1.Chronik 1,21 | Lutherbibel 2017

Lutherbibel 2017

Stammbaum von Adam bis Abraham

1 Adam, Set, Enosch, (1Mo 5,1) 2 Kenan, Mahalalel, Jered, 3 Henoch, Metuschelach, Lamech, 4 Noah, Sem, Ham und Jafet. 5 Die Söhne Jafets sind diese: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meschech, Tiras. (1Mo 10,2) 6 Die Söhne Gomers aber sind: Aschkenas, Rifat, Togarma. 7 Die Söhne Jawans sind: Elischa, Tarsis, die Kittäer, die Rodaniter. 8 Die Söhne Hams sind: Kusch, Mizrajim, Put, Kanaan. (1Mo 10,6) 9 Die Söhne von Kusch aber sind: Seba, Hawila, Sabta, Ragma, Sabtecha. Die Söhne Ragmas aber sind: Saba und Dedan. 10 Kusch aber zeugte Nimrod; der war der Erste, der Gewalt übte auf Erden. 11 Mizrajim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naftuhiter, 12 die Patrositer, die Kasluhiter und die Kaftoriter, von denen die Philister ausgegangen sind. 13 Kanaan aber zeugte Sidon, seinen Erstgeborenen, und Het 14 und den Jebusiter, den Amoriter, den Girgaschiter, 15 den Hiwiter, den Arkiter, den Siniter, 16 den Arwaditer, den Zemariter und den Hamatiter. 17 Die Söhne Sems sind diese: Elam, Assur, Arpachschad, Lud, Aram. Und die Söhne Arams sind: Uz, Hul, Geter und Masch. (1Mo 10,22) 18 Arpachschad aber zeugte Schelach, Schelach zeugte Eber. 19 Eber aber wurden zwei Söhne geboren: Der eine hieß Peleg, weil zu seiner Zeit die Erde zerteilt wurde; und sein Bruder hieß Joktan. (1Mo 11,1) 20 Joktan aber zeugte Almodad, Schelef, Hazarmawet, Jerach, 21 Hadoram, Usal, Dikla, 22 Ebal, Abimaël, Saba, 23 Ofir, Hawila und Jobab. Diese alle sind Söhne Joktans. 24 Sem, Arpachschad, Schelach, (1Mo 11,10) 25 Eber, Peleg, Regu, 26 Serug, Nahor, Terach, 27 Abram, das ist Abraham. 28 Die Söhne Abrahams aber sind: Isaak und Ismael. (1Mo 16,15; 1Mo 21,3)

