1Und des HERRN Wort geschah zu mir:2Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen die Ammoniter und weissage gegen sie (Jer 49,1; Hes 21,33; Am 1,13)3und sprich zu den Ammonitern: Hört das Wort Gottes des HERRN! So spricht Gott der HERR: Weil ihr über mein Heiligtum ruft: »Ha! Es ist entweiht!«, und über das Land Israels: »Es ist verwüstet!«, und über das Haus Juda: »Es ist weggeführt!«, (Kla 2,16; Hes 36,2)4darum siehe, ich will dich den Söhnen des Ostens übergeben, dass sie ihre Zeltdörfer in dir aufschlagen und ihre Wohnungen in dir bauen sollen; sie sollen deine Früchte essen und deine Milch trinken.5Und ich will Rabba zur Kameltrift machen und das Land der Ammoniter zu Schafhürden, und ihr sollt erfahren, dass ich der HERR bin.6Denn so spricht Gott der HERR: Weil du in die Hände geklatscht und mit den Füßen gestampft und über das Land Israels von ganzem Herzen so höhnisch dich gefreut hast,7darum siehe, ich will meine Hand gegen dich ausstrecken und dich den Völkern zur Beute geben und dich aus den Nationen ausrotten und aus den Ländern austilgen und dich vernichten; und du sollst erfahren, dass ich der HERR bin.8So spricht Gott der HERR: Weil Moab und Seïr sprechen: »Siehe, das Haus Juda ist nichts anderes als alle Völker!«, (Jes 15,1; Jes 16,1; Jer 48,1)9siehe, so will ich die Berghänge Moabs bloßlegen, dass es ohne Städte sei in seinem ganzen Gebiet, ohne den Stolz des Landes: Bet-Jeschimot, Baal-Meon und Kirjatajim,10und will es den Söhnen des Ostens zum Erbe geben, zum Land der Ammoniter hinzu, sodass man der Ammoniter nicht mehr gedenken wird unter den Völkern.11Und ich will das Gericht ergehen lassen über Moab, und sie sollen erfahren, dass ich der HERR bin.12So spricht Gott der HERR: Weil sich Edom am Hause Juda gerächt und sich schwer verschuldet hat mit seiner Rache, (Ps 137,7; Jer 49,7; Hes 35,1; Am 1,11; Ob 1,1)13darum, so spricht Gott der HERR: Ich will meine Hand ausstrecken gegen Edom und will von ihm ausrotten Menschen und Vieh und will es wüst machen von Teman bis nach Dedan, und sie sollen durchs Schwert fallen.14Und ich will mich an Edom rächen durch mein Volk Israel, und sie sollen mit Edom umgehen nach meinem Zorn und Grimm, dass sie meine Vergeltung erfahren sollen, spricht Gott der HERR.15So spricht Gott der HERR: Weil die Philister sich gerächt und mit beständigem Hass so höhnisch Rache geübt haben, um mein Volk zu verderben in ewiger Feindschaft, (Jes 14,29; Jer 47,1; Am 1,6; Zef 2,4)16darum, so spricht Gott der HERR: Siehe, ich will meine Hand ausstrecken gegen die Philister und will die Kreter ausrotten und will umbringen, die übrig geblieben sind am Ufer des Meeres,17und will bittere Rache an ihnen üben und sie mit Grimm strafen, dass sie erfahren sollen, dass ich der HERR bin, wenn ich Vergeltung an ihnen übe.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:2Menschensohn, wende dein Angesicht gegen die Ammoniter und weissage gegen sie; (Hes 21,33; Zef 2,8)3und sprich zu den Ammonitern: Hört das Wort GOTTES, des Herrn! So spricht GOTT, der Herr: Weil du »Ha! Ha!« gerufen hast über mein Heiligtum, weil es entweiht ist, und über das Land Israel, weil es verwüstet ist, und über das Haus Juda, weil es in die Verbannung wandern musste; (Ps 35,21; Spr 14,21; Spr 17,5; Spr 24,17; Hes 26,2; Hes 36,2)4darum siehe, will ich dich den Söhnen des Ostens[1] zum Besitztum geben; die sollen ihre Zeltlager in dir aufschlagen und ihre Wohnungen in dir errichten; sie sollen deine Früchte essen und deine Milch trinken. (Ri 6,3; Jes 11,14; Hes 25,10)5Ich will Rabba zu einer Weide für Kamele machen und das Ammoniterland zu einem Lagerplatz der Herden; und ihr sollt erkennen, dass ich der HERR bin! (Jes 17,2; Jes 32,14; Hes 21,25; Hes 24,24; Hes 25,11; Hes 25,14; Hes 25,17; Hes 26,6)6Denn so spricht GOTT, der Herr: Weil du mit den Händen geklatscht und mit den Füßen gestampft hast, ja, dich von Herzen mit aller Verachtung über das Land Israel gefreut hast, (Hi 27,23; Hes 35,15; Zef 2,10)7darum, siehe, will ich meine Hand gegen dich ausstrecken und dich den Heiden zum Raub übergeben und dich aus den Völkern ausrotten und dich aus den Ländern vertilgen und dich verwüsten; und du sollst erkennen, dass ich der HERR bin! (Hes 14,9; Hes 25,5; Hes 25,10; Hes 35,3)
