Psalm 61

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Ruf nach Gott von den Enden der Erde

1 Von David, vorzusingen, beim Saitenspiel. 

2 Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet! 

3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir, denn mein Herz ist in Angst; du wollest mich führen auf einen hohen Felsen. 

4 Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden. (Ps 71,3; Spr 18,10) 

5 Lass mich wohnen in deinem Zelte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. Sela. (Ps 17,8) 

6 Denn du, Gott, hörst meine Gelübde und gibst mir teil am Erbe derer, die deinen Namen fürchten. 

7 Du wollest dem König langes Leben geben, dass seine Jahre währen für und für, (Ps 21,5) 

8 dass er immer throne vor Gott. Lass Güte und Treue ihn behüten! (2Sam 7,16) 

9 So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, dass ich meine Gelübde erfülle täglich. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 61

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag

Psalm 61

1 Für den Chorleiter: Ein Psalm Davids, für Begleitung mit Saiteninstrumenten. 

2 Gott, vernimm mein Schreien! Höre mein Gebet! (Ps 64,2; Ps 86,6) 

3 Vom Ende der Erde schreie ich zu dir um Hilfe, denn ich habe Angst. Führe du mich in Sicherheit, (Ps 77,4) 

4 denn bei dir finde ich Zuflucht. Du bist wie eine Burg, in der ich vor meinen Feinden geborgen bin. (Ps 18,3; Ps 62,8; Spr 18,10) 

5 Lass mich für immer in deinem Heiligtum leben, wo ich unter dem Schutz deiner Flügel sicher sein kann! (Ps 17,9; Ps 23,6; Ps 27,4; Ps 91,4) 

6 Gott, denn du hast meine Versprechen gehört. Du hast mir einen Anteil von dem Erbe gegeben, das für die bestimmt ist, die deinen Namen achten. (Ps 56,13; Mal 2,5; Mal 3,20) 

7 Erhalte das Leben des Königs, dass noch viele Generationen seine Herrschaft erleben! 

8 Unter Gottes Schutz soll er für immer und ewig regieren. Lass deine Gnade und Treue ihn behüten. (Ps 40,12; Ps 41,13) 

9 Dann will ich deinen Namen für immer loben, um damit täglich meine Versprechen zu erfüllen. (Ps 30,5; Ps 65,2; Ps 71,22) 

Neues Leben. Die Bibel © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Max-Eyth-Str. 41, 71088 Holzgerlingen

www.scm-brockhaus.de, E-Mail: [email protected]

Psalm 61

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich

Führe mich hinauf auf den Felsen

1 Für den Chormeister. Zum Saitenspiel. Von David. 

2 Höre, Gott, mein Flehen, achte auf mein Gebet. 

3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir, da mein Herz verzagt. Führe mich hinauf auf den Felsen, der mir zu hoch ist. 

4 Denn du bist meine Zuflucht, ein starker Turm vor dem Feind. 

5 Lass mich Gast sein in deinem Zelt auf ewig, Zuflucht suchen im Schutz deiner Flügel. Sela (Ps 17,8) 

6 Denn du, Gott, hast auf meine Gelübde gehört, hast denen das Erbe gegeben, die deinen Namen fürchten. 

7 Füge den Tagen des Königs Tage hinzu, seine Jahre mögen dauern wie Generation um Generation. (Ps 72,15) 

8 Ewig throne er vor Gottes Angesicht, lass Gnade und Treue ihn behüten. 

9 So will ich deinem Namen singen allezeit, um meine Gelübde zu erfüllen Tag für Tag. (Ps 22,26) 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.