1Wer glaubt, dass Jesus der Christus ist, der ist aus Gott geboren; und wer den liebt, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der aus ihm geboren ist.2Daran erkennen wir, dass wir Gottes Kinder lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten.3Denn das ist die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer. (Mt 11,30; Joh 14,15; Joh 14,23)4Denn alles, was aus Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. (Joh 16,33; 1Kor 15,57)5Wer ist es aber, der die Welt überwindet, wenn nicht, der da glaubt, dass Jesus Gottes Sohn ist? (1Joh 4,4)
Gottes Zeugnis von seinem Sohn
6Dieser ist’s, der gekommen ist durch Wasser und Blut, Jesus Christus; nicht im Wasser allein, sondern im Wasser und im Blut; und der Geist ist’s, der das bezeugt, denn der Geist ist die Wahrheit. (Mk 1,9; Joh 1,33; Joh 19,34; 1Joh 4,2)7Denn drei sind, die das bezeugen:8der Geist und das Wasser und das Blut; und die drei stimmen überein.9Wenn wir der Menschen Zeugnis annehmen, so ist Gottes Zeugnis größer; denn das ist Gottes Zeugnis, dass er Zeugnis gegeben hat von seinem Sohn.10Wer an den Sohn Gottes glaubt, der hat dieses Zeugnis in sich. Wer Gott nicht glaubt, der macht ihn zum Lügner; denn er glaubt nicht dem Zeugnis, das Gott gegeben hat von seinem Sohn. (Joh 3,32; Röm 8,16)11Und das ist das Zeugnis, dass uns Gott das ewige Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohn. (Joh 17,3)12Wer den Sohn hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht.
Bitte und Fürbitte
13Das habe ich euch geschrieben, damit ihr wisst, dass ihr das ewige Leben habt, die ihr glaubt an den Namen des Sohnes Gottes. (Joh 20,31)14Und das ist die Zuversicht, mit der wir vor ihm reden: Wenn wir um etwas bitten nach seinem Willen, so hört er uns. (Joh 14,13)15Und wenn wir wissen, dass er uns hört, worum wir auch bitten, so wissen wir, dass wir erhalten, was wir von ihm erbeten haben.16Wenn jemand seinen Bruder sündigen sieht, eine Sünde nicht zum Tode, so mag er bitten, und Gott wird ihm das Leben geben – denen, die nicht sündigen zum Tode. Es gibt aber eine Sünde zum Tode; bei der sage ich nicht, dass jemand bitten soll.17Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; aber es gibt Sünde nicht zum Tode.
Die Bewahrung in Christus
18Wir wissen: Wer aus Gott geboren ist, der sündigt nicht, sondern wer aus Gott geboren ist, den bewahrt er und der Böse tastet ihn nicht an. (Joh 17,15; 1Joh 3,9)19Wir wissen, dass wir von Gott sind, und die ganze Welt liegt im Argen.20Wir wissen aber, dass der Sohn Gottes gekommen ist und uns Einsicht gegeben hat, damit wir den Wahrhaftigen erkennen. Und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben. (Joh 17,3)21Kinder, hütet euch vor den Götzen! (1Kor 10,14)
1Jeder, der glaubt, dass Jesus der Christus ist, der ist aus Gott geboren; und wer den liebt, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der aus Ihm geboren ist. (Joh 1,12; 1Joh 2,29; 1Joh 3,9; 1Joh 4,20)2Daran erkennen wir, dass wir die Kinder Gottes lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten. (Joh 15,17)3Denn das ist die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer. (Ps 119,47; Spr 21,15; Mt 11,30; Joh 14,15; 2Joh 1,6)4Denn alles, was aus Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. (Hebr 11,1; 1Joh 4,4; Offb 2,7; Offb 2,11; Offb 2,17; Offb 2,26; Offb 3,5; Offb 3,12; Offb 3,21)5Wer ist es, der die Welt überwindet, wenn nicht der, welcher glaubt, dass Jesus der Sohn Gottes ist? (1Kor 15,57; Gal 6,14)
Das Zeugnis Gottes über seinen Sohn
6Er ist es, der durch Wasser und Blut gekommen ist, Jesus der Christus; nicht durch Wasser allein, sondern durch Wasser und Blut. Und der Geist ist es, der Zeugnis gibt, weil der Geist die Wahrheit ist. (Joh 4,10; Joh 4,14; Joh 15,26; Joh 19,34; Eph 5,26; Hebr 2,14; 1Joh 1,7)7Denn drei sind es, die Zeugnis ablegen im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist, und diese drei sind eins; (5Mo 33,26; Ps 2,4; Ps 119,89; Mt 3,17; Mt 6,9; Mt 17,5; Mt 24,35; Joh 1,1; Joh 1,14; Joh 5,24; Joh 15,26; Joh 16,8; Apg 2,2; Apg 5,32; Eph 3,14; Offb 19,11)8und drei sind es, die Zeugnis ablegen auf der Erde: der Geist und das Wasser und das Blut, und die drei stimmen überein. (Joh 3,3; Joh 3,5; Apg 2,38; Apg 5,32; Hebr 9,12; Hebr 9,14)9Wenn wir das Zeugnis der Menschen annehmen, so ist das Zeugnis Gottes größer; denn das ist das Zeugnis Gottes, das er von seinem Sohn abgelegt hat. (Mt 3,17; Mt 17,5; Joh 5,37)10Wer an den Sohn Gottes glaubt, der hat das Zeugnis in sich selbst; wer Gott nicht glaubt, der hat ihn zum Lügner gemacht, weil er nicht an das Zeugnis geglaubt hat, das Gott von seinem Sohn abgelegt hat. (Mt 16,17; Joh 3,33; Eph 1,13)11Und darin besteht das Zeugnis, dass Gott uns ewiges Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohn. (Joh 1,4; Joh 14,6; Röm 6,23)12Wer den Sohn hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht. (Joh 3,36; 2Kor 13,5; 1Joh 5,13)13Dies habe ich euch geschrieben, die ihr glaubt an den Namen des Sohnes Gottes, damit ihr wisst, dass ihr ewiges Leben habt, und damit ihr [auch weiterhin] an den Namen des Sohnes Gottes glaubt. (Joh 20,31; 1Joh 5,12)
Das Gebet der Kinder Gottes und ihre Haltung zur Sünde
14Und das ist die Freimütigkeit, die wir ihm gegenüber haben, dass er uns hört, wenn wir seinem Willen gemäß um etwas bitten. (Joh 14,13; Jak 1,5)15Und wenn wir wissen, dass er uns hört, um was wir auch bitten, so wissen wir, dass wir das Erbetene haben, das wir von ihm erbeten haben. (Mt 21,22; Phil 4,6)16Wenn jemand seinen Bruder sündigen sieht, eine Sünde nicht zum Tode, so soll er bitten, und Er wird ihm Leben geben, solchen, die nicht zum Tode sündigen. Es gibt Sünde zum Tode; dass man für eine solche bitten soll, sage ich nicht. (4Mo 15,30; Jer 7,16; Mt 12,31; Mt 18,15; Lk 12,10; Jak 5,16; Jak 5,20; 1Joh 1,9)17Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; aber es gibt Sünde nicht zum Tode. (1Joh 3,4; 1Joh 5,16)18Wir wissen, dass jeder, der aus Gott geboren ist, nicht sündigt[1]; sondern wer aus Gott geboren ist, der bewahrt sich selbst, und der Böse tastet ihn nicht an. (Röm 6,17; Röm 6,22; 1Petr 5,8; 1Joh 2,13; 1Joh 3,6; 1Joh 3,9; Jud 1,21; Jud 1,24)19Wir wissen, dass wir aus Gott sind und dass die ganze Welt sich im Bösen befindet. (Lk 4,5; Eph 2,2; Jak 1,18)20Wir wissen aber, dass der Sohn Gottes gekommen ist und uns Verständnis gegeben hat, damit wir den Wahrhaftigen erkennen. Und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben. (Lk 24,45; Joh 11,25; Röm 9,5; 1Kor 2,12; Phil 3,10; Kol 2,2; Tit 2,13; 1Joh 3,8; 1Joh 5,6; Offb 3,7; Offb 6,10; Offb 19,11)21Kinder, hütet euch vor den Götzen[2]! Amen. (Mt 6,24; 1Kor 10,14)