Die Geschlechter der Söhne Abrahams

29 Und dies ist ihr Geschlecht: der Erstgeborene Ismaels Nebajot, ferner Kedar, Adbeel, Mibsam, (1Mo 25,13) 30 Mischma, Duma, Massa, Hadad, Tema, 31 Jetur, Nafisch, Kedma. Das sind die Söhne Ismaels. 32 Aber die Söhne Keturas, der Nebenfrau Abrahams: Sie gebar Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak, Schuach. Die Söhne Jokschans aber sind: Saba und Dedan. (1Mo 25,1) 33 Und die Söhne Midians sind: Efa, Efer, Henoch, Abida, Eldaa. Diese alle sind Söhne der Ketura. 34 Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks aber sind: Esau und Israel. (1Mo 25,19) 35 Die Söhne Esaus sind: Elifas, Reguël, Jëusch, Jalam, Korach. (1Mo 36,10; 1Mo 36,20) 36 Die Söhne des Elifas sind: Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenas, Timna, Amalek. 37 Die Söhne Reguëls sind: Nahat, Serach, Schamma und Misa. 38 Die Söhne Seïrs sind: Lotan, Schobal, Zibon, Ana, Dischon, Ezer, Dischan. 39 Die Söhne Lotans sind: Hori, Homam; und Timna war eine Schwester Lotans. 40 Die Söhne Schobals sind: Alwan, Manahat, Ebal, Schefi, Onam. Die Söhne Zibons sind: Aja und Ana. 41 Der Sohn Anas: Dischon. Die Söhne Dischons sind: Hemdan, Eschban, Jitran, Keran. 42 Die Söhne Ezers sind: Bilhan, Saawan, Akan. Die Söhne Dischons sind: Uz und Aran. 43 Dies sind die Könige, die im Lande Edom regiert haben, ehe in Israel ein König regierte: Bela, der Sohn Beors, und seine Stadt hieß Dinhaba. (1Mo 36,31) 44 Und als Bela starb, wurde König an seiner statt Jobab, der Sohn Serachs von Bozra. 45 Und als Jobab starb, wurde König an seiner statt Huscham aus dem Lande der Temaniter. 46 Als Huscham starb, wurde König an seiner statt Hadad, der Sohn Bedads, der die Midianiter schlug auf dem Felde der Moabiter, und seine Stadt hieß Awit. 47 Als Hadad starb, wurde König an seiner statt Samla von Masreka. 48 Als Samla starb, wurde König an seiner statt Schaul von Rehobot am Strom. 49 Als Schaul starb, wurde König an seiner statt Baal-Hanan, der Sohn Achbors. 50 Als Baal-Hanan starb, wurde König an seiner statt Hadad, und seine Stadt hieß Pagu; und seine Frau hieß Mehetabel, eine Tochter Matreds, die Me-Sahabs Tochter war. 51 Und als Hadad starb, waren Fürsten von Edom: Fürst Timna, Fürst Alwa, Fürst Jetet, 52 Fürst Oholibama, Fürst Ela, Fürst Pinon, 53 Fürst Kenas, Fürst Teman, Fürst Mibzar, 54 Fürst Magdiël, Fürst Iram. Das sind die Fürsten von Edom.

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft

Von Adam bis zu Abraham

1 Adam,^[1] Seth, Enosch, (1Mo 3,20; 1Mo 4,1; 1Mo 4,25; 1Mo 5,1; 1Mo 5,3; Lk 3,38; 1Kor 15,22; 1Kor 15,45)

1Mo 3,201Mo 4,11Mo 4,251Mo 5,11Mo 5,3Lk 3,381Kor 15,221Kor 15,45

2 Kenan, Mahalaleel, Jared, (Lk 3,37) 3 Henoch, Methusalah, Lamech, (1Mo 5,18; Hebr 11,5) 4 Noah, Sem, Ham und Japhet. (1Mo 5,29; 1Mo 5,32; 1Mo 9,26; Hes 14,14; Hebr 11,7; 2Petr 2,5)

1Mo 5,291Mo 5,321Mo 9,26Hes 14,14Hebr 11,72Petr 2,5

5 Die Söhne Japhets: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Mesech und Tiras. (1Mo 10,2; Hes 27,13; Hes 39,1) 6 Und die Söhne Gomers: Aschkenas, Diphat und Togarma. (1Mo 10,3) 7 Und die Söhne Jawans: Elischa und Tarsis, die Kittäer und die Rodaniter. (Ps 72,10) 8 Die Söhne Hams: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan. (1Mo 10,6) 9 Und die Söhne Kuschs: Seba, Hawila, Sabta, Ragma und Sabtecha. Und die Söhne Ragmas: Scheba und Dedan. 10 Auch zeugte Kusch den Nimrod; der war der erste Gewalthaber auf Erden. (1Mo 10,8; Mi 5,4) 11 Mizraim aber zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuchiter, (1Mo 10,13) 12 auch die Patrusiter und die Kasluchiter (von denen die Philister ausgegangen sind) und die Kaphtoriter. (5Mo 2,23; Am 9,7) 13 Kanaan aber zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Het, (1Mo 9,22) 14 auch die Jebusiter, die Amoriter und die Girgasiter (1Mo 10,16; 5Mo 7,1; Jos 3,1; 2Sam 5,6; 1Chr 11,4; Sach 9,7)

