Psalm 21

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Gottes Hilfe für den König

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. 

2 HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe! 

3 Du erfüllst ihm seines Herzens Wunsch und verweigerst nicht, was sein Mund bittet. Sela. (Ps 20,5; Ps 37,4) 

4 Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen, du setzest eine goldene Krone auf sein Haupt. 

5 Er bittet dich um Leben; du gibst es ihm, langes Leben immer und ewiglich. (Ps 61,7) 

6 Er hat große Herrlichkeit durch deine Hilfe; Pracht und Hoheit legst du auf ihn. 

7 Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich, du erfreust ihn mit Freude vor deinem Antlitz. 

8 Denn der König hofft auf den HERRN und wird durch die Güte des Höchsten nicht wanken. 

9 Deine Hand wird finden alle deine Feinde, deine Rechte wird finden, die dich hassen. 

10 Du lässt sie glühen wie einen Feuerofen, wenn du erscheinst. Der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen. 

11 Ihre Nachkommen wirst du tilgen vom Erdboden und ihre Kinder aus der Zahl der Menschen. 

12 Denn sie gedachten, dir Übles zu tun, und planten Ränke, die sie nicht ausführen konnten. (Jes 8,10) 

13 Denn du wirst machen, dass sie den Rücken kehren; mit deinem Bogen wirst du auf ihr Antlitz zielen. 

14 HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 21

Nova Versão Internacional

von Biblica

Para o mestre de música. Salmo davídico.

1 O rei se alegra na tua força, ó SENHOR! Como é grande a sua exultação pelas vitórias que lhe dás! 

2 Tu lhe concedeste o desejo do seu coração e não lhe rejeitaste o pedido dos seus lábios. Pausa 

3 Tu o recebeste dando-lhe ricas bênçãos, e em sua cabeça puseste uma coroa de ouro puro. 

4 Ele te pediu vida, e tu lhe deste! Vida longa e duradoura. 

5 Pelas vitórias que lhe deste, grande é a sua glória; de esplendor e majestade o cobriste. 

6 Fizeste dele uma grande bênção para sempre e lhe deste a alegria da tua presença. 

7 O rei confia no SENHOR: por causa da fidelidade do Altíssimo ele não será abalado. 

8 Tua mão alcançará todos os teus inimigos; tua mão direita atingirá todos os que te odeiam. 

9 No dia em que te manifestares farás deles uma fornalha ardente. Na sua ira o SENHOR os devorará, um fogo os consumirá. 

10 Acabarás com a geração deles na terra, com a sua descendência entre os homens. 

11 Embora tramem o mal contra ti e façam planos perversos, nada conseguirão; 

12 pois tu os porás em fuga quando apontares para eles o teu arco. 

13 Sê exaltado, SENHOR, na tua força! Cantaremos e louvaremos o teu poder. 

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional TM, NVI TM
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.