1Nach diesen Geschichten unter der Regierung des Artaxerxes, des Königs von Persien, zog Esra herauf, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkijas, (1Chr 5,39)2des Sohnes Schallums, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Ahitubs,3des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajots,4des Sohnes Serachjas, des Sohnes Usis, des Sohnes Bukkis,5des Sohnes Abischuas, des Sohnes des Pinhas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des Hohenpriesters.6Dieser Esra zog von Babel herauf. Er war ein Schriftgelehrter, kundig im Gesetz des Mose, das der HERR, der Gott Israels, gegeben hatte. Und der König gab ihm alles, was er erbat, weil die Hand des HERRN, seines Gottes, über ihm war. (Esr 8,18; Esr 8,22; Neh 2,8)7Und es zogen herauf etliche der Israeliten und der Priester und der Leviten, der Sänger, Torhüter und Tempeldiener nach Jerusalem im siebenten Jahr des Königs Artaxerxes.8Und er kam nach Jerusalem im fünften Monat, im siebenten Jahr des Königs.9Am ersten Tage des ersten Monats nämlich hatte er beschlossen, von Babel heraufzuziehen, und am ersten Tage des fünften Monats kam er nach Jerusalem, da die gute Hand seines Gottes über ihm war.10Denn Esra richtete sein Herz darauf, das Gesetz des HERRN zu erforschen und danach zu tun und Gebote und Rechte in Israel zu lehren.
Erlass des Königs Artaxerxes über Esras Vollmacht
11Und dies ist die Abschrift des Schreibens, das der König Artaxerxes Esra gab, dem Priester und Schriftgelehrten, der kundig war in den Worten der Gebote des HERRN und seiner Satzungen für Israel:12Artaxerxes, der König der Könige, an Esra, den Priester und Schriftgelehrten im Gesetz des Gottes des Himmels, meinen Gruß! Und nun:13Von mir ist befohlen worden, dass jeder, der von dem Volk Israel und den Priestern und Leviten in meinem Reich willig ist, nach Jerusalem zu ziehen, mit dir ziehen darf,14weil du vom König und seinen sieben Räten gesandt bist, um aufgrund des Gesetzes deines Gottes, das in deiner Hand ist, nachzuforschen, wie es in Juda und Jerusalem steht,15und hinzubringen Silber und Gold, das der König und seine Räte freiwillig gegeben haben dem Gott Israels, dessen Wohnung zu Jerusalem ist,16und was du sonst an Silber und Gold erhältst in der ganzen Landschaft Babel samt dem, was das Volk und die Priester freiwillig geben für das Haus ihres Gottes zu Jerusalem.17So kaufe nun mit Sorgfalt von diesem Geld Stiere, Widder, Lämmer und Speisopfer und Trankopfer dazu und opfere sie auf dem Altar des Hauses eures Gottes zu Jerusalem.18Und was dir und deinen Brüdern mit dem übrigen Silber und Gold zu tun gefällt, das tut nach dem Willen eures Gottes.19Und die Geräte, die dir gegeben werden zum Dienst im Hause deines Gottes, übergib alle vor dem Gott Jerusalems.20Und was sonst noch gebraucht wird für das Haus deines Gottes, was du ausgeben musst, das bekommst du aus den Schatzhäusern des Königs.21Und von mir, König Artaxerxes, ist allen Schatzmeistern jenseits des Euphrat befohlen worden: Alles, was Esra, der Priester und Schriftgelehrte im Gesetz des Gottes des Himmels, von euch fordert, das ist sorgfältig zu befolgen,22bis zu hundert Zentner Silber und hundert Sack Weizen und hundert Eimer Wein und hundert Eimer Öl und Salz in jeder Menge.23Alles, was der Befehl des Gottes des Himmels erfordert, das soll für das Haus des Gottes des Himmels sorgfältig getan werden, damit kein Zorn komme über das Reich des Königs und seiner Söhne.24Und euch sei kundgetan, dass nicht erlaubt ist, Steuern, Abgaben und Zoll zu legen auf irgendeinen