1Mo 10,165Mo 7,1Jos 3,12Sam 5,61Chr 11,4Sach 9,7

15 und die Hewiter, die Arkiter und Siniter (2Mo 13,5; 1Kön 9,20) 16 und die Arwaditer, die Zemariter und die Hamatiter. (4Mo 34,8; 1Kön 8,65) 17 Die Söhne Sems waren Elam, Assur, Arpakschad, Lud, Aram, und Uz, Hul, Geter und Mesech. (1Mo 10,22; Ps 83,9; Jes 11,11) 18 Und Arpakschad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Heber. (1Mo 11,12; 1Mo 11,14; 1Chr 1,24) 19 Und Heber wurden zwei Söhne geboren; der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde geteilt, und der Name seines Bruders war Joktan. (1Mo 10,25; 4Mo 24,24; Lk 3,35) 20 Und Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Hazarmawet und Jerach, (1Mo 10,27) 21 Hadoram, Usal und Dikla, (1Mo 10,28) 22 Ebal, Abimael und Scheba, 23 Ophir, Hawila und Jobab. Alle diese sind Söhne Joktans. (1Mo 2,11; 1Sam 15,7; 1Kön 9,28; Ps 45,10)

1Mo 2,111Sam 15,71Kön 9,28Ps 45,10

24 Sem, Arpakschad, Schelach, (Lk 3,36) 25 Heber, Peleg, Regu, (Lk 3,35) 26 Serug, Nahor, Terach, (1Mo 11,24; Lk 3,34) 27 Abram, das ist Abraham. (1Mo 11,27; 1Mo 12,1; 1Mo 17,5; Jos 24,2; Neh 9,7)

1Mo 11,271Mo 12,11Mo 17,5Jos 24,2Neh 9,7

28 Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael. (1Mo 16,15; 1Mo 21,1; 1Mo 25,12; 1Mo 25,19; Gal 4,22)

1Mo 16,151Mo 21,11Mo 25,121Mo 25,19Gal 4,22

Die Nachkommen Abrahams

29 Das sind ihre Geschlechter: Der Erstgeborene Ismaels: Nebajoth, dann Kedar und Adbeel und Mibsam, (Ps 120,5; Hl 1,5; Jes 21,17) 30 Mischma und Duma, Massa, Hadad und Tema, (1Mo 25,15; Jes 21,11) 31 Jetur, Naphisch und Kedema. Das sind die Söhne Ismaels. 32 Und die Söhne der Ketura, der Nebenfrau Abrahams: Sie gebar Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach. Und die Söhne Jokschans: Scheba und Dedan. (1Mo 25,1; 1Mo 37,28; 2Mo 2,15; Ri 6,1)

1Mo 25,11Mo 37,282Mo 2,15Ri 6,1

33 Und die Söhne Midians: Epha, Epher, Henoch, Abida und Eldaa. Alle diese sind Söhne der Ketura. (Jes 60,6) 34 Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks: Esau und Israel. (1Mo 25,20; 1Mo 25,25; 1Mo 32,28; 1Mo 35,10; 1Chr 1,28)

1Mo 25,201Mo 25,251Mo 32,281Mo 35,101Chr 1,28

Esau und die Edomiter

35 Die Söhne Esaus: Eliphas, Reguel, Jehusch, Jaelam und Korah. (1Mo 36,4) 36 Die Söhne des Eliphas: Teman und Omar, Zephi und Gaetam, Kenas und Timna und Amalek. (1Mo 36,11; Jer 49,7; Jer 49,20; Am 1,12; Hab 3,3)

