1Und am achten Tage rief Mose Aaron und seine Söhne und die Ältesten in Israel (3Mo 8,33)2und sprach zu Aaron: Nimm dir einen jungen Stier zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer, beide ohne Fehler, und bringe sie vor den HERRN.3Und rede mit den Israeliten und sprich: Nehmt einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, beide ein Jahr alt und ohne Fehler, zum Brandopfer4und einen Stier und einen Widder zum Dankopfer, dass wir sie vor dem HERRN opfern, und ein Speisopfer, mit Öl vermengt. Denn heute wird euch der HERR erscheinen.5Und sie brachten, was Mose geboten hatte, vor die Stiftshütte, und es trat herzu die ganze Gemeinde und stellte sich auf vor dem HERRN.6Da sprach Mose: Das ist’s, was der HERR geboten hat, dass ihr es tun sollt, auf dass euch des HERRN Herrlichkeit erscheine.7Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum Altar und bringe dar dein Sündopfer und dein Brandopfer und entsühne dich und das Volk. Danach bringe dar die Opfergabe des Volks und entsühne es auch, wie der HERR geboten hat. (3Mo 16,6; 3Mo 16,11; 3Mo 16,15; Hebr 5,3; Hebr 7,27)8Und Aaron trat zum Altar und schlachtete den jungen Stier als sein Sündopfer.9Und seine Söhne brachten das Blut zu ihm, und er tauchte mit seinem Finger ins Blut und tat es auf die Hörner des Altars und goss das Blut an den Fuß des Altars.10Aber das Fett und die Nieren und den Lappen an der Leber vom Sündopfer ließ er in Rauch aufgehen auf dem Altar, wie der HERR es Mose geboten hatte. (3Mo 4,8; 3Mo 8,14)11Und das Fleisch und das Fell verbrannte er mit Feuer draußen vor dem Lager.12Danach schlachtete er das Brandopfer; und Aarons Söhne brachten das Blut zu ihm, und er sprengte es ringsum an den Altar. (3Mo 1,10)13Und sie brachten das Brandopfer zu ihm, Stück um Stück, und den Kopf, und er ließ es in Rauch aufgehen auf dem Altar.14Und er wusch die Eingeweide und die Schenkel und ließ sie in Rauch aufgehen oben auf dem Brandopfer auf dem Altar.15Danach brachte er herzu die Opfergabe des Volks und nahm den Bock, das Sündopfer des Volks, und schlachtete ihn und machte ein Sündopfer daraus wie das vorige.16Und brachte das Brandopfer herzu und tat damit der Ordnung gemäß.17Und brachte herzu das Speisopfer und nahm eine Handvoll und ließ es in Rauch aufgehen auf dem Altar, außer dem Brandopfer am Morgen.18Danach schlachtete er den Stier und den Widder als Dankopfer des Volks. Und seine Söhne brachten ihm das Blut; das sprengte er ringsum an den Altar.19Aber das Fett vom Stier und vom Widder, den Fettschwanz und das Fett am Eingeweide und die Nieren und den Lappen an der Leber,20all dieses Fett legten sie auf die Brust, und er ließ das Fett auf dem Altar in Rauch aufgehen.21Aber die Brust und die rechte Keule schwang Aaron als Schwingopfer vor dem HERRN, wie der HERR es Mose geboten hatte. (3Mo 7,30)22Und Aaron hob seine Hände auf zum Volk und segnete sie und stieg herab, nachdem er das Sündopfer, Brandopfer und Dankopfer dargebracht hatte. (4Mo 6,22)23Und Mose und Aaron gingen in die Stiftshütte. Und als sie wieder herauskamen, segneten sie das Volk. Da erschien die Herrlichkeit des HERRN allem Volk. (2Mo 16,10; 2Mo 40,34)24Und ein Feuer ging aus von dem HERRN und verzehrte das Brandopfer und das Fett auf dem Altar. Da alles Volk das sah, frohlockten sie und fielen auf ihr Antlitz. (Ri 6,21; 1Kön 18,38; 1Chr 21,26; 2Chr 7,1)
