1Halleluja! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!2Lobet ihn für seine Taten, lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!3Lobet ihn mit Posaunen, lobet ihn mit Psalter und Harfen!4Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!5Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit klingenden Zimbeln!6Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja! (Ps 41,14; Offb 5,13)
1Halleluja, preist Jahwe!
Lobt Gott in seinem Heiligtum! / Lobt ihn in seiner himmlischen Macht!2Lobt ihn für sein gewaltiges Tun! / Lobt ihn für seine große Majestät.3Lobt ihn mit dem Ton des Widderhorns, / mit Harfen und mit Lautenklang!4Lobt ihn mit Tamburin und Reigentanz, / mit Flöten und mit Saitenspiel!5Lobt ihn mit dem Schall von Becken / und mit hellem Zimbelton!6Alles, was atmet, lobe Jahwe!
Halleluja, preist Jahwe!
Psalm 150
New International Version
von Biblica1Praise the Lord.[1] Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.2Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.3Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,4praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and pipe,5praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.6Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord.