1.Chronik 6 | Lutherbibel 2017

Lutherbibel 2017

1 Die Söhne Levis sind diese: Gerschom, Kehat, Merari. (2Mo 6,16) 2 So heißen aber die Söhne Gerschoms: Libni und Schimi. 3 Aber die Söhne Kehats heißen: Amram, Jizhar, Hebron und Usiël. 4 Die Söhne Meraris heißen: Machli und Muschi. Das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vätern. 5 Gerschoms Sohn war Libni, dessen Sohn war Jahat, dessen Sohn war Simma. 6 Dessen Sohn war Joach, dessen Sohn war Iddo, dessen Sohn war Serach, dessen Sohn war Jeotrai. 7 Kehats Sohn aber war Amminadab, dessen Sohn war Korach, dessen Sohn war Assir, (2Mo 6,24; 1Chr 9,19) 8 dessen Sohn war Elkana, dessen Sohn war Abiasaf, dessen Sohn war Assir, 9 dessen Sohn war Tahat, dessen Sohn war Uriël, dessen Sohn war Usija, dessen Sohn war Schaul. 10 Die Söhne Elkanas waren: Amasai und Ahimot, 11 dessen Sohn war Elkana, dessen Sohn war Zuf, dessen Sohn war Nahat, 12 dessen Sohn war Eliab, dessen Sohn war Jeroham, dessen Sohn war Elkana, dessen Sohn war Samuel. (1Sam 1,1) 13 Und die Söhne Samuels waren: der Erstgeborene Joel und der zweite Abija. (1Sam 8,2) 14 Der Sohn Meraris war Machli, dessen Sohn war Libni, dessen Sohn war Schimi, dessen Sohn war Usa, 15 dessen Sohn war Schima, dessen Sohn war Haggija, dessen Sohn war Asaja.

Die levitischen Sängerfamilien

16 Dies sind aber die, welche David bestellte, um im Hause des HERRN zu singen, als die Lade zur Ruhe gekommen war, (2Sam 6,17) 17 und sie dienten vor der Wohnung der Stiftshütte mit Singen, bis Salomo das Haus des HERRN baute zu Jerusalem, und taten ihren Dienst nach ihrer Ordnung. 18 Diese sind es, die des Amtes walteten, und ihre Söhne: Von den Söhnen Kehat war Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels, (1Chr 15,17; 1Chr 15,19) 19 des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliëls, des Sohnes Tohus, 20 des Sohnes Zufs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahats, des Sohnes Amasais, 21 des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zefanjas, 22 des Sohnes Tahats, des Sohnes Assirs, des Sohnes Abiasafs, des Sohnes Korachs, 23 des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kehats, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels. 24 Und sein Bruder Asaf stand zu seiner Rechten. Und er, Asaf, war ein Sohn Berechjas, des Sohnes Schimas, (1Chr 15,17; 1Chr 15,19) 25 des Sohnes Michaels, des Sohnes Maasejas, des Sohnes Malkijas, 26 des Sohnes Etnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas, 27 des Sohnes Etans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Schimis, 28 des Sohnes Jahats, des Sohnes Gerschons, des Sohnes Levis. 29 Ihre Brüder aber, die Söhne Merari, standen zur Linken: nämlich Etan, der Sohn Kischis^[1], des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs, (1Chr 15,17; 1Chr 15,19) 30 des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas, 31 des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Schemers, 32 des Sohnes Machlis, des Sohnes Muschis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.

Aaron und seine Nachkommen

33 Ihre Brüder aber, die Leviten, waren bestellt zu allem Dienst an der Wohnung des Hauses Gottes. 34 Aaron dagegen und seine Söhne waren verordnet zum Dienst am Brandopferaltar und am Räucheraltar und zu allem Dienst im Allerheiligsten und Sühne zu schaffen für Israel, wie Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte. (2Mo 28,1; 3Mo 16,1) 35 Dies sind aber die Söhne Aarons: Eleasar, sein Sohn, dessen Sohn war Pinhas, dessen Sohn war Abischua, (1Chr 5,30) 36 dessen Sohn war Bukki, dessen Sohn war Usi, dessen Sohn war Serachja, 37 dessen Sohn war Merajot, dessen Sohn war Amarja, dessen Sohn war Ahitub, 38 dessen Sohn war Zadok, dessen Sohn war Ahimaaz.