1Und es geschah am achten Tag, da rief Mose Aaron und seine Söhne und die Ältesten von Israel zu sich, (3Mo 8,33; Hes 43,27)2und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer, beide makellos, und bringe sie dem HERRN dar. (3Mo 1,10; 3Mo 4,3; 3Mo 8,14; 3Mo 8,18)3Und rede zu den Kindern Israels und sprich: Nehmt einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, ein Jahr alt und makellos, zum Brandopfer, (3Mo 4,23; 4Mo 28,11; 4Mo 28,19; 4Mo 28,22; 4Mo 29,2; Esr 6,17)4ferner einen Stier und einen Widder zum Friedensopfer, um sie vor dem HERRN zu opfern, und ein mit Öl angerührtes Speisopfer; denn heute wird euch der HERR erscheinen! (2Mo 16,10; 2Mo 24,16; 2Mo 40,34; 3Mo 2,1; 3Mo 3,1; 3Mo 9,6; 3Mo 9,23; 4Mo 15,6; 4Mo 15,9; 2Chr 7,1; Hes 43,1)5Und sie brachten, was Mose geboten hatte, vor den Eingang der Stiftshütte, und die ganze Gemeinde trat herzu und stand vor dem HERRN. (2Mo 35,1; 2Chr 6,3; 2Chr 23,3; Ps 22,23; Ps 22,26; Ps 89,6; Kol 1,18; 1Tim 3,15)6Da sprach Mose: Das ist es, was der HERR geboten hat; das sollt ihr tun, so wird euch die Herrlichkeit des HERRN erscheinen! (3Mo 9,23; Joh 11,40)7Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum Altar und opfere dein Sündopfer und dein Brandopfer und erwirke Sühnung für dich und das Volk. Danach bringe das Opfer des Volkes dar und erwirke Sühnung für sie, wie der HERR es geboten hat! (3Mo 9,2; Hebr 5,1; Hebr 7,26; Hebr 9,7)8Da trat Aaron zum Altar und schächtete das Kalb des Sündopfers, das für ihn war. (3Mo 8,15; 3Mo 16,6; 3Mo 16,11)9Und die Söhne Aarons brachten das Blut zu ihm, und er tauchte seinen Finger in das Blut und tat davon auf die Hörner des Altars und goss das [übrige] Blut an den Fuß des Altars. (3Mo 4,7; 3Mo 8,15; 3Mo 16,18; Hebr 9,22; Hebr 10,4)10Aber das Fett und die Nieren und den Leberlappen des Sündopfers ließ er auf dem Altar in Rauch aufgehen, so wie der HERR es Mose geboten hatte. (3Mo 3,3)11Und das Fleisch und die Haut verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers. (3Mo 4,12; 3Mo 4,21; Hebr 13,11)12Danach schächtete er das Brandopfer, und die Söhne Aarons brachten das Blut zu ihm, und er sprengte es ringsum an den Altar. (3Mo 1,5; 3Mo 8,18)13Und sie brachten das Brandopfer, in seine Stücke zerlegt, samt dem Kopf zu ihm, und er ließ es auf dem Altar in Rauch aufgehen. (3Mo 1,9; 3Mo 1,17)14Und er wusch die Eingeweide und die Schenkel und ließ sie über dem Brandopfer auf dem Altar in Rauch aufgehen. (3Mo 1,9; 3Mo 8,21)15Danach brachte er die Opfergabe des Volkes herzu, und er nahm den Bock, das Sündopfer des Volkes, und schächtete ihn und opferte ihn als Sündopfer wie das vorige. (3Mo 9,3; Jes 53,10; Hebr 2,17)16Danach brachte er das Brandopfer herzu und opferte es nach der Vorschrift. (3Mo 1,6)17Er brachte auch das Speisopfer herzu und nahm eine Handvoll davon und ließ es auf dem Altar in Rauch aufgehen, außer dem Brandopfer des Morgens. (3Mo 2,9; Ps 20,4)18Danach schächtete er den Stier und den Widder als das Friedensopfer für das Volk. Und die Söhne Aarons brachten ihm das Blut; das sprengte er ringsum an den Altar. (3Mo 3,1; 3Mo 7,11)19Aber die Fettstücke von dem Stier, und von dem Widder den Fettschwanz und das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und die Nieren und den Leberlappen, (3Mo 3,4; 3Mo 3,15; 3Mo 9,10)20alle diese Fettstücke legten sie auf die Bruststücke; und er ließ die Fettstücke auf dem Altar in Rauch aufgehen. (3Mo 3,5; 3Mo 3,16)21Aber die Brust und die rechte Keule webte Aaron als Webopfer vor dem HERRN, wie es Mose geboten hatte. (2Mo 29,27; 3Mo 7,30)22Danach streckte Aaron seine Hand aus zu dem Volk hin und segnete es; und er stieg herab, nachdem er das Sündopfer, das Brandopfer und das Friedensopfer dargebracht hatte. (4Mo 6,23; 5Mo 10,8; 5Mo 21,5; 1Chr 23,13; Lk 24,50)23Und Mose und Aaron gingen in die Stiftshütte hinein. Und als sie wieder herauskamen, segneten sie das Volk. Da erschien die Herrlichkeit des HERRN dem ganzen Volk, (3Mo 9,4; 3Mo 9,6; 4Mo 14,10; 1Kön 8,10; Hes 43,1)24und es ging Feuer aus von dem HERRN und verzehrte das Brandopfer und die Fettstücke auf dem Altar. Als das ganze Volk dies sah, jubelten sie und fielen auf ihr Angesicht. (Ri 6,21; 1Kön 18,38; 2Chr 7,1; 2Chr 7,3; Esr 3,11)
1در روز هشتم، موسی، هارون و پسرانش را با بزرگان قوم اسرائيل جمع كرد2و به هارون گفت: «يک گوسالهٔ نر سالم و بیعيب برای قربانی گناه و يک قوچ سالم و بیعيب برای قربانی سوختنی بگير و آنها را به حضور خداوند تقديم كن.3بعد به قوم اسرائيل بگو كه يک بزغالهٔ نر برای قربانی گناه خود و يک گوساله و يک بره كه هر دو يک ساله و بیعيب باشند برای قربانی سوختنی بياورند.4علاوه بر اينها قوم اسرائيل بايد يک گاو و يک قوچ برای قربانی سلامتی، و آرد مخلوط با روغن زيتون برای هديهٔ آردی به خداوند تقديم كنند زيرا امروز خداوند بر ايشان ظاهر خواهد شد.»5پس قوم آنچه را كه موسی امر فرموده بود، جلو خيمهٔ عبادت آوردند و تمام جماعت نزديک شده، در حضور خداوند ايستادند.6موسی به ايشان گفت: «خداوند فرموده دستورات او را انجام دهيد تا حضور پرجلال خود را بر شما ظاهر كند.»7آنگاه موسی به هارون گفت: «نزديک قربانگاه بيا و همانطور كه خداوند فرموده است قربانی گناه و قربانی سوختنی خود را تقديم كرده، برای خود كفاره كن و سپس قربانیهای قوم را تقديم نموده، برای آنها كفاره نما.»8بنابراين هارون نزديک قربانگاه رفت و گوسالهٔ قربانی گناه خود را ذبح كرد.9پسرانش خون گوساله را پيش وی آوردند و او انگشت خود را در خون فرو برد و بر شاخهای قربانگاه ماليد و بقيهٔ خون را به پای قربانگاه ريخت.10بعد همانطور كه خداوند به موسی دستور داده بود، پيه، قلوهها و سفيدی روی جگر قربانی گناه را بر قربانگاه،11و گوشت و پوست آن را بيرون از اردوگاه سوزانيد.12پس از آن هارون قربانی سوختنی را ذبح كرد و پسرانش خون قربانی را آوردند و هارون آن را بر چهار طرف قربانگاه پاشيد.13ايشان كله و قطعههای ديگر حيوان را نزد هارون آوردند و او آنها را بر قربانگاه سوزانيد.14دل و روده و پاچهها را شست و اينها را نيز به عنوان قربانی سوختنی بر قربانگاه سوزانيد.15سپس هارون قربانی قوم اسرائيل را تقديم كرد. او بز قربانی گناه قوم را ذبح نموده، آن را مانند قربانی گناه خود برای گناه قوم تقديم كرد.16آنگاه مطابق مقررات، قربانی سوختنی ايشان را به خداوند تقديم نمود.17بعد هديهٔ آردی را آورد و مشتی از آن را گرفت و بر قربانگاه سوزانيد. (اين قربانی غير از قربانی سوختنیای بود كه هر روز صبح تقديم میشد.)18پس از آن هارون گاو و قوچ را به عنوان قربانی سلامتی قوم ذبح كرد. پسران هارون خون قربانی را نزد او آوردند و او آن را بر چهار طرف قربانگاه پاشيد.19سپس پيه گاو و قوچ را كه شامل پيه داخل شكم و قلوهها و سفيدی روی جگر گاو و قوچ میشد، گرفت20و آنها را روی سينههای حيوان گذاشته، نزديک قربانگاه آورد و تمام پيه را روی قربانگاه سوزانيد.21همانطور كه موسی دستور داده بود، هارون سينهها، و رانهای راست حيوان را به عنوان هديهٔ مخصوص در حضور خداوند تكان داد.22پس از تقديم قربانیها، هارون دستهای خود را به طرف قوم اسرائيل دراز كرده، ايشان را بركت داد و از قربانگاه به زير آمد.23موسی و هارون به خيمهٔ عبادت رفتند. وقتی از آنجا بيرون آمدند قوم اسرائيل را بركت دادند. آنگاه حضور پرجلال خداوند بر تمام جماعت ظاهر شد24و از حضور خداوند آتش فرود آمده، قربانی سوختنی و پيه روی قربانگاه را بلعيد. بنیاسرائيل وقتی اين را ديدند، فرياد برآورده، در حضور خداوند به خاک افتادند.