Psalm 98

Lutherbibel 2017

Der königliche Richter aller Welt

1 Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder. Er schafft Heil mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm. (Ps 33:3; Isa 59:16; Isa 63:5) 2 Der HERR lässt sein Heil verkündigen; vor den Völkern macht er seine Gerechtigkeit offenbar. 3 Er gedenkt an seine Gnade und Treue für das Haus Israel, aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes. (Isa 52:10) 4 Jauchzet dem HERRN, alle Welt, singet, rühmet und lobet! 5 Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und mit Saitenspiel! 6 Mit Trompeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König! (Ps 93:1) 7 Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen. (Ps 96:11) 8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen, und alle Berge seien fröhlich 9 vor dem HERRN; denn er kommt, das Erdreich zu richten. Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker, wie es recht ist.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 98

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalm. Singt dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; seine Rechte hat ihm den Sieg verschafft und sein heiliger Arm. (Ex 15:6; Ps 45:5; Ps 72:18; Ps 86:10; Ps 96:1; Isa 59:16)

Ex 15:6Ps 45:5Ps 72:18Ps 86:10Ps 96:1Isa 59:16

2 Der HERR hat sein Heil kundwerden lassen; er hat vor den Augen der Heiden seine Gerechtigkeit geoffenbart. (1Ch 16:8; 1Ch 17:18; Isa 51:5; Lu 2:30; Ac 28:28; Ro 3:21)

1Ch 16:81Ch 17:18Isa 51:5Lu 2:30Ac 28:28Ro 3:21

3 Er gedachte an seine Gnade und Treue gegenüber dem Haus Israel; alle Enden der Erde haben gesehen das Heil unseres Gottes. (Ex 2:24; Ps 51:20; Ps 89:29; Isa 49:6; Isa 52:10; Isa 54:10; Lu 3:6; Ac 28:28)

Ex 2:24Ps 51:20Ps 89:29Isa 49:6Isa 52:10Isa 54:10Lu 3:6Ac 28:28

4 Jauchzt dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus, frohlockt und lobsingt! (Ps 66:1; Ps 95:1) 5 Lobsingt dem HERRN mit der Laute, mit der Laute und mit klangvoller Stimme, (1Ch 15:28) 6 mit Trompeten und Hörnerschall; jauchzt vor dem König, dem HERRN! (Re 11:15) 7 Es brause das Meer und was es erfüllt, der Erdkreis und die darauf wohnen; (Ps 96:11; Ro 8:19) 8 die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge allesamt sollen jubeln (Isa 55:12) 9 vor dem HERRN, denn er kommt, um die Erde zu richten! Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker, wie es recht ist. (Ps 96:13)