Psalm 128

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Haussegen

1 Ein Wallfahrtslied. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht! 

2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast’s gut. 

3 Deine Frau wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie junge Ölbäume um deinen Tisch her. (Ps 127,3) 

4 Siehe, so wird gesegnet der Mann, der den HERRN fürchtet. 

5 Der HERR wird dich segnen aus Zion, dass du siehst das Glück Jerusalems dein Leben lang 

6 und siehst Kinder deiner Kinder. Friede über Israel! (1Mo 48,11; Ps 125,5) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 128

Nuova Riveduta 2006

von Società Biblica di Ginevra

La famiglia benedetta

1 Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme il Signore e cammina nelle sue vie! 

2 Allora mangerai della fatica delle tue mani, sarai felice e prospererai. 

3 Tua moglie sarà come vigna fruttifera, nell’intimità della tua casa; i tuoi figli come piante d’olivo intorno alla tua tavola. 

4 Ecco, così sarà benedetto l’uomo che teme il Signore. 

5 Il Signore ti benedica da Sion! Possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita. 

6 Possa tu vedere i figli dei tuoi figli. Pace sia sopra Israele. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra