Psalm 128

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Haussegen

1 Ein Wallfahrtslied. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht! 

2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast’s gut. 

3 Deine Frau wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie junge Ölbäume um deinen Tisch her. (Ps 127,3) 

4 Siehe, so wird gesegnet der Mann, der den HERRN fürchtet. 

5 Der HERR wird dich segnen aus Zion, dass du siehst das Glück Jerusalems dein Leben lang 

6 und siehst Kinder deiner Kinder. Friede über Israel! (1Mo 48,11; Ps 125,5) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 128

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

von Turkish Bible Society

128. Mezmur

Hac ilahisi

1 Ne mutlu RAB'den korkana, O'nun yolunda yürüyene! 

2 Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın. 

3 Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde. 

4 İşte RAB'den korkan kişi Böyle kutsanacak. 

5 RAB seni Siyon'dan kutsasın! Yeruşalim'in gönencini göresin, Bütün yaşamın boyunca! 

6 Çocuklarının çocuklarını göresin! İsrail'e esenlik olsun! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.