1Mo 36,11Jer 49,7Jer 49,20Am 1,12Hab 3,3

37 Die Söhne Reguels: Nachath, Serach, Schamma und Missa. 38 Und die Söhne Seirs: Lotan, Schobal, Zibeon, Ana, Dischon, Ezer und Dischan. (1Mo 36,20) 39 Und die Söhne Lotans: Hori und Homam und die Schwester Lotans, Timna. (5Mo 2,12; 5Mo 2,22) 40 Die Söhne Schobals: Aljan, Manachat und Ebal, Schephi und Onam. Und die Söhne Zibeons: Aija und Ana. (1Mo 36,23) 41 Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Hamran, Eschban, Jithran und Keran. (1Mo 36,25) 42 Und die Söhne Ezers: Bilhan, Saawan und Jaakan. Die Söhne Dischons: Uz und Aran. (1Mo 36,27; 1Mo 36,28; Kla 4,21) 43 Die Könige aber, die im Land Edom regiert haben, bevor ein König über die Kinder Israels regierte, sind diese: Bela, der Sohn Beors, und der Name seiner Stadt war Dinhaba. (5Mo 17,14; 1Sam 8,1) 44 Als Bela starb, wurde Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra König an seiner Stelle. (Jes 34,6; Jes 63,1; Jer 49,13; Am 1,12)

Jes 34,6Jes 63,1Jer 49,13Am 1,12

45 Als Jobab starb, wurde Huscham aus dem Land der Temaniter König an seiner Stelle. (1Mo 36,11) 46 Als Huscham starb, wurde an seiner Stelle Hadad, der Sohn Bedads, König, der die Midianiter schlug im Gebiet von Moab; und der Name seiner Stadt war Awith. (1Mo 36,35) 47 Als Hadad starb, wurde Samla von Masreka König an seiner Stelle. (1Mo 36,36) 48 Als Samla starb, wurde Saul von Rechobot am Strom König an seiner Stelle. (1Mo 36,37) 49 Als Saul starb, wurde Baal-Hanan, der Sohn Achbors, König an seiner Stelle. (1Mo 36,38) 50 Als Baal-Hanan starb, wurde Hadad König an seiner Stelle, und der Name seiner Stadt war Pagi, und der Name seiner Frau war Mehetabeel, eine Tochter Matreds, der Tochter Me-Sahabs. (1Mo 36,39) 51 Und Hadad starb. Und [dies] waren die Fürsten von Edom: der Fürst von Timna, der Fürst von Alwa, der Fürst von Jetet, (1Mo 36,40; Pred 1,4; Hebr 9,27) 52 der Fürst von Oholibama, der Fürst von Ela, der Fürst von Pinon, (1Mo 36,41) 53 der Fürst von Kenas, der Fürst von Teman, der Fürst von Mibzar, (1Mo 36,42) 54 der Fürst von Magdiel, der Fürst von Iram. Das sind die Fürsten von Edom. (1Mo 36,41)

الكتاب المقدس

von Biblica

سلسلة النسب من آدم إلى إبراهيم أبناء نوح

1 هَذَا سِجِلٌّ بِأَسْمَاءِ مَوَالِيدِ الْبَشَرِ حَسَبَ تَعَاقُبِهِمْ: آدَمُ، شِيثُ، أَنُوشُ، 2 قِينَانُ، مَهْلَلْئِيلُ، يَارِدُ، 3 أَخْنُوخُ، مَتُوشَالَحُ، لامَكُ، 4 نُوحٌ، سَامٌ، حَامٌ، يَافَثُ.

أبناء يافث

5 أَمَّا أَبْنَاءُ يَافَثَ فَهُمْ: جُومَرُ وَمَاجُوجُ وَمَادَايُ وَيَاوَانُ وَتُوبَالُ، وَمَاشَكُ وَتِيرَاسُ. 6 وَأَبْنَاءُ جُومَرَ: أَشْكَنَازُ وَرِيفَاثُ وَتُوجَرْمَةُ. 7 وَأَبْنَاءُ يَاوَانَ: أَلِيشَةُ وَتَرْشِيشَةُ وَكِتِّيمُ وَدُودَانِيمُ.