Die Wohnsitze der Leviten

39 Und dies sind ihre Wohnsitze nach ihren Zeltdörfern in ihrem Gebiet, nämlich der Söhne Aaron vom Geschlecht der Kehatiter, denn das Los fiel ihnen zuerst zu (Jos 21,1) 40 und man gab ihnen Hebron im Lande Juda mit seinem Weideland ringsumher. 41 Aber die Felder der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jefunnes. 42 So gaben sie nun den Söhnen Aaron die Freistädte Hebron und Libna mit ihrem Weideland, Jattir und Eschtemoa mit ihrem Weideland, 43 Holon, Debir, 44 Aschan und Bet-Schemesch mit ihrem Weideland; 45 und aus dem Stamm Benjamin: Geba, Alemet und Anatot mit ihrem Weideland, sodass die Zahl aller Städte in ihren Geschlechtern dreizehn war. 46 Aber den andern Söhnen Kehat nach ihren Geschlechtern wurden durchs Los aus dem Stamm Ephraim, aus dem Stamm Dan und aus dem halben Stamm Manasse zehn Städte gegeben. 47 Den Söhnen Gerschom nach ihren Geschlechtern wurden aus dem Stamm Issachar und aus dem Stamm Asser und aus dem Stamm Naftali und aus dem Stamm Manasse in Baschan dreizehn Städte gegeben. 48 Den Söhnen Merari nach ihren Geschlechtern wurden durchs Los aus dem Stamm Ruben und aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon zwölf Städte gegeben. 49 Und Israel gab den Leviten die Städte mit ihrem Weideland, 50 nämlich durchs Los aus dem Stamm Juda und aus dem Stamm Simeon und aus dem Stamm Benjamin diese Städte, die sie mit Namen bestimmten. 51 Aber den Geschlechtern der Söhne Kehat wurden Städte ihres Gebiets aus dem Stamm Ephraim gegeben. 52 So gaben sie nun dem Geschlecht der andern Söhne Kehat die Freistädte: Sichem auf dem Gebirge Ephraim, Geser, 53 Kibzajim, Bet-Horon, 54 Ajalon und Gat-Rimmon mit ihrem Weideland. 55 Dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner^[2] und Jibleam mit ihrem Weideland. (Jos 21,25) 56 Aber den Söhnen Gerschom nach ihren Geschlechtern gaben sie aus dem halben Stamm Manasse: Golan in Baschan und Aschtarot mit ihrem Weideland; 57 aus dem Stamm Issachar: Kedesch, Daberat, 58 Ramot und Anem^[3] mit ihrem Weideland (Jos 19,21) 59 aus dem Stamm Asser: Mischal, Abdon, 60 Hukok und Rehob mit ihrem Weideland; 61 aus dem Stamm Naftali: Kedesch in Galiläa, Hammon und Kirjatajim mit ihrem Weideland. 62 Den andern Söhnen Merari gaben sie aus dem Stamm Sebulon: Rimmon und Tabor mit ihrem Weideland; 63 und jenseits des Jordans gegenüber Jericho, östlich vom Jordan, aus dem Stamm Ruben: Bezer in der Wüste, Jahaz, 64 Kedemot und Mefaat mit ihrem Weideland; 65 aus dem Stamm Gad: Ramot in Gilead, Mahanajim, 66 Heschbon und Jaser mit ihrem Weideland.