Über die Moabiter
8So spricht GOTT, der Herr: Weil Moab und Seir sprechen: »Siehe, das Haus Juda ist wie alle Heidenvölker!«, (5Mo 2,5; 5Mo 4,6; 5Mo 4,32; 2Kön 24,2; 2Chr 32,19; Jes 15,1; Jes 16,1; Jer 25,21; Hes 25,12; Hes 35,2; Am 2,1)9darum, siehe, will ich Moabs Bergseite entblößen von den Städten, von den Städten an seinen Grenzen, die eine Zierde des Landes sind, nämlich Beth-Jesimot, Baal-Meon und Kirjataim. (Jos 13,17)10Den Söhnen des Ostens will ich sie mitsamt dem Ammoniterland zum Erbe geben, sodass man unter den Heidenvölkern nicht mehr an die Ammoniter gedenken wird. (Hes 25,4; Hes 25,7)11Und über Moab will ich Gericht halten; und sie sollen erkennen, dass ich der HERR bin! (Hes 25,5; Hes 25,8)
Über die Edomiter
12So spricht GOTT, der Herr: Weil Edom Rachsucht geübt hat am Haus Juda und sich damit schwer verschuldet hat, indem es sich an ihnen rächte, (2Chr 28,17; Ps 137,7; Hes 35,5; Hes 35,10; Am 1,11)13darum, so spricht GOTT, der Herr: Ich will meine Hand gegen Edom ausstrecken und Menschen und Vieh darin ausrotten. Von Teman an will ich es in Trümmer legen, und bis nach Dedan sollen sie durchs Schwert fallen! (Jer 49,7; Hes 25,7; Hes 35,3; Mal 1,3)14Und ich will meine Rache an Edom vollstrecken durch die Hand meines Volkes Israel; diese sollen an Edom handeln nach meinem Zorn und nach meinem Grimm, sodass sie meine Rache kennenlernen sollen, spricht GOTT, der Herr. (5Mo 32,35; 5Mo 32,41; Jes 11,14; Jes 34,8; Jes 63,4; Ob 1,18)
Über die Philister
15So spricht GOTT, der Herr: Weil die Philister aus Rachsucht gehandelt und Rache geübt haben in Verachtung des Lebens und in ewiger Feindschaft, um zu verderben, (2Chr 28,18; Ps 83,5; Am 1,6)16darum, so spricht GOTT, der Herr: Siehe, ich will meine Hand gegen die Philister ausstrecken und die Kreter[2] ausrotten und den Überrest an der Meeresküste umbringen. (1Sam 30,14; Jer 47,1; Jer 47,4; Hes 25,7; Am 9,7; Zef 2,4; Zef 2,5)17Ich will große Rache an ihnen üben durch grimmige Züchtigungen; und sie sollen erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich meine Rache über sie bringe! (Hes 25,11; Nah 1,2)
1-2پيغام ديگری از طرف خداوند به من رسيد: «ای انسان خاكی، روی خود را به سوی سرزمين عمون برگردان و بر ضد اهالی آنجا پيشگويی كن.3به ايشان بگو كه به آنچه خداوند میفرمايد، گوش دهند: وقتی خانهٔ من و سرزمين اسرائيل ويران میگشت و يهودا به اسارت برده میشد شما شادی میكرديد؛4پس من نيز شما را به دست چادرنشينهای صحرا كه در سمت شرقی مملكتتان قرار دارند تسليم میكنم تا سرزمينتان را اشغال كنند. آنها چادرهای خود را در ميان شما بر پا خواهند كرد، تمام محصولاتتان را برای خود جمع خواهند نمود و شير دامهای شما را خواهند نوشيد.5شهر ربه را چراگاه شتران میكنم. تمام مملكت عمونیها را به صورت بيابان درمیآورم تا گلههای گوسفند در آن بچرند. آنگاه خواهيد دانست كه من خداوند هستم.»6خداوند میفرمايد: «چون شما به هنگام نابودی قوم من كف زديد و شادی كرديد و رقصيديد،7بنابراين، من نيز دست خود را بر ضد شما دراز خواهم كرد و شما را به دست قومهای ديگر خواهم سپرد تا غارتتان كنند. ديگر نمیگذارم به صورت يک قوم باقی بمانيد؛ شما را هلاک میكنم تا بدانيد كه من خداوند هستم.»
پيشگويی بر ضد موآب
8خداوند میفرمايد: «چون موآبیها گفتهاند يهودا از هيچ قوم ديگری بهتر نيست،9-10پس من نيز حدود شرقی موآب را به روی دشمن میگشايم و شهرهای آن را كه مايهٔ فخر و مباهاتش هستند از بين میبرم، يعنی شهرهای بيتيشيموت، بعل معون، و قريه تايم را. قبايل چادرنشينی كه در صحرای شرق موآب ساكنند، به داخل عمون و موآب خواهند ريخت. در ميان قومها، موآب ديگر يک قوم به حساب نخواهد آمد.11به اين طريق موآبیها را مجازات میكنم تا بدانند كه من خداوند هستم.»
پيشگويی بر ضد ادوم
12خداوند میفرمايد: «چون قوم ادوم از قوم يهودا انتقام گرفت و با اين كار مرتكب گناه بزرگی شد،13پس با دست خود ادوم را ويران میكنم و ساكنانش را با گلهها و رمههايشان از بين میبرم. از تيمان تا ددان همه با شمشير كشته خواهند شد.14اين كار به دست قومم اسرائيل به انجام خواهد رسيد. ايشان انتقام مرا از شما خواهند گرفت و شدت خشم مرا نشان خواهند داد.»
پيشگويی بر ضد فلسطين
15خداوند میفرمايد: «چون فلسطينیها از مردم يهودا انتقام گرفتهاند و از آنها كينهٔ ديرينه به دل داشته، در صدد بودند آنها را نابود سازند،16پس من با دست خود فلسطينیها را نابود میكنم؛ بلی، تمام كسانی را كه در سرزمين فلسطين زندگی میكنند به کلی از بين میبرم.17از آنها به شدت انتقام میگيرم و آنها را سخت مجازات میكنم تا شدت خشم خود را به آنها نشان دهم. بعد از آن، خواهند دانست كه من خداوند هستم.»