أبناء حام

8 أَمَّا أَبْنَاءُ حامٍ فَهُمْ: كُوشٌ وَمِصْرَايِمُ وَفُوطٌ وَكَنْعَانُ. 9 وَأَبْنَاءُ كُوشٍ: سَبَا وَحَوِيلَةُ وَسَبْتَا وَرَعَمَا وَسَبْتَكَا. وَأَبْنَاءُ رَعَمَا: شَبَا وَدَادَانُ. 10 وَأَنْجَبَ كُوشٌ نِمْرُودَ الَّذِي شَبَّ وَصَارَ مُحَارِباً مَرْهُوباً فِي الأَرْضِ. 11 وَأَنْجَبَ مِصْرَايِمُ لُودِيمَ وَعَنَامِيمَ وَلَهَابِيمَ وَنَفْتُوحِيمَ، 12 وَفَتْرُوسِيمَ وَكَسْلُوحِيمَ الَّذِينَ تَحَدَّرَ مِنْهُمُ الْفِلِسْطِينِيُّونَ وَالْكَفْتُورِيُّونَ. 13 وَأَنْجَبَ كَنْعَانُ بِكْرَهُ صِيدُونَ، وَمِنْ صُلْبِهِ تَحَدَّرَ الْحِثِّيُّونَ. 14 وَالْيَبُوسِيُّونَ وَالأَمُورِيُّونَ، وَالْجِرْجَاشِيُّونَ، 15 وَالْحِوِّيُّونَ وَالْعَرْقِيُّونَ وَالسِّينِيُّونَ، 16 وَالأَرْوَادِيُّونَ وَالصَّمَّارِيُّونَ وَالْحَمَاثِيُّونَ.

أبناء سام

17 أَمَّا أَبْنَاءُ سَامٍ فَهُمْ: عِيلامُ وَأَشُورُ وأَرْفَكْشَادُ وَلُودٌ وَأَرَامُ وَعُوصُ وَحُولُ وَجَاثَرُ وَمَاشَكُ. 18 وَأَنْجَبَ أَرْفَكْشَادُ شَالَحَ، وَأَنْجَبَ شَالَحُ عَابِرَ. 19 وَوُلِدَ لِعَابِرَ ابْنَانِ، اسْمُ أَحَدِهِمَا فَالَجُ لأَنَّ شُعُوبَ الأَرْضِ انْقَسَمَتْ فِي أَيَّامِهِ إِلَى قَبَائِلَ حَسَبَ لُغَاتِهَا. وَاسْمُ أَخِيهِ يَقْطَانُ. 20 وَأَنْجَبَ يَقْطَانُ أَلْمُودَادَ وَشَالَفَ وَحَضَرْمَوْتَ وَيَارَحَ، 21 وَهَدُورَامَ وَأُوزَالَ وَدِقْلَةَ، 22 وَعِيبَالَ وَأَبِيمَايِلَ وَشَبَا، 23 وَأُوفِيرَ وَحَوِيلَةَ وَيُوبَابَ. وَجَمِيعُ هَؤُلاءِ هُمْ أَبْنَاءُ يَقْطَانَ. 24 أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَقَدْ تَحَدَّرَ مِنْ نَسْلِ سَامٍ، أَرْفَكْشَادَ، شَالَحَ، 25 عَابِرَ، فَالَجَ، رَعُو، 26 سَرُوجَ، نَاحُورَ، تَارَحَ، 27 الَّذِي أَنْجَبَ أَبْرَامَ الَّذِي دُعِيَ إِبْرَاهِيمَ. 28 وَوُلِدَ لإِبْرَاهِيمَ إِسْحَاقُ وَإِسْمَاعِيلُ.

