Psalm 98

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Der königliche Richter aller Welt

1 Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder. Er schafft Heil mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm. (Ps 33,3; Jes 59,16; Jes 63,5) 

2 Der HERR lässt sein Heil verkündigen; vor den Völkern macht er seine Gerechtigkeit offenbar. 

3 Er gedenkt an seine Gnade und Treue für das Haus Israel, aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes. (Jes 52,10) 

4 Jauchzet dem HERRN, alle Welt, singet, rühmet und lobet! 

5 Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und mit Saitenspiel! 

6 Mit Trompeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König! (Ps 93,1) 

7 Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen. (Ps 96,11) 

8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen, und alle Berge seien fröhlich 

9 vor dem HERRN; denn er kommt, das Erdreich zu richten. Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker, wie es recht ist. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 98

New International Reader’s Version

von Biblica

A psalm.

1 Sing a new song to the LORD. He has done wonderful things. By the power of his right hand and his holy arm he has saved his people. 

2 The LORD has made known his power to save. He has shown the nations that he does what is right. 

3 He has shown his faithful love to the people of Israel. People from one end of the earth to the other have seen that our God has saved us. 

4 Shout for joy to the LORD, everyone on earth. Burst into joyful songs and make music. 

5 Make music to the LORD with the harp. Sing and make music with the harp. 

6 Blow the trumpets. Give a blast on the ram’s horn. Shout for joy to the LORD. He is the King. 

7 Let the ocean and everything in it roar. Let the world and all who live in it shout. 

8 Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing together with joy. 

9 Let them sing to the LORD, because he is coming to judge the earth. He will judge the nations of the world in keeping with what is right and fair. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.