1Ein Psalm Davids, vorzusingen, nach der Weise »Schöne Jugend«.2Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder. (Ps 44,2)3Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,4dass meine Feinde zurückweichen mussten; sie sind gestürzt und umgekommen vor dir.5Denn du führst mein Recht und meine Sache, du sitzest auf dem Thron, ein rechter Richter.6Du schiltst die Völker und vernichtest die Frevler; ihren Namen vertilgst du auf immer und ewig.7Der Feind ist vernichtet, zertrümmert für immer, die Städte hast du zerstört; jedes Gedenken an sie ist vergangen. (Ps 34,17)8Der HERR aber thront ewiglich; er hat seinen Thron bereitet zum Gericht,9er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker regieren, wie es recht ist.10Der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in Zeiten der Not.11Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.12Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündigt unter den Völkern sein Tun!13Denn der nach Blutschuld fragt, gedenkt der Elenden und vergisst nicht ihr Schreien. (1Mo 4,10; 1Mo 9,5; 1Mo 16,11; Ps 72,4)14HERR, sei mir gnädig; / sieh an mein Elend unter meinen Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,15dass ich erzähle all deinen Ruhm, in den Toren der Tochter Zion, dass ich fröhlich sei über deine Hilfe. (Ps 13,6; Ps 22,23)16Völker sind versunken in der Grube, die sie gegraben, ihr Fuß ist gefangen im Netz, das sie gestellt hatten.17Der HERR hat sich kundgetan und Gericht gehalten. Der Frevler ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. Zwischenspiel. Sela.18Die Frevler sollen zu den Toten fahren, alle Völker, die Gott vergessen!19Denn er wird den Armen nicht für immer vergessen; die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich. (Ps 10,17; Ps 22,25)20HERR, steh auf, dass nicht Menschen die Oberhand gewinnen; lass die Völker vor dir gerichtet werden! (4Mo 10,35)21Lege, HERR, einen Schrecken auf sie, dass die Völker erkennen, dass sie Menschen sind. Sela.
For the director of music. To the tune of ‘The Death of the Son’. A psalm of David.
1I will give thanks to you, Lord, with all my heart; I will tell of all your wonderful deeds.2I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High.3My enemies turn back; they stumble and perish before you.4For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.5You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.6Endless ruin has overtaken my enemies, you have uprooted their cities; even the memory of them has perished.7The Lord reigns for ever; he has established his throne for judgment.8He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.9The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.10Those who know your name trust in you, for you, Lord, have never forsaken those who seek you.11Sing the praises of the Lord, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.12For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cries of the afflicted.13Lord, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death,14that I may declare your praises in the gates of Daughter Zion, and there rejoice in your salvation.15The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.16The Lord is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands.[1]17The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.18But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish.19Arise, Lord, do not let mortals triumph; let the nations be judged in your presence.20Strike them with terror, Lord; let the nations know they are only mortal.
Psalm 9
Священное Писание, Восточный перевод
1Дирижёру хора. На мотив«Смерть сына». Песнь Давуда.2Буду славить Тебя, Вечный, от всего сердца, расскажу о всех чудесах Твоих.3Буду радоваться и торжествовать о Тебе, в песнях имя Твоё прославлю, Высочайший.4Враги мои обратились вспять, пошатнулись они пред Тобой и погибли.5Ты поддержал меня в правой тяжбе, Ты воссел на троне творить правый суд.6Ты осудил народы и погубил нечестивых, Ты изгладил из памяти имена их навеки.7Вечная гибель пришла на врага, и города его Ты разрушил, и память о нём вместе с ним исчезла.8Но Вечный владычествует вовек, Он для суда воздвиг Свой престол.9По правде будет судить Он мир и народами править по справедливости.10Вечный – прибежище угнетённым, твердыня во время смуты.11Будут уповать на Тебя те, кто знает имя Твоё, ведь Ты, Вечный, не оставишь ищущих Тебя.12Славьте песнями Вечного, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!13Ведь, взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных, вопля их не забывает.14Вечный, как стеснили меня ненавистники мои! Помилуй меня и отдали от ворот смерти,15чтобы хвалу Тебе я воздал в воротах дочери Сиона[1], радуясь о Твоём спасении.16Народы упали в яму, которую сами выкопали; их ноги запутались в сети, которую они скрыли.17Открылся Вечный как справедливый судья: нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье[2]. Пауза18Нечестивые в мир мёртвых отправятся – все народы, что забыли Всевышнего.19Но не навсегда забыт будет нищий, и надеждам страдальца не вечно гибнуть.20Вечный, восстань! Не дай человеку победы! Пусть будут судимы пред Тобою народы.21Вечный, ужасом их срази! Пусть знают, что они лишь смертные. Пауза22Для чего, Вечный, Ты стоишь вдали, во время скорби Себя скрываешь?23В гордости своей нечестивый преследует бедного – пусть попадётся он на свои же уловки.24Кичится нечестивый страстями своей души, жадный до наживы клянёт и ругает Вечного.25В надменности своей нечестивый Его не ищет, в его мыслях нет места для Всевышнего.26Дела его всегда успешны. Он надменен, и Твои законы от него далеки; над врагами своими смеётся.27Он говорит себе: «Не поколеблюсь! Никогда не постигнет меня беда».28Уста его полны проклятий, лжи и коварства, под языком у него козни и беззаконие.29Он ставит засаду у поселений, в глухих местах убивает невинных, наблюдая тайком за жертвой.30Он ждёт в засаде, как в логове лев; он ждёт в засаде, чтобы ловить бессильных; он ловит их в сеть и уносит прочь.31Те пригибаются, падают, и мощь нечестивого крушит несчастных.32А он говорит себе: «Всевышний забыл. Он сокрыл лицо, Он вовек не увидит».33Вечный, восстань! Воздень Свою руку, Всевышний! Беспомощных не забудь!34Почему нечестивый оскорбляет Всевышнего? Почему говорит себе: «Он не спросит с меня»?35Нет! Ты видишь обиды и притеснения и готов воздать Своей рукой. И страдальцы надеются лишь на Тебя; Ты сиротам помощник.36Сокруши же мощь нечестивого и злого и взыщи с него за его вину так, чтобы нечего было уже взыскивать.37Вечный – Царь вовеки, исчезнут язычники с Его земли.38Ты внемлешь, Вечный, желаниям кротких; Ты ободряешь их, слышишь их вопль.39Ты защитишь сироту и бесправного, чтобы никакой человек на земле более не устрашал их.