Priester, Leviten, Sänger, Torhüter, Tempeldiener oder alle andern, die im Hause dieses Gottes Dienst tun.25Du aber, Esra, setze nach der Weisheit deines Gottes, die in deiner Hand ist, Richter und Rechtspfleger ein, die allem Volk jenseits des Euphrat Recht sprechen, nämlich allen, die das Gesetz deines Gottes kennen; und wer es nicht kennt, den sollt ihr es lehren.26Aber jeder, der nicht sorgfältig das Gesetz deines Gottes und das Gesetz des Königs hält, über den soll Gericht gehalten werden, sei es zum Tod oder zur Züchtigung oder zur Geldbuße oder zum Gefängnis.27Gelobt sei der HERR, der Gott unserer Väter, der solches dem König eingegeben hat, dass er das Haus des HERRN in Jerusalem so herrlich mache,28und der mir die Gunst des Königs und seiner Räte und aller mächtigen Oberen des Königs zugewandt hat! Und ich ward getrost, weil die Hand des HERRN, meines Gottes, über mir war, und sammelte aus Israel Sippenhäupter, dass sie mit mir hinaufzögen. (Esr 6,1)
1Und nach diesen Begebenheiten unter der Königsherrschaft des Artaxerxes, des Königs von Persien, zog Esra, der Sohn des Seraja, des Sohns des Asarja, des Sohns des Chilkija, (2Kön 25,18; 1Chr 5,40; Esr 4,7)2des Sohns des Schallum, des Sohns von Zadok, dem Sohn des Achitub,3des Sohns des Amarja, des Sohns von Asarja, dem Sohn Merajots,4des Sohns Serachjas, des Sohns Ussis, des Sohns Bukkis,5des Sohns Abischuas, des Sohns des Pinechas, des Sohns von Elasar, dem Sohn von Aaron, dem Hohen Priester -6dieser Esra zog von Babel herauf. Und er war ein Schriftgelehrter, bewandert in der Weisung des Mose, die der HERR, der Gott Israels, gegeben hatte. Und da die Hand des HERRN, seines Gottes, über ihm war, gewährte der König ihm, was immer er wünschte. (Neh 9,9; Neh 9,13; Neh 12,21; Neh 12,26)7Und Israeliten und Priester und die Leviten und die Sänger und Torwächter und Tempeldiener zogen im Jahr sieben des Artaxerxes, des Königs, nach Jerusalem herauf, (Esr 2,43; Esr 8,1)8und im fünften Monat kam er nach Jerusalem. Es war das siebte Jahr des Königs.9Denn am Ersten des ersten Monats erging die Anordnung zum Aufbruch aus Babel, und am Ersten des fünften Monats kam er nach Jerusalem, da die gute Hand seines Gottes über ihm war. (Esr 7,6; Esr 8,18; Esr 8,32; Neh 2,8)10Denn Esra hatte sein Herz darauf gerichtet, die Weisung des HERRN zu ergründen und zu halten und in Israel Satzung und Recht zu lehren. (2Chr 17,9; Ps 1,2; Ps 119,25; Ps 119,112)11Und dies ist der Wortlaut des Schreibens, das König Artaxerxes Esra, dem Priester, mitgab, dem Schriftgelehrten, der zuständig war für die Worte der Gebote und Satzungen des HERRN für Israel:[1] (Neh 2,7)12Artaxerxes, der König der Könige, an Esra, den Priester, der zuständig ist für das Gesetz des Gottes des Himmels - und so weiter[2]. Und nun: (Hes 26,7; Dan 2,37; Offb 1,2; Offb 17,14)13Von mir ergeht Befehl, dass jeder aus dem Volk Israel und von seinen Priestern und den Leviten in meinem Königreich, der gewillt ist, nach Jerusalem zu ziehen, mit dir ziehen darf,14weil du vom König und seinen sieben Räten gesandt bist, um eine Untersuchung über Juda und Jerusalem durchzuführen mit dem Gesetz deines Gottes, das du in deiner Hand hältst, (Est 1,14)15und um das Silber und das Gold zu überbringen, das der König und seine Räte freiwillig für den Gott Israels gespendet haben, dessen Wohnung in Jerusalem ist, (2Chr 32,23; Esr 1,6)16sowie alles Silber und Gold, das du in der ganzen Provinz Babel bekommen wirst, samt den freiwilligen Gaben des Volks und der Priester, die sie spenden für das Haus ihres Gottes in Jerusalem. (Esr 8,25; Ps 