أسرة إبراهيم نسل هاجر

29 وَهَذِهِ أَسْمَاءُ مَوَالِيدِ إِسْمَاعِيلَ: نَبَايُوتُ بِكْرُ إِسْمَاعِيلَ، وَقِيدَارُ وَأَدَبْئِيلُ وَمِبْسَامُ، 30 وَمِشْمَاعُ وَدُومَةُ وَمَسَّا وَحَدَدُ وَتَيْمَاءُ، 31 وَيَطُورُ وَنَافِيشُ وَقِدْمَةُ. وَجَمِيعُ هَؤُلاءِ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِسْمَاعِيلَ.

ذرية قطورة

32 أَمَّا قَطُورَةُ مَحْظِيَّةُ إِبْرَاهِيمَ فَقَدْ أَنْجَبَتْ لَهُ زِمْرَانَ وَيَقْشَانَ وَمَدَانَ وَمِدْيَانَ وَيِشْبَاقَ وَشُوحَاً. وَابْنَا يَقْشَانَ هُمَا: شَبَا وَدَدَانُ. 33 وَأَبْنَاءُ مِدْيَانَ هُمْ: عَيفَةُ وَعِفْرُ وَحَنُوكُ وَأَبِيدَاعُ وَأَلْدَعَةُ. وَجَمِيعُ هَؤُلاءِ هُمْ ذُرِّيَّةُ قَطُورَةَ.

ذرية سارة

34 وَأَنْجَبَ إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ، وَكَانَ لإِسْحَاقَ ابْنَانِ هُمَا عِيسُو وَإِسْرَائِيلُ. 35 أَمَّا أَبْنَاءُ عِيسُو فَهُمْ: أَلِيفَازُ وَرَعُوئِيلُ وَيَعُوشُ وَيَعْلامُ وَقُورَحُ. 36 وَأَبْنَاءُ أَلِيفَازَ: تَيْمَانُ وَأُومَارُ وَصَفِي وَجَعْثَامُ وَقِنَازُ وَتِمْنَاعُ وَعَمَالِيقُ. 37 وَأَبْنَاءُ رَعُوئِيلَ: نَحَثُ وَزَارَحُ وَشَمَّةُ وَمَزَّةُ.

الأدوميون: أهل سعير

38 وَمِنْ أَبْنَاءِ عِيسُو (سِعِيرَ) أَيْضاً لُوطَانُ وَشُوبَالُ وَصِبْعُونُ وَعَنَى وَدِيشُونُ وَإِيصَرُ وَدِيشَانُ. 39 وَابْنَا لُوطَانَ: حُورِي وَهُومَامُ. وَكَانَتْ لِلُوطَانَ أُخْتٌ تُدْعَى تِمْنَاعَ. 40 وَأَبْنَاءُ شُوبَالَ: عَلْيَانُ وَمَنَاحَةُ وَعِيبَالُ وَشَفِي وَأُونَامُ. وَابْنَا صِبْعُونَ: أَيَّةُ وَعَنَى. 41 وَأَنْجَبَ عَنَى دِيشُونَ، وَوُلِدَ لِدِيشُونَ حَمْرَانُ وَأَشْبَانُ وَيِثْرَانُ وَكَرَانُ. 42 وَأَبْنَاءُ إِيصَرَ: بِلْهَانُ وَزَعْوَانُ وَيَعْقَانُ. وَابْنَا دِيشَانَ: عُوصُ وَأَرَانُ.