الكتاب المقدس

لاوي

1 أَمَّا أَبْنَاءُ لاوِي فَهُمْ: جَرْشُونُ وَقَهَاتُ وَمَرَارِي. 2 وَأَبْنَاءُ قَهَاتَ: عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ. 3 وَمِنْ ذُرِّيَّةِ عَمْرَامَ هَرُونُ وَمُوسَى وَمَرْيَمُ. وَأَنْجَبَ هَرُونُ نَادَابَ وَأَبِيهُو وَأَلِيعَازَارَ وَإِيثَامَارَ، 4 وَأَنْجَبَ أَلِيعَازَارُ فِينْحَاسَ، وَفِينْحَاسُ أَبِيشُوعَ، 5 وَأَبِيشُوعُ بُقِّيَ، وَبُقِّي عُزِّيَ. 6 وَأَنْجَبَ عُزِّي زَرَحْيَا، وَزَرَحْيَا مَرَايُوثَ، 7 وَمَرَايُوثُ أَمَرْيَا، وَأَمَرْيَا أَخِيطُوبَ، 8 وَأَنْجَبَ أَخِيطُوبُ صَادُوقَ، وَصَادُوقُ أَخِيمَعَصَ، 9 وَأَخِيمَعَصُ عَزَرْيَا، وَعَزَرْيَا يُوحَانَانَ، 10 الَّذِي أَنْجَبَ عَزَرْيَا. وَقَدْ أَصْبَحَ عَزَرْيَا رَئِيسَ الْكَهَنَةِ فِي الْهَيْكَلِ الَّذِي بَنَاهُ سُلَيْمَانُ فِي أُورُشَلِيمَ. 11 وَأَنْجَبَ عَزَرْيَا أَمَرْيَا، وَأَمَرْيَا أَخِيطُوبَ، 12 وَأَخِيطُوبُ صَادُوقَ، وَصَادُوقُ شَلُّومَ. 13 وَأَنْجَبَ شَلُّومُ حِلْقِيَا، وَحِلْقِيَا عَزَرْيَا، 14 وَعَزَرْيَا سَرَايَا، وَسَرَايَا يَهُوصَادَاقَ. 15 وَذَهَبَ يَهُوصَادَاقُ فِي الأَسْرِ عِنْدَمَا سَمَحَ الرَّبُّ لِنَبُوخَذْنَصَّرَ بِسَبْيِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ. 16 وَأَبْنَاءُ لاوِي: جَرْشُومُ وَقَهَاتُ وَمَرَارِي. 17 أَمَّا اسْمَا ابْنَيْ جَرْشُومَ فَهُمَا لِبْنِي وَشِمْعِي. 18 وَأَبْنَاءُ قَهَاتَ: عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ. 19 وَابْنَا مَرَارِي: مَحْلِي وَمُوشِي. وَهَذِهِ أَسْمَاءُ عَشَائِرِ اللّاوِيِّينَ حَسَبَ تَرْتِيبِ عَائِلاتِهِمْ: 20 أَنْجَبَ جَرْشُومُ لِبْنِي، وَلِبْنِي يَحَثَ، وَيَحَثُ زِمَّةَ، 21 وَزِمَّةُ يُوآخَ، وَيُوآخُ عِدُّو، وَعِدُّو زَارَحَ، وَزَارَحُ يَأَثْرَايَ. 22 وَأَنْجَبَ قَهَاتُ عَمِّينَادَابَ، وَعَمِّينَادَابُ قُورَحَ، وَقُورَحُ أَسِّيرَ، 23 وَأَسِّيرُ أَلْقَانَةَ، وَأَلْقَانَةُ أَبِيأَسَافَ، وَأَبِيأَسَافُ أَسِّيرَ، 24 وَأَسِّيرُ تَحَثَ، وَتَحَثُ أُورِيئِيلَ، وَأُورِيئِيلُ عُزِّيَّا، وَعُزِّيَّا شَاوُلَ. 25 وَشاوُلُ أَلْقَانَةَ؛ وَوَلَدَ أَلْقَانَةُ ابْنَيْنِ هُمَا عَمَاسَايُ وَأَخِيمُوتُ. 26 وَأَنْجَبَ أَخِيمُوتُ أَلْقَانَةَ، وَوَلَدَ أَلْقَانَةُ صُوفَايَ، وَصُوفَايُ نَحَثَ. 27 وَنَحَثُ أَلِيآبَ، وَأَلِيآبُ يَرُوحَامَ، وَيَرُوحَامُ أَلْقَانَةَ (الَّذِي أَنْجَبَ صَمُوئِيلَ). 28 وَكَانَ لِصَمُوئِيلَ ابْنَانِ أَكْبَرُهُمَا وَشْنِي وَالثَّانِي أَبِيَّا. 29 وَأَنْجَبَ مَرَارِي مَحْلِي، وَمَحْلِي لِبْنِي، وَلِبْنِي شِمْعِي، وَشِمْعِي عُزَّةَ. 30 وَعُزَّةُ شِمْعِي، وَشِمْعِي حَجِيَّا، وَحَجِيَّا عَسَايَا.

