Psalm 88

Lutherbibel 2017

Gebet in Verlassenheit und Todesnähe

1 Ein Psalmlied der Korachiter, vorzusingen, zum Reigentanz im Wechsel, eine Unterweisung Hemans, des Esrachiters. (1Chr 6,18) 

2 HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir. 

3 Lass mein Gebet vor dich kommen, neige deine Ohren zu meinem Schreien. 

4 Denn meine Seele ist übervoll an Leiden, und mein Leben ist nahe dem Totenreich. 

5 Ich bin denen gleich geachtet, die in die Grube fahren, ich bin wie ein Mann, der keine Kraft mehr hat. 

6 Ich liege unter den Toten verlassen, wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, derer du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand geschieden sind. 

7 Du hast mich hinunter in die Grube gelegt, in die Finsternis und in die Tiefe. 

8 Dein Grimm drückt mich nieder, du bedrängst mich mit allen deinen Fluten. Sela. 

9 Meine Freunde hast du mir entfremdet, du hast mich ihnen zum Abscheu gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht heraus, (Ps 38,12) 

10 mein Auge vergeht vor Elend. HERR, ich rufe zu dir täglich; ich breite meine Hände aus zu dir. 

11 Wirst du an den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? Sela. (Ps 6,6; Jes 38,18) 

12 Wird man im Grabe erzählen deine Güte und deine Treue bei den Toten? 

13 Werden denn deine Wunder in der Finsternis erkannt oder deine Gerechtigkeit im Lande des Vergessens? 

14 Aber ich schreie zu dir, HERR, und mein Gebet kommt frühe vor dich: 

15 Warum verstößt du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir? 

16 Ich bin elend und dem Tode nahe von Jugend auf; ich erleide deine Schrecken, dass ich fast verzage. 

17 Dein Grimm geht über mich, deine Schrecken vernichten mich. 

18 Sie umgeben mich täglich wie Fluten und umringen mich allzumal. 

19 Meine Freunde und Nächsten hast du mir entfremdet, und mein Vertrauter ist die Finsternis. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 88

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

88. Mezmur

Korahoğulları'nın mezmuru - İlahi - Müzik şefi için - <<Mahalat Leannot>> makamında - Ezrahlı Heman'ın Maskili

1 Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum. 

2 Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma. 

3 Çünkü sıkıntıya doydum, Canım ölüler diyarına yaklaştı. 

4 Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim; 

5 Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim. 

6 Beni çukurun dibine, Karanlıklara, derinliklere attın. 

7 Öfken üzerime çöktü, Dalga dalga kızgınlığınla beni ezdin. Sela 

8 Yakınlarımı benden uzaklaştırdın, İğrenç kıldın beni gözlerinde. Kapalı kaldım, çıkamıyorum. 

9 Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum. 

10 Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? Sela 

11 Sevgin mezarda, Sadakatin yıkım diyarında duyurulur mu? 

12 Karanlıklarda harikaların, Unutulmuşluk diyarında doğruluğun bilinir mi? 

13 Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor. 

14 Niçin beni reddediyorsun, ya RAB, Neden yüzünü benden gizliyorsun? 

15 Düşkünüm, gençliğimden beri ölümle burun burunayım, Dehşetlerinin altında tükendim. 

16 Şiddetli gazabın üzerimden geçti, Saçtığın dehşet beni yedi bitirdi. 

17 Bütün gün su gibi kuşattılar beni, Çevremi tümüyle sardılar. 

18 Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.