1Ein Psalm als Dankbezeigung[1]. Jauchzet dem HERRN, alle Lande,2dienet dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel!3Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns geschaffen, und sein sind wir, sein Volk und die Herde, die er weidet.4Zieht ein durch seine Tore mit Danken, in seines Tempels Höfe mit Lobgesang, dankt ihm, preist seinen Namen!5Denn freundlich ist der HERR, seine Gnade währt ewig und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.
Psalm 100
Bible, překlad 21. století
von Biblion1Děkovný žalm. Jásej Hospodinu, celá zem,2služte Hospodinu vesele, přistupte před něj se zpěvem!3Hospodin je Bůh, to vězte, on je náš Tvůrce, jemu patříme; jsme jeho lid – ovce na jeho pastvině!4Do jeho bran vejděte s děkováním, do jeho nádvoří s chválami; dobrořečte jeho jménu s vděčností!5Hospodin je přece tolik dobrý, jeho láska trvá navěky, jeho věrnost po všechna pokolení!