موسيقيو الهيكل

31 وَبَعْدَ أَنِ اسْتَقَرَّ التَّابُوتُ فِي بَيْتِ الرَّبِّ عَيَّنَ دَاوُدُ قَادَةً لِجَوْقَةِ التَّسْبِيحِ. 32 فَوَاظَبُوا عَلَى الْخِدْمَةِ أَمَامَ مَسْكَنِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ إِلَى أَنْ بَنَى سُلَيْمَانُ هَيْكَلَ الرَّبِّ فِي أُورُشَلِيمَ، فَاسْتَمَرُّوا قَائِمِينَ بِالْخِدْمَةِ حَسَبَ تَرْتِيبِهِمْ. 33 وَهَذَا سِجِلٌّ بِنَسَبِ قَادَةِ الْمُغَنِّينَ وَأَوْلادِهِمْ مِنْ أَبْنَاءِ الْقَهَاتِيِّينَ: هَيْمَانُ الْمُغَنِّي ابْنُ يُوئِيلَ بْنِ صَمُوئِيلَ، 34 بْنِ أَلْقَانَةَ بْنِ يَرُوحَامَ بْنِ إِيلِيئِيلَ بْنِ تُوحٍ، 35 بْنِ صُوفَ بْنِ أَلْقَانَةَ بْنِ مَحَثَ بْنِ عَمَاسَايَ، 36 بْنِ أَلْقَانَةَ بْنِ يُوئِيلَ بْنِ عَزَرْيَا بْنِ صَفَنْيَا، 37 بْنِ تَحَثَ بْنِ أَسِّيرَ بْنِ أَبِيَاسَافَ بْنِ قُورَحَ، 38 بْنِ يِصْهَارَ بْنِ قَهَاتَ بْنِ لاوِي بْنِ إِسْرَائِيلَ. 39 وَكَانَ آسَافُ مُسَاعِداً لِهَيْمَانَ، وَهُوَ آسَافُ بْنُ بَرَخْيَا بْنِ شِمْعِي، 40 بْنِ مِيخَائِيلَ بْنِ بَعَسِيَا بْنِ مَلْكِيَا، 41 بْنِ أَثْنَايَ بْنِ زَارَحَ بْنِ عَدَايَا، 42 بْنِ أَيْثَانَ بْنِ زِمَّةَ بْنِ شِمْعِي، 43 بْنِ يَحَثَ بْنِ جَرْشُومَ بْنِ لاوِي. 44 وَكَانَ أَيْثَانُ مُسَاعِداً ثَانِياً لِهَيْمَانَ، وَهُوَ مِنْ ذُرِّيَّةِ مَرَارِي، وَأَبُوهُ قِيشِي بْنُ عَبْدِي بْنِ مَلُّوخَ، 45 بْنِ حَشَبْيَا بْنِ أَمَصْيَا بْنِ حِلْقِيَّا، 46 بْنِ أَمْصِي بْنِ بَانِي، بْنِ شَامِرَ، 47 بْنِ مَحْلِي بْنِ مُوشِي بْنِ مَرَارِي بْنِ لاوِي. 48 وَقَدْ تَوَلَّى بَقِيَّةُ إِخْوَتِهِمِ اللّاوِيِّينَ، خِدْمَةَ مَسْكَنِ بَيْتِ الرَّبِّ. 49 أَمَّا هرُونُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَدْ تَوَلَّوْا خِدْمَةَ تَقْدِيمِ الْمُحْرَقَاتِ عَلَى مَذْبَحِ الْمُحْرَقَةِ وَالْبَخُورِ عَلَى مَذْبَحِ الْبَخُورِ، فَضْلاً عَنْ تَأْدِيَةِ كُلِّ خَدَمَاتِ قُدْسِ الأَقْدَاسِ وَلِلتَّكْفِيرِ عَنْ إِسْرَائِيلَ بِمُوْجِبِ مَا أَمَرَ بِهِ مُوسَى عَبْدُ اللهِ. 50 وَهَذِهِ أَسْمَاءُ أَبْنَاءِ هرُونَ وَنَسْلِهِمْ: أَلِعَازَارُ الَّذِي أَنْجَبَ فِينْحَاسَ، وَفِينْحَاسُ أَبِيشُوعَ، 51 وأَبِيشُوعُ بُقِّيَ، وَبُقِّي عُزِّي، وعُزِّي زَرَحْيَا، 52 وَزَرَحْيَا مَرَايُوثَ، وَمَرَايُوثُ أَمَرْيَا، وَأَمَرْيَا أَخِيطُوبَ، 53 وَأَخِيطُوبُ صَادُوقَ، وَصَادُوقُ أَخِيمَعَصَ. 54 وَهَذِهِ هِيَ مَوَاضِعُ مَسَاكِنِ الْقَهَاتِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ هرُونَ وَضِيَاعُهُمْ وَحُدُودُهُمُ الَّتِي وَقَعَتِ الْقُرْعَةُ عَلَيْهَا. 55 فَأَعْطَوْهُمْ حَبْرُونَ فِي أَرْضِ يَهُوذَا مَعَ مَرَاعِيهَا الْمُحِيطَةِ بِها. 56 وَأَمَّا حُقُولُ الْمَدِينَةِ وَضِيَاعُهَا فَقدْ أُعْطِيَتْ لِكَالَبَ بْنِ يَفُنَّةَ. 57 كَمَا أُعْطِيَتْ لأَبْنَاءِ هرُونَ مُدُنُ الْمَلْجَإِ: حَبْرُونُ وَلِبْنَةُ وَمَرَاعِيهَا وَيَتِّيرُ وَأَشْتَمُوعُ وَمَرَاعِيهَا، 58 وَحِيلَيْنُ وَمَرَاعِيهَا، وَدَبِيرُ وَمَرَاعِيهَا، 59 وَعَاشَانُ وَمَرَاعِيهَا، وَبَيْتُ شَمْسٍ وَمَرَاعِيهَا. 60 وَأَعْطَوْهُمْ أَيْضاً مِنْ أَرْضِ سِبْطِ بِنْيَامِينَ: جَبَعَ وَمَرَاعِيهَا، وَعَلْمَثَ وَمَرَاعِيهَا، وَعَنَاثُوثَ وَمَرَاعِيهَا، فَكَانَتْ جُمْلَةُ مُدُنِهِمْ ثَلاثَ عَشْرَةَ مَدِينَةً وَفْقاً لِعَشَائِرِهِمْ. 61 وَأُعْطِيَتْ بِالْقُرْعَةِ عَشْرُ مُدُنٍ لِبَقِيَّةِ عَشِيرَةِ قَهَاتَ مِنْ مُدُنِ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى. 62 وَوُهِبَتْ لِعَائِلاتِ عَشَائِرِ جَرْشُومَ بِالْقُرْعَةِ ثَلاثَ عَشْرَةَ مَدِينَةً فِي أَرَاضِي أَسْبَاطِ يَسَّاكَرَ وَأَشِيرَ وَنَفْتَالِي وَمَنَسَّى فِي بَاشَانَ. 63 كَمَا وُهِبَتْ لِعَائِلاتِ عَشَائِرِ مَرَارِي بِالْقُرْعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ مَدِينَةً مِنْ مُدُنِ أَسْبَاطِ رَأُوبَيْنَ وَجَادٍ وَزَبُولُونَ. 64 وَهَكَذَا أَعْطَى بَنُو إِسْرَائِيلَ اللّاوِيِّينَ مُدُناً يُقِيمُونَ فيهَا مَعَ مَرَاعِيهَا. 65 وَقَدْ أُعْطِيَتْ هَذِهِ الْمُدُنُ الْمَذْكُورَةُ بِأَسْمَائِهَا بِالْقُرْعَةِ مِنْ مُدُنِ أَرَاضِي أَسْبَاطِ يَهُوذَا، وَشِمْعُونَ، وَبَنْيَامِينَ. 66 كَمَا كَانَتْ بَعْضُ مُدُنِ الْقَهَاتِيِّينَ ضِمْنَ حُدُودِ أَرَاضِي سِبْطِ أَفْرَايِمَ. 67 وَخَصَّصُوا لَهُمْ أَيْضاً مُدُنَ مَلْجَإٍ: شَكِيمَ وَمَرَاعِيهَا فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، وَجَازَرَ وَمَرَاعِيهَا، 68 وَيَقْمَعَامَ وَمَرَاعِيهَا، وَبَيْتَ حُورُونَ وَمَرَاعِيهَا، 69 وَأَيَّلُونَ وَمَرَاعِيهَا، وَجَتَّ رِمُّونَ وَمَرَاعِيهَا. 70 وَأَعْطَوْا لِعَشِيرَةِ أَبْنَاءِ قَهَاتَ الْبَاقِينَ مِنْ مُدُنِ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى مَدِينَتَيْ عَانِيرَ وَمَرَاعِيهَا وَبِلْعَامَ وَمَرَاعِيهَا. 71 وَأَعْطَوْا لِعَشِيرَةِ الْجَرْشُومِيِّينَ مِنْ مُدُنِ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى الْمُسْتَوْطِنِينَ فيِ بَاشَانَ، جُولانَ وَمَرَاعِيهَا وَعَشْتَارُوتَ وَمَرَاعِيهَا. 72 وَمِنْ مُدُنِ أَرَاضِي سِبْطِ يَسَّاكَرَ، قَادَشَ وَمَرَاعِيهَا وَدَبَرَةَ وَمَرَاعِيهَا، 73 وَرَامُوتَ وَمَرَاعِيهَا، وَعَانِيمَ وَمَرَاعِيهَا. 74 وَمِنْ مُدُنِ أَرَاضِيِ سِبْطِ أَشِيرَ، مَشْآلَ وَمَرَاعِيهَا وَعَبْدُونَ وَمَرَاعِيهَا، 75 وَحُقُوقَ وَمَرَاعِيهَا، وَرَحُوبَ وَمَرَاعِيهَا. 76 وَمِنْ مُدُنِ أَرَاِضي سِبْطِ نَفْتَالِي، قَادَشَ فِي الْجَلِيلِ وَمَرَاعِيهَا، وَحَمُّونَ وَمَرَاعِيهَا وَقَرْيَتَايِمَ وَمَرَاعِيهَا. 77 وَأَعْطَوْا بَقِيَّةَ أَبْنَاءِ مَرَارِي مِنْ مُدُنِ أَرَاضِي سِبْطِ زَبُولُونَ رِمُّونُو وَمَرَاعِيهَا، وَتَابُورَ وَمَرَاعِيهَا. 78 كَمَا وَهَبُوهُمْ مِنْ مُدُنِ أَرَاضِي رَأُوبَيْنَ فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا بَاصِرَ وَمَرَاعِيهَا فِي الصَّحْرَاءِ، وَيَهْصَةَ وَمَرَاعِيهَا، 79 وَقَدِيمُوتَ وَمَرَاعِيهَا، وَمَيْفَعَةَ وَمَرَاعِيهَا. 80 وَمِنْ مُدُنِ أَرَاضِي سِبْطِ جَادٍ فِي جِلْعَادَ رَامُوتَ وَمَرَاعِيهَا، وَمَحَنَايِمَ وَمَرَاعِيهَا، 81 وَحَشْبُونَ وَمَرَاعِيهَا، وَيَعْزِيرَ وَمَرَاعِيهَا.

