v Izraeli svědectvím.5Zde přece zasedá soudní dvůr, zde zasedá dům Davidův!6Za pokoj Jeruzaléma se modlete: „Ti, kdo tě milují, ať žijí pokojně!7Pokoj ať vládne ve tvých zdech, v tvých palácích ať je bezpečně!“8Pro svoje bratry a své přátele za tvůj pokoj chci modlit se.9Pro dům Hospodina, našeho Boha, chci o tvé dobro usilovat!