1هر كه ايمان دارد كه عيسی همان مسيح و فرزند خدا و نجات دهندهٔ عالم است، او فرزند خداست. هر كه خدای پدر را دوست دارد، فرزندان او را نيز دوست خواهد داشت.2چگونه بدانيم فرزندان خدا را دوست داريم؟ از اينكه خدا را دوست داريم و احكام او را اطاعت میكنيم.3در واقع كسی كه خدا را دوست دارد، نمیتواند احكام او را اطاعت نكند؛ و احكام او برای ما مشكل نيست.4زيرا هر فرزند خدا میتواند احكام خدا را بجا آورد و با ايمان و توكل به مسيح، بر گناه و لذات ناپاک دنيا غلبه كند.5فقط كسی میتواند بر دنيای گناهآلود غلبه يابد كه ايمان دارد عيسی به راستی فرزند خداست.6-8ما میدانيم كه عيسی فرزند خداست، زيرا خدا دو بار اين حقيقت را از آسمان اعلام فرمود. يک بار به هنگام تعميد او، و يک بار نيز مدتی پيش از آنكه با مرگ روبرو شود. پس نه فقط به هنگام تعميدش، بلكه مدتی پيش از مرگش نيز خدا از آسمان سخن گفت. روح خدا نيز كه مظهر راستی است، اين حقيقت را تأييد میكند كه عيسی فرزند خداست. پس سه شاهد تأئيد میكنند كه عيسی فرزند خداست: صدای روح خدا در قلب ما؛ صدای آسمانی به هنگام تعميد عيسی؛ و همان صدا مدتی پيش از مرگ او. اين سه صدا، همان يک سخن را میگويند كه عيسی مسيح، فرزند خداست.9در دادگاه وقتی كسی شهادتی میدهد، همه آن را باور میكنيم. حال خدا به اين وسيله شهادت میدهد كه عيسی فرزندش میباشد؛ پس چقدر بيشتر بايد شهادت خدا را بپذيريم.10همهٔ آنانی كه به اين حقيقت ايمان میآورند، در قلب خود به درستی آن پی میبرند. اما اگر كسی به اين حقيقت ايمان نياورد، در واقع خدا را دروغگو شمرده است، زيرا شهادت خدا را دربارهٔ فرزندش دروغ پنداشته است.11اما خدا چه شهادتی داده است؟ شهادت خدا اينست كه او به ما حيات جاويد عطا كرده، و اين حيات در فرزند او عيسی مسيح است.12پس روشن است كه هر کس مسيح را دارد، به اين حيات نيز دسترسی دارد؛ اما هر كه مسيح را ندارد، از اين حيات بیبهره خواهد ماند.
خاتمه
13اين نامه را نوشتم تا شما كه به فرزند خدا ايمان داريد، بدانيد كه از هم اكنون، از حيات جاويد برخورداريد.14از این رو، خاطرجمع هستيم كه هرگاه از خدا چيزی مطابق خواست او بطلبيم، دعای ما را خواهد شنيد؛15و اگر يقين داريم كه دعای ما را میشنود، میتوانيم به اين هم اطمينان داشته باشيم كه آنچه از او بخواهيم، به ما عطا خواهد كرد.16اگر میبينيد كه برادر شما مرتكب گناهی میشود كه منتهی به مرگ نيست، از خدا بخواهيد كه او را ببخشد، و خدا نيز به او حيات جاويد عطا خواهد كرد، به اين شرط كه گناهش منتهی به مرگ نباشد. زيرا گناهی هست كه منجر به مرگ میشود، و نمیگويم كه برای آن دعا كنيد.17البته هر كار نادرست گناه است، اما گناهی هست كه منتهی به مرگ نمیشود.18میدانيم هر كه فرزند خدا شده است، خود را به گناه آلوده نمیكند، زيرا مسيح كه فرزند خداست، او را حفظ میكند تا دست شيطان به او نرسد.19میدانيم كه ما فرزندان خدا هستيم و بقيهٔ مردم دنيا، تحت قدرت و سلطهٔ شيطان قرار دارند.20میدانيم كه فرزند خدا آمده و به ما بينش داده تا خدای حقيقی را بشناسيم. و حالا ما در خدا هستيم، زيرا در فرزندش عيسی مسيح قرار گرفتهايم كه تنها خدای حقيقی و حيات جاودانی است.21فرزندان من، از هر چه كه جای خدا را در قلبتان میگيرد، دوری كنيد.