New International Version

Levi

1 ^[1] The sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari. 2 The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. 3 The children of Amram: Aaron, Moses and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar. 4 Eleazar was the father of Phinehas, Phinehas the father of Abishua, 5 Abishua the father of Bukki, Bukki the father of Uzzi, 6 Uzzi the father of Zerahiah, Zerahiah the father of Meraioth, 7 Meraioth the father of Amariah, Amariah the father of Ahitub, 8 Ahitub the father of Zadok, Zadok the father of Ahimaaz, 9 Ahimaaz the father of Azariah, Azariah the father of Johanan, 10 Johanan the father of Azariah. It was Azariah who served as priest in the temple Solomon built in Jerusalem. 11 Azariah the father of Amariah, Amariah the father of Ahitub, 12 Ahitub the father of Zadok, Zadok the father of Shallum, 13 Shallum the father of Hilkiah, Hilkiah the father of Azariah, 14 Azariah the father of Seraiah, and Seraiah the father of Jozadak.^[2] 15 Jozadak was deported when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar. 16 The sons of Levi: Gershon,^[3] Kohath and Merari. 17 These are the names of the sons of Gershon: Libni and Shimei. 18 The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. 19 The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers: 20 of Gershon: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, 21 Joah his son, Iddo his son, Zerah his son and Jeatherai his son. 22 The descendants of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son, 23 Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son, 24 Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son and Shaul his son. 25 The descendants of Elkanah: Amasai, Ahimoth, 26 Elkanah his son,^[4] Zophai his son, Nahath his son, 27 Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son and Samuel his son.^[5] (1Sam 1,19; 1Sam 1,20; 1Chr 6,33; 1Chr 6,34)

1Sam 1,191Sam 1,201Chr 6,331Chr 6,34

28 The sons of Samuel: Joel^[6] the firstborn and Abijah the second son. (1Sam 8,2; 1Chr 6,33) 29 The descendants of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son, 30 Shimea his son, Haggiah his son and Asaiah his son.

The temple musicians

31 These are the men David put in charge of the music in the house of the Lord after the ark came to rest there. 32 They ministered with music before the tabernacle, the tent of meeting, until Solomon built the temple of the Lord in Jerusalem. They performed their duties according to the regulations laid down for them. 33 Here are the men who served together with their sons: from the Kohathites: Heman, the musician, the son of Joel, the son of Samuel, 34 the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, 35 the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai, 36 the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah, 37 the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah, 38 the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel; 39 and Heman’s associate Asaph, who served at his right hand: Asaph son of Berekiah, the son of Shimea, 40 the son of Michael, the son of Baaseiah,^[7] the son of Malkijah, 41 the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah, 42 the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei, 43 the son of Jahath, the son of Gershon, the son of Levi; 44 and from their associates, the Merarites, at his left hand: Ethan son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluk, 45 the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, 46 the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer, 47 the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi. 48 Their fellow Levites were assigned to all the other duties of the tabernacle, the house of God. 49 But Aaron and his descendants were the ones who presented offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense in connection with all that was done in the Most Holy Place, making atonement for Israel, in accordance with all that Moses the servant of God had commanded. 50 These were the descendants of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, 51 Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son, 52 Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son, 53 Zadok his son and Ahimaaz his son. 54 These were the locations of their settlements allotted as their territory (they were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clan, because the first lot was for them): 55 In Judah they were given Hebron with its surrounding pasture-lands. 56 (But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.) 57 So the descendants of Aaron were given Hebron (a city of refuge), and Libnah,^[8] Jattir, Eshtemoa, (Jos 21,13) 58 Hilen, Debir, 59 Ashan, Juttah^[9] and Beth Shemesh, together with their pasture-lands. (Jos 21,16) 60 And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon,^[10] Geba, Alemeth and Anathoth, together with their pasture-lands. The total number of towns distributed among the Kohathite clans came to thirteen. (Jos 21,17) 61 The rest of Kohath’s descendants were allotted ten towns from the clans of half the tribe of Manasseh. 62 The descendants of Gershon, clan by clan, were allotted thirteen towns from the tribes of Issachar, Asher and Naphtali, and from the part of the tribe of Manasseh that is in Bashan. 63 The descendants of Merari, clan by clan, were allotted twelve towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun. 64 So the Israelites gave the Levites these towns and their pasture-lands. 65 From the tribes of Judah, Simeon and Benjamin they allotted the previously named towns. 66 Some of the Kohathite clans were given as their territory towns from the tribe of Ephraim. 67 In the hill country of Ephraim they were given Shechem (a city of refuge), and Gezer,^[11] (Jos 21,21) 68 Jokmeam, Beth Horon, 69 Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasture-lands. 70 And from half the tribe of Manasseh the Israelites gave Aner and Bileam, together with their pasture-lands, to the rest of the Kohathite clans. 71 The Gershonites received the following: from the clan of the half-tribe of Manasseh they received Golan in Bashan and also Ashtaroth, together with their pasture-lands; 72 from the tribe of Issachar they received Kedesh, Daberath, 73 Ramoth and Anem, together with their pasture-lands; 74 from the tribe of Asher they received Mashal, Abdon, 75 Hukok and Rehob, together with their pasture-lands; 76 and from the tribe of Naphtali they received Kedesh in Galilee, Hammon and Kiriathaim, together with their pasture-lands. 77 The Merarites (the rest of the Levites) received the following: from the tribe of Zebulun they received Jokneam, Kartah,^[12] Rimmono and Tabor, together with their pasture-lands; (Jos 21,34) 78 from the tribe of Reuben across the Jordan east of Jericho they received Bezer in the wilderness, Jahzah, 79 Kedemoth and Mephaath, together with their pasture-lands; 80 and from the tribe of Gad they received Ramoth in Gilead, Mahanaim, 81 Heshbon and Jazer, together with their pasture-lands.

