1.Mose 10 | Lutherbibel 2017 :: ERF Bibleserver

Lutherbibel 2017

Die Völkertafel

1 Dies ist das Geschlecht der Söhne Noahs: Sem, Ham und Jafet. Und es wurden ihnen Söhne geboren nach der Sintflut. (1Chr 1,5) 2 Die Söhne Jafets sind diese: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meschech und Tiras. (Hes 27,13; Hes 38,2; Hes 39,1; Hes 39,6)

Hes 27,13Hes 38,2Hes 39,1Hes 39,6

3 Die Söhne Gomers sind diese: Aschkenas, Rifat und Togarma. 4 Die Söhne Jawans sind diese: Elischa, Tarsis, die Kittäer und die Rodaniter. 5 Von diesen trennten sich die Völker der Inseln in ihren Ländern, ein jedes nach seiner Sprache, nach seinen Geschlechtern in ihren Völkern. 6 Die Söhne Hams sind diese: Kusch, Mizrajim, Put und Kanaan. 7 Und die Söhne des Kusch sind diese: Seba, Hawila, Sabta, Ragma und Sabtecha. Aber die Söhne Ragmas sind diese: Saba und Dedan. 8 Kusch aber zeugte Nimrod. Der war der Erste, der Gewalt übte auf Erden, 9 und war ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN. Daher spricht man: Das ist ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN wie Nimrod. (Mi 5,5) 10 Und der Anfang seines Reichs war Babel, Erech, Akkad und Kalne im Lande Schinar. 11 Von diesem Lande ist er nach Assur gekommen und baute Ninive und Rehobot-Ir und Kelach, 12 dazu Resen zwischen Ninive und Kelach. Das ist die große Stadt. 13 Mizrajim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naftuhiter, 14 die Patrositer, die Kasluhiter; von denen sind gekommen die Philister und die Kaftoriter. 15 Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Het 16 und den Jebusiter, den Amoriter, den Girgaschiter, 17 den Hiwiter, den Arkiter, den Siniter, 18 den Arwaditer, den Zemariter und den Hamatiter. Nachher haben sich die Geschlechter der Kanaaniter weiter ausgebreitet, 19 und ihre Grenzen waren von Sidon in der Richtung auf Gerar bis nach Gaza, in der Richtung auf Sodom, Gomorra, Adma, Zebojim bis nach Lescha. 20 Das sind die Söhne Hams nach ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Völkern. 21 Und auch Sem, dem Vater aller Söhne Ebers und älteren Bruder Jafets, wurden Söhne geboren: (1Mo 11,10) 22 Und dies sind seine Söhne: Elam, Assur, Arpachschad, Lud und Aram. 23 Aber die Söhne Arams sind diese: Uz, Hul, Geter und Masch. (1Mo 22,21) 24 Arpachschad aber zeugte Schelach, Schelach zeugte Eber. 25 Eber wurden zwei Söhne geboren. Einer hieß Peleg, weil zu seiner Zeit die Erde zerteilt wurde; und sein Bruder hieß Joktan. (1Mo 11,8; 5Mo 32,8) 26 Und Joktan zeugte Almodad, Schelef, Hazarmawet, Jerach, 27 Hadoram, Usal, Dikla, 28 Obal, Abimaël, Saba, 29 Ofir, Hawila und Jobab. Das sind alles Söhne Joktans. 30 Und ihre Wohnsitze waren von Mescha bis man kommt nach Sefar, an das Gebirge im Osten. 31 Das sind die Söhne Sems nach ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Völkern. 32 Das sind nun die Nachkommen der Söhne Noahs nach ihren Geschlechtern und Völkern. Von denen her haben sich ausgebreitet die Völker auf Erden nach der Sintflut.

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich

Die Nachkommen Noahs

1 Und dies sind die Nachkommen der Söhne Noahs, Sem, Ham und Jafet. Diesen wurden Söhne geboren nach der Sintflut. (1Mo 5,32) 2 Die Söhne Jafets: Gomer und Magog und Madai und Jawan und Tubal und Meschech und Tiras. (1Chr 1,5; Jes 66,19; Hes 27,13; Hes 38,2; Offb 20,8)

1Chr 1,5Jes 66,19Hes 27,13Hes 38,2Offb 20,8

3 Und die Söhne Gomers: Aschkenas und Rifat und Togarma. (Jer 51,27; Hes 27,14; Hes 38,6) 4 Und die Söhne Jawans: Elischa und Tarschisch, die Kittäer und die Dodaniter. (Jes 23,1) 5 Von ihnen zweigten sich die Inseln der Nationen ab, das sind die Söhne Jafets^[1] in ihren Ländern, je nach ihrer Sprache, nach ihren Sippen, in ihren Völkerschaften. (1Mo 10,32) 6 Und die Söhne Hams: Kusch und Mizrajim^[2] und Put und Kanaan. (1Mo 2,13; 1Chr 1,8; Jer 9,18; Jer 46,9)

1Mo 2,131Chr 1,8Jer 9,18Jer 46,9

7 Und die Söhne Kuschs: Seba und Chawila und Sabta und Rama und Sabtecha. Und die Söhne Ramas: Scheba und Dedan. (Hes 25,3; Hes 27,22) 8 Und Kusch zeugte Nimrod. Der war der erste Held^[3] auf Erden. 9 Er war ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN. Daher sagt man: Ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN wie Nimrod. (Mi 5,5) 10 Und der Anfang seines Reichs war Babel und Erech und Akkad und Kalne im Land Schinar. (Jes 10,9; Jes 11,2; Jes 11,11; Jes 14,1; Dan 1,2)

Jes 10,9Jes 11,2Jes 11,11Jes 14,1Dan 1,2

11 Von jenem Land zog er aus nach Assur und erbaute Ninive und Rechobot-Ir und Kelach, (2Kön 19,36; Joe 1,2; Nah 1,1) 12 und Resen zwischen Ninive und Kelach, das ist die grosse Stadt. 13 Und Mizrajim zeugte die Luditer und die Anamiter und die Lehabiter und die Naftuchiter (1Chr 1,5) 14 und die Patrusiter und die Kasluchiter, von denen die Philister abstammen, und die Kaftoriter. (5Mo 2,23; Jer 47,4; Am 9,7) 15 Und Kanaan zeugte Sidon, seinen Erstgeborenen, und Chet (1Mo 10,18; Hes 23,3; Hes 27,8) 16 und die Jebusiter und die Amoriter und die Girgaschiter (1Mo 15,16) 17 und die Chiwwiter und die Arkiter und die Siniter (Jos 9,7; 2Sam 24,7) 18 und die Arwaditer und die Zemariter und die Chamatiter. Später aber zerstreuten sich die Sippen der Kanaaniter. (1Mo 10,15) 19 So reichte das Gebiet der Kanaaniter von Sidon nach Gerar hin bis Gaza, nach Sodom und Gomorra und Adma und Zebojim hin bis Lescha. (1Sam 13,18; 2Chr 14,12) 20 Das sind die Söhne Hams nach ihren Sippen, nach ihren Sprachen, in ihren Ländern, ihren Völkerschaften. 21 Und auch Sem, dem Vater aller Söhne Ebers, dem älteren Bruder Jafets, wurden Söhne geboren. (1Mo 11,10) 22 Die Söhne Sems sind Elam und Assur und Arpachschad und Lud und Aram. (1Chr 1,17; Jes 21,2) 23 Und die Söhne Arams sind Uz und Chul und Geter und Masch. (1Mo 22,21; Hi 1,1) 24 Und Arpachschad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Eber. 25 Und Eber wurden zwei Söhne geboren. Der Name des einen war Peleg, denn zu seiner Zeit verteilte sich die Bevölkerung der Erde^[4], und der Name seines Bruder war Joktan. (5Mo 32,8) 26 Und Joktan zeugte Almodad und Schelef und Chazarmawet und Jerach 27 und Hadoram und Usal und Dikla 28 und Obal und Abimael und Scheba (Hes 27,23) 29 und Ofir und Chawila und Jobab. Diese alle sind die Söhne Joktans. (1Kön 9,28) 30 Und ihr Wohngebiet reichte von Mescha nach Sefar hin bis an das Ostgebirge. 31 Das sind die Söhne Sems nach ihren Sippen, ihren Sprachen, in ihren Ländern, nach ihren Völkerschaften. 32 Das sind die Sippen der Söhne Noahs nach ihrer Abstammung in ihren Völkerschaften, und von ihnen aus verzweigten sich die Völker auf der Erde nach der Sintflut. (1Mo 9,19; 1Mo 10,5)

Hoffnung für alle

von Biblica

Völker entstehen aus Noahs Nachkommen

1 Dies ist der Stammbaum von Sem, Ham und Jafet, den drei Söhnen von Noah. Nachdem die Flut vorüber war, bekamen sie selbst auch zahlreiche Söhne. 2 Jafets Söhne hießen: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meschech und Tiras. 3 Von Gomer stammen Aschkenas, Rifat und Togarma ab; 4 von Jawan: Elischa, Tarsis, die Kittäer und die Rodaniter. 5 Jawans Nachkommen breiteten sich in den Küstenländern und auf den Inseln aus. Sie wuchsen zu Völkern heran, die in Sippen zusammenlebten. Jedes Volk hatte sein eigenes Gebiet und redete eine eigene Sprache. 6 Hams Söhne waren: Kusch, Mizrajim, Put und Kanaan.^[1] 7 Von Kusch stammen ab: Seba, Hawila, Sabta, Ragma und Sabtecha; von Ragma: Saba und Dedan. 8 Kusch hatte noch einen Sohn mit Namen Nimrod. Er war der erste große Kämpfer auf der Erde. 9 Vor dem HERRN galt er als ein unerschrockener Jäger. Darum gibt es noch heute das Sprichwort: »Er gilt vor dem HERRN als ein so unerschrockener Jäger wie Nimrod.« 10 Den Ausgangspunkt seines Reiches bildeten die Städte Babylon, Erech, Akkad und Kalne, die im Land Schinar liegen. 11 Von da aus drang er nach Assyrien vor und vergrößerte sein Reich. Dort ließ er die große Stadt Ninive^[2] bauen sowie Rehobot-Ir, Kelach (Jon 3,3) 12 und Resen, das zwischen Ninive und Kelach liegt. 13 Von Mizrajim stammen ab: die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naftuhiter, 14 die Patrositer, die Kasluhiter, auf die die Philister zurückgehen, und die Kaftoriter. 15 Kanaans ältester Sohn hieß Sidon, außerdem stammen von ihm ab: Het 16 sowie die Jebusiter, Amoriter, Girgaschiter, 17 Hiwiter, Arkiter, Siniter, 18 Arwaditer, Zemariter und Hamatiter. Später breiteten sich die Sippen der Kanaaniter immer mehr aus, 19 so dass ihr Gebiet von Sidon südwärts bis nach Gerar und Gaza reichte und ostwärts bis nach Sodom und Gomorra, Adma, Zebojim und Lescha. 20 Diese alle sind Hams Nachkommen. Sie wuchsen zu Völkern heran, die in Sippen zusammenlebten. Jedes Volk hatte sein eigenes Gebiet und eine eigene Sprache. 21 Auch Sem, der ältere Bruder Jafets, hatte Söhne. Er ist der Stammvater aller Nachkommen Ebers. 22 Sems Söhne hießen: Elam, Assur, Arpachschad, Lud und Aram. 23 Von Aram stammen Uz, Hul, Geter und Masch ab. 24 Arpachschads Sohn hieß Schelach, und Schelach war der Vater von Eber. 25 Eber hatte zwei Söhne: Der eine hieß Peleg (»Teilung«), weil die Menschen auf der Erde damals entzweit wurden;^[3] der andere hieß Joktan. (1Mo 11,1) 26 Von Joktan stammen ab: Almodad, Schelef, Hazarmawet, Jerach, 27 Hadoram, Usal, Dikla, 28 Obal, Abimaël, Saba, 29 Ofir, Hawila und Jobab. Sie alle sind seine Söhne. 30 Ihr Gebiet erstreckte sich von Mescha über Sefar bis zum Gebirge im Osten. 31 Diese alle sind Sems Nachkommen. Sie wuchsen zu Völkern heran, die in Sippen zusammenlebten. Jedes Volk hatte sein eigenes Gebiet und eine eigene Sprache. 32 Die genannten Männer und ihre Familien bilden zusammen die Nachkommen von Noah. Sie sind hier nach ihrer Abstammung und Volkszugehörigkeit aufgeführt. Auf sie gehen alle Völker zurück, die nach der Sintflut auf der Erde lebten.

Das Buch

von SCM Verlag

Das Kapitel ist in dieser Übersetzung nicht verfügbar.