135,21)17Dementsprechend sollst du mit diesem Geld gewissenhaft Stiere, Widder, Lämmer und die dazugehörigen Speiseopfer und die dazugehörigen Trankopfer kaufen und sie darbringen auf dem Altar des Hauses eures Gottes in Jerusalem. (4Mo 15,1)18Und was dir und deinen Brüdern mit dem übrigen Silber und Gold zu tun gut erscheint, das tut, dem Willen eures Gottes gemäss.19Und liefere die Geräte, die dir für den Dienst im Haus deines Gottes übergeben werden, vor dem Gott Jerusalems vollzählig ab.20Und den übrigen Bedarf für das Haus deines Gottes, für den du aufzukommen hast, kannst du aus dem Schatzhaus des Königs decken. (Esr 6,4)21Und von mir, Artaxerxes, dem König, ergeht Befehl an alle Schatzmeister jenseits des Stroms: Alles, was Esra, der Priester, der zuständig ist für das Gesetz des Gottes des Himmels, von euch verlangt, soll gewissenhaft ausgeführt werden: (Esr 7,6)22Silber bis zu hundert Kikkar und Weizen bis zu hundert Kor und Wein bis zu hundert Bat und Öl bis zu hundert Bat und Salz unbegrenzt.23Alles, was auf Befehl des Gottes des Himmels erforderlich ist, ist für das Haus des Gottes des Himmels sorgfältig auszuführen. Warum denn soll Zorn kommen über das Reich des Königs und seiner Söhne? (Esr 6,10)24Und es sei euch zur Kenntnis gebracht, dass es nicht erlaubt ist, irgendeinem der Priester oder der Leviten, der Sänger, der Torwächter, der Tempeldiener oder der Diener dieses Hauses des Gottes Steuer, Abgaben und Bodensteuer aufzuerlegen. (Esr 4,13)25Du aber, Esra, setze nach der Weisheit deines Gottes, die in deiner Hand liegt, Richter und Rechtspfleger ein, die dem ganzen Volk jenseits des Stroms Recht sprechen sollen, allen, die die Gesetze deines Gottes kennen. Und wer sie nicht kennt, dem sollt ihr sie bekannt machen. (2Mo 18,10; 2Mo 18,21; 1Kön 3,28)26Und über jeden, der das Gesetz deines Gottes und das Gesetz des Königs nicht befolgt, soll gewissenhaft Gericht gehalten werden, sei es zum Tod, sei es zur Verstossung, sei es zu Geldbusse oder zu Gefängnis. - (5Mo 27,26; Esr 10,8)27Gepriesen ist der HERR, der Gott unserer Vorfahren, der dem König etwas wie dies ins Herz gegeben hat, um das Haus des HERRN in Jerusalem zu verherrlichen, (1Chr 29,10)28und der mir Gunst verschafft hat vor dem König und seinen Räten und all den mächtigen Obersten des Königs! Und ich fasste Mut, da die Hand des HERRN, meines Gottes, über mir war, und sammelte Häupter aus Israel, damit sie mit mir hinaufzogen. (Esr 8,15; Esr 9,9)
ESRA UND DIE ORDNUNG DER VERHÄLTNISSE IN ISRAEL NACH DER WEISUNG DES MOSE
Heimkehr Esras und seiner Karawane aus Babel
1Nach diesen Ereignissen, unter der Herrschaft des Perserkönigs Artaxerxes, kam Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkijas, (1Chr 5,29)2des Sohnes Schallums, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Ahitubs,3des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajots,4des Sohnes Serachjas, des Sohnes Usis, des Sohnes Bukkis,5des Sohnes Abischuas, des Sohnes des Pinhas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes des Hohepriesters Aaron.6Dieser Esra kam also von Babel herauf. Er war ein Schriftgelehrter, kundig in der Weisung des Mose, die der HERR, der Gott Israels, gegeben hatte. Weil die Hand des HERRN, seines Gottes, über ihm war, gewährte der König ihm alles, was er wünschte.7Mit ihm zog im siebten Jahr des Königs Artaxerxes auch eine Anzahl von Israeliten sowie von Priestern, Leviten, Sängern, Torwächtern und Tempeldienern nach Jerusalem.8Im fünften Monat dieses siebten Regierungsjahrs des Königs kam Esra in Jerusalem an.9Den Aufbruch