Священное Писание, Восточный перевод

Потомки Леви: главные священнослужители

1 Сыновья Леви: Гершон, Кааф и Мерари. 2 Сыновья Каафа: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил. 3 Дети Амрама: Харун, Муса и Марьям. Сыновья Харуна: Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар. 4 Элеазар был отцом Пинхаса; Пинхас – отцом Авишуя; 5 Авишуй – отцом Буккия; Буккий – отцом Уззия; 6 Уззий – отцом Зерахии; Зерахия – отцом Мерайота; 7 Мерайот – отцом Амарии; Амария – отцом Ахитува; 8 Ахитув – отцом Цадока; Цадок – отцом Ахимааца; 9 Ахимаац – отцом Азарии; Азария – отцом Иоханана; 10 Иоханан – отцом Азарии (Азария был священнослужителем в храме, построенном Сулейманом в Иерусалиме); 11 Азария был отцом Амарии; Амария – отцом Ахитува; 12 Ахитув – отцом Цадока; Цадок – отцом Шаллума; 13 Шаллум – отцом Хилкии; Хилкия – отцом Азарии; 14 Азария – отцом Сераи; Серая – отцом Иехоцадака; 15 Иехоцадак попал в плен, когда Вечный отправил в плен Иудею и Иерусалим рукою Навуходоносора.

Другие потомки Леви

16 Сыновья Леви: Гершон, Кааф и Мерари. 17 Вот имена сыновей Гершона: Ливни и Шимей. 18 Сыновья Каафа: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил. 19 Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот кланы левитов, исчисленные по их отцам. 20 У Гершона: его сын Ливни, сыном которого был Иахат, сыном которого был Зимма, 21 сыном которого был Иоах, сыном которого был Иддо, сыном которого был Зерах, сыном которого был Иеатрай. 22 Потомки Каафа: его сын Аминадав, сыном которого был Корах, сыном которого был Асир, 23 сыном которого был Элкана, сыном которого был Авиасаф, сыном которого был Асир, 24 сыном которого был Тахат, сыном которого был Уриил, сыном которого был Уззия, сыном которого был Шаул. 25 Потомки Элканы: Амасай и Ахимот; 26 его сын Элкана, сыном которого был Цофай, сыном которого был Нахат, 27 сыном которого был Элиав, сыном которого был Иерохам, сыном которого был Элкана, сыном которого был Шемуил. 28 Сыновья Шемуила: Иоиль – его первенец, и Авия – второй сын. 29 Потомки Мерари: Махли, сыном которого был Ливни, сыном которого был Шимей, сыном которого был Узза, 30 сыном которого был Шимея, сыном которого был Хаггия, сыном которого был Асая.

Обязанности левитов

31 Вот те, кому Давуд вверил песенную службу в доме Вечного, после того как туда был перенесён сундук^[1]. (2Mo 25,10) 32 Они несли песенную службу перед священным шатром – шатром встречи, пока Сулейман не выстроил Вечному храм в Иерусалиме. Они исполняли свои обязанности по положенным для них установлениям. 33 Вот имена тех, кто нёс эту службу вместе со своими сыновьями: из каафитов – Еман певец, сын Иоиля, сына Шемуила, 34 сына Элканы, сына Иерохама, сына Элиила, сына Тоаха, 35 сына Цуфа, сына Элканы, сына Махата, сына Амасая, 36 сына Элканы, сына Иоила, сына Азарии, сына Софонии, 37 сына Тахата, сына Асира, сына Авиасафа, сына Кораха, 38 сына Ицхара, сына Каафа, сына Леви, сына Исраила. 39 Помощником Емана, совершавшим службу справа от него, был Асаф, сын Берехии, сына Шимеи, 40 сына Микаила, сына Баасеи, сына Малхии, 41 сына Этни, сына Зераха, сына Адаи, 42 сына Етана, сына Зиммы, сына Шимея, 43 сына Иахата, сына Гершона, сына Леви. 44 А помощником, совершавшим служение слева от него, был мерарит Етан, сын Киши, сына Авди, сына Маллуха, 45 сына Хашавии, сына Амасии, сына Хилкии, 46 сына Амци, сына Бани, сына Шемера, 47 сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Леви. 48 Их собратьям-левитам были поручены все прочие обязанности при священном шатре, доме Всевышнего. 49 А Харун и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святая Святых, чтобы очистить Исраил, по всем повелениям Мусы, раба Всевышнего. 50 Вот потомки Харуна: его сын Элеазар, сыном которого был Пинхас, сыном которого был Авишуй, 51 сыном которого был Буккий, сыном которого был Уззий, сыном которого был Зерахия, 52 сыном которого был Мерайот, сыном которого был Амария, сыном которого был Ахитув, 53 сыном которого был Цадок, сыном которого был Ахимаац.