ملوك أدوم

43 وَهَذَا سِجِلٌّ بِأَسْمَاءِ الْمُلُوكِ الَّذِينَ حَكَمُوا فِي أَدُومَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَلَّى عَلَى إِسْرَائِيلَ مَلِكٌ: بَالِعُ بْنُ بَعُورَ وَاسْمُ عَاصِمَتِهِ دِنْهَابَةُ. 44 وَمَاتَ بَالِعُ فَخَلَفَهُ يُوبَابُ بْنُ زَارَحَ مِنْ أَهْلِ بُصْرَةَ. 45 وَمَاتَ يُوبَابُ فَخَلَفَهُ حُوشَامُ مِنْ مِنْطَقَةِ تَيْمَانَ. 46 وَمَاتَ حُوشَامُ فَخَلَفَهُ هَدَدُ بْنُ بَدَدَ الَّذِي هَزَمَ الْمِدْيَانِيِّينَ فِي مَعْرَكَةٍ فِي بِلادِ مُوآبَ، وَاسْمُ عَاصِمَتِهِ عَوِيتُ. 47 وَمَاتَ هَدَدُ فَخَلَفَهُ سِمْلَةُ مِنْ مَدِينَةِ مَسْرِيقَةَ. 48 وَمَاتَ سِمْلَةُ فَخَلَفَهُ شَاوُلُ مِنْ أَهْلِ رَحُوبُوتِ النَّهْرِ. 49 وَمَاتَ شَاوُلُ فَخَلَفَهُ بَعْلُ حَانَانَ بْنُ عَكْبُورَ. 50 وَمَاتَ بَعْلُ حَانَانَ فَخَلَفَهُ هَدَدُ وَاسْمُ مَدِينَتِهِ فَاعِي، وَزَوْجَتُهُ تُدْعَى مَهِيطَبْئِيلَ بِنْتَ مَطْرِدَ بِنْتِ مَاءِ ذَهَبٍ. 51 ثُمَّ مَاتَ هَدَدُ. أَمَّا أُمَرَاءُ أَدُومَ: فَهُمْ: أَمِيرُ تِمْنَاعَ، أَمِيرُ عَلْوَةَ، أَمِيرُ يَتِيتَ، 52 أَمِيرُ أَهُولِيبَامَةَ، أَمِيرُ أَيْلَةَ، أَمِيرُ فِينُونَ، 53 أَمِيرُ قِنَازَ، أَمِيرُ تَيْمَانَ، أَمِيرُ مِبْصَارَ، 54 أَمِيرُ مَجْدِيئِيلَ، أَمِيرُ عِيرَامَ. وَجَمِيعُ هَؤُلاءِ أُمَرَاءُ قَبَائِلِ الأَدُومِيِّينَ.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

von Biblica

از آدم تا ابراهيم

1-4 ، ، نخستين انسانها به ترتيب عبارت بودند از: آدم، شيث، انوش، قينان، مهللئيل، يارد، خنوخ، متوشالح، لمک، نوح، سام، حام و يافث. (1Mo 5,1; 1Mo 10,1; 1Mo 11,10)

1Mo 5,11Mo 10,11Mo 11,10

5-7 پسران يافث اينها بودند: جومر، ماجوج، مادای، ياوان، توبال، ماشک و تيراس. پسران جومر: اشكناز، ريفات و توجرمه. پسران ياوان: اليشه، ترشيش، كتيم و رودانيم. 8-9 پسران حام اينها بودند: كوش، مصرايم، فوت و كنعان. پسران كوش: سبا، حويله، سبته، رعمه، سبتكا. پسران رعمه، شبا و ددان بودند. 10 يكی از فرزندان كوش شخصی بود به نام نمرود كه دلاوری بزرگ و معروف شد. 11-12 مصرايم جد اقوام زير بود: لودی، عنامی، لهابی، نفتوحی، فتروسی، كفتوری و كسلوحی (اجداد فلسطینیها). 13-16 اين دو نفر، از پسران كنعان بودند: صيدون (پسر ارشد او) و حيت. كنعان هم جد اين قبيلهها بود: يبوسی، اموری، جرجاشی، حوی، عرقی، سينی، اروادی، صماری و حماتی. 17 پسران سام اينها بودند: عيلام، آشور، ارفكشاد، لود، ارام، عوص، حول، جاتر و ماشک. 18 شالح پسر ارفكشاد بود و پسر شالح عابر. 19 عابر دو پسر داشت: نام يكی فالج بود (فالج به معنی«تفرقه» است، زيرا در زمان او مردم دنيا متفرق شدند) و نام ديگری يقطان. 20-23 پسران يقطان: الموداد، شالف، حضرموت، يارح، هدورام، اوزال، دقله، ايبال، ابيمائيل، شبا، اوفير، حويله و يوباب. 24-27 پس ارفكشاد پسر^[1] سام بود و شالح پسر ارفكشاد، عابر پسر شالح، فالج پسر عابر، رعو پسر فالج، سروج پسر رعو، ناحور پسر سروج، تارح پسر ناحور، ابرام (كه بعد به ابراهيم معروف شد) پسر تارح بود. 28 ابرام دو پسر داشت به نامهای اسحاق و اسماعيل.

نسل اسماعيل

29-31 پسران اسماعيل عبارت بودند از: نبايوت (پسر ارشد اسماعيل)، قيدار، ادبيل، مبسام، مشماع، دومه، مسا، حداد، تيما، يطور، نافيش و قدمه. (1Mo 25,12) 32 ابراهيم از كنيز خود قطوره پسران ديگری هم داشت كه اسامی آنها به قرار زير است: زمران، يقشان، مدان، يشباق و شوعه. پسران يقشان، شبا و ددان بودند. 33 پسران مديان: عيفه، عيفر، حنوک، ابيداع و الداعه. اينها فرزندان ابراهيم و از كنيز او قطوره بودند.

نسل عيسو

34 اسحاق دو پسر داشت به نامهای عيسو و اسرائيل. (1Mo 36,1) 35 پسران عيسو: اليفاز، رعوئيل، يعوش، يعلام و قورح. 36 پسران اليفاز: تيمان، اومار، صفی، جعتام، قناز و تمناع و عماليق (كه نام مادرش تمناع بود). 37 پسران رعوئيل: نحت، زارح، شمه و مزه.

ساكنان بومی ادوم

38-39 اينها هم پسران عيسو بودند: لوطان، شوبال، صبعون، عنه، ديشون، ايصر، ديشان، و دختر عيسو، تمناع بود. پسران لوطان: حوری و هومام. (1Mo 36,20) 40 پسران شوبال: عليان، مناحت، عيبال، شفو و اونام. ايه و عنه، پسران صبعون بودند. 41 ديشون پسر عنه بود. پسران ديشون: حمران، اشبان، يتران و كران. 42 بلهان، زعوان و يعقان، پسران ايصر بودند. عوص و اران هر دو پسران ديشان بودند.

پادشاهان ادوم

43 پيش از اينكه در اسرائيل پادشاهی روی كار آيد، در سرزمين ادوم اين پادشاهان يكی پس از ديگری به سلطنت رسيدند: بالع (پسر بعور) كه در شهر دينهابه زندگی میكرد. (1Mo 36,31) 44 وقتی بالع مرد، يوباب پسر زارح از اهالی بصره به جايش پادشاه شد. 45 بعد از مرگ يوباب، حوشام از سرزمين تيمانی پادشاه شد. 46 پس از آنكه حوشام مرد، حداد پسر بداد (كه پادشاه مديان را در سرزمين موآب شكست داد) به پادشاهی منصوب گرديد و در شهر عويت سلطنت كرد. 47 وقتی حداد مرد، سمله از شهر مسريقه بر تخت پادشاهی نشست. 48 بعد از مرگ سمله، شائول از شهر رحوبوت، كه در كنار رودخانهای قرار داشت، به پادشاهی رسيد. 49 وقتی شائول مرد، بعل حانان پسر عكبور جانشين او شد. 50 پس از بعل حانان، حداد از شهر فاعی پادشاه شد. (زن او مهيطبئيل نام داشت و دختر مطرد و نوهٔ ميذهب بود.) 51-54 هنگام مرگ حداد، امرای ادوم اينها بودند: تمناع، اليه، يتيت، اهوليبامه، ايله، فينون، قناز، تيمان، مبصار، مجدیئيل و عيرام.