von Babel hatte er auf den Ersten des ersten Monats festgesetzt und am Ersten des fünften Monats kam er in Jerusalem an, da die gütige Hand seines Gottes über ihm war.10Denn Esra war von ganzem Herzen darauf aus, die Weisung des HERRN zu erforschen und danach zu handeln und Gesetz und Rechtsentscheid in Israel zu lehren.11Das ist eine Abschrift des Erlasses, den der König Artaxerxes dem Priester und Schriftgelehrten Esra mitgab, dem Schriftkundigen in den Dingen der Gebote des HERRN und seinen Gesetzen für Israel:12Artaxerxes, der König der Könige, wünscht dem Priester Esra, dem Schriftkundigen im Gesetz des Gottes des Himmels, alles Gute.[1]13Das ist es, was ich befehle: Jeder in meinem Reich, der zum Volk Israel oder seinen Priestern und Leviten gehört und gewillt ist, nach Jerusalem zu gehen, darf mit dir ziehen.14Denn du bist von dem König und seinen sieben Räten ausgesandt und sollst nach dem Gesetz deines Gottes, das in deiner Hand ist, untersuchen, wie es in Juda und Jerusalem steht. (Est 1,14)15Auch sollst du das Silber und Gold hinbringen, das der König und seine Räte dem Gott Israels gespendet haben, der in Jerusalem seine Wohnstätte hat, (2Mak 3,2)16auch alles Silber und Gold, das du in der ganzen Provinz Babel bekommst, samt den Spenden, die das Volk Israel und die Priester für das Haus ihres Gottes in Jerusalem geben.17Von diesem Geld sollst du dann gewissenhaft Stiere, Widder und Lämmer sowie die dazugehörenden Speiseopfer und Trankopfer kaufen und sie auf dem Altar des Hauses eures Gottes in Jerusalem darbringen.18Das übrige Silber und Gold dürft ihr nach dem Willen eures Gottes verwenden, wie es dir und deinen Amtsbrüdern gut scheint.19Auch die Geräte, die man dir für den Dienst im Haus deines Gottes übergibt, sollst du dem Gott in Jerusalem abliefern.20Den restlichen Bedarf für das Haus deines Gottes, den du aufzubringen hast, kannst du aus den königlichen Schatzhäusern bezahlen. (Esr 6,9)21Ich, der König Artaxerxes, befehle allen Schatzmeistern im Gebiet jenseits des Stroms: Alles, was der Priester Esra, der Schriftkundige im Gesetz des Gottes des Himmels, von euch fordert, soll genau erfüllt werden,22und zwar bis zu hundert Talenten Silber, bis zu hundert Kor Weizen, bis zu hundert Bat Wein, bis zu hundert Bat Öl, dazu Salz in jeder Menge.23Alles, was der Gott des Himmels befiehlt, soll man mit frommem Eifer erfüllen für das Haus des Gottes des Himmels, damit nicht Zorn das Reich des Königs und seiner Söhne trifft.24Auch wird euch Folgendes bekannt gemacht: Niemand ist befugt, irgendeinem Priester, Leviten, Sänger, Torwächter, Tempeldiener oder Arbeiter dieses Gotteshauses Steuern, Abgaben oder Zölle aufzuerlegen.25Du aber, Esra, bestelle Richter und Rechtspfleger gemäß der Weisheit deines Gottes, die in deiner Hand ist; sie sollen dem ganzen Volk im Gebiet jenseits des Stroms Recht sprechen, allen, die die Gesetze deines Gottes kennen; wer aber unkundig ist, den sollt ihr belehren.26Doch über jeden, der das Gesetz deines Gottes und das Gesetz des Königs nicht befolgt, halte man streng Gericht und verurteile ihn je nachdem zum Tod, zur Verstoßung, zu einer Geldstrafe oder zu Gefängnis!27Gepriesen sei der HERR, der Gott unserer Väter! Denn er hat dem König das alles ins Herz gelegt, um das Haus des HERRN in Jerusalem so herrlich auszustatten.28Mir hat er die Gunst des Königs und seiner Räte sowie all der mächtigen Großen des Königs zugewandt. Ich aber fasste Mut, da die Hand des HERRN, meines Gottes, über mir war, und sammelte Familienoberhäupter aus Israel, mit mir hinaufzuziehen.