Поселения левитов

54 Вот места их поселений, выделенные им в надел (они достались потомкам Харуна из клана Каафа, потому что им выпал первый жребий). (Jos 21,4) 55 Им отдали Хеврон, что в Иудее, с его окрестными пастбищами, 56 но поля и поселения вокруг города были отданы Халеву, сыну Иефоннии. 57 Итак, потомкам Харуна отдали Хеврон (город-убежище), Ливну, Иаттир, Эштемоа, 58 Холон, Девир, 59 Айн^[2], Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами. (Jos 21,16) 60 От рода Вениамина они получили Гаваон, Геву, Алемет и Анатот с их пастбищами. Городов, розданных каафитским кланам, было всего тринадцать. 61 Остальные потомки Каафа по жребию получили десять городов от половины рода Манассы. 62 Потомки Гершона – по своим кланам – получили тринадцать городов от родов Иссахара, Ашира, Неффалима и от той части рода Манассы, что в Башане. 63 Потомки Мерари – по своим кланам – по жребию получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона. 64 Так исраильтяне отдали эти города с их пастбищами левитам. 65 От родов Иуды, Шимона и Вениамина левиты получили по жребию те города, которые уже упомянуты. 66 Некоторые из каафитских кланов получили в надел города от рода Ефраима. 67 Они получили Шехем (город-убежище) в нагорьях Ефраима, Гезер, 68 Иокмеам, Бет-Хорон, 69 Аялон и Гат-Риммон с их пастбищами. 70 А из надела половины рода Манассы исраильтяне дали Анер и Валаам с их пастбищами остальным каафитским кланам. 71 Гершонитам дали от половины рода Манассы: Голан, что в Башане, и Аштарот с их пастбищами; 72 от рода Иссахара: Кедеш, Даверат, 73 Рамот и Анем с их пастбищами; 74 от рода Ашира: Машал, Авдон, 75 Хукок и Рехов с их пастбищами; 76 от рода Неффалима: Кедеш, что в Галилее, Хаммон и Кириатаим с их пастбищами. 77 Остальным мераритам дали от рода Завулона: Риммоно и Фавор с их пастбищами; 78 от рода Рувима – за Иорданом, к востоку от Иерихона: Бецер, что в пустыне, Иахац, 79 Кедемот и Мефаат с их пастбищами; 80 от рода Гада: Рамот, что в Галааде, Маханаим, 81 Хешбон и Иазер с их пастбищами.

中文和合本（简体）

1 利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。 2 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。 3 暗兰的儿子是亚伦、摩西，还有女儿米利暗。亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。 4 以利亚撒生非尼哈；非尼哈生亚比书； 5 亚比书生布基；布基生乌西； 6 乌西生西拉希雅；西拉希雅生米拉约； 7 米拉约生亚玛利雅；亚玛利雅生亚希突； 8 亚希突生撒督；撒督生亚希玛斯； 9 亚希玛斯生亚撒利雅；亚撒利雅生约哈难； 10 约哈难生亚撒利雅（这亚撒利雅在所罗门於耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的职分）； 11 亚撒利雅生亚玛利雅；亚玛利雅生亚希突； 12 亚希突生撒督；撒督生沙龙； 13 沙龙生希勒家；希勒家生亚撒利雅； 14 亚撒利雅生西莱雅；西莱雅生约萨答。 15 当耶和华藉尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。 16 利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。 17 革顺的儿子名叫立尼、示每。 18 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。 19 米拉利的儿子是抹利、母示。这是按着利未人宗族分的各家。 20 革顺的儿子是立尼；立尼的儿子是雅哈；雅哈的儿子是薪玛； 21 薪玛的儿子是约亚；约亚的儿子是易多；易多的儿子是谢拉；谢拉的儿子是耶特赖。 22 哥辖的儿子是亚米拿达；亚米拿达的儿子是可拉；可拉的儿子是亚惜； 23 亚惜的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是以比雅撒；以比雅撒的儿子是亚惜； 24 亚惜的儿子是他哈；他哈的儿子是乌列；乌列的儿子是乌西雅；乌西雅的儿子是少罗。 25 以利加拿的儿子是亚玛赛和亚希摩。 26 亚希摩的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是琐菲；琐菲的儿子是拿哈； 27 拿哈的儿子是以利押；以利押的儿子是耶罗罕；耶罗罕的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是撒母耳。 28 撒母耳的长子是约珥，次子是亚比亚。 29 米拉利的儿子是抹利；抹利的儿子是立尼；立尼的儿子是示每；示每的儿子是乌撒； 30 乌撒的儿子是示米亚；示米亚的儿子是哈基雅；哈基雅的儿子是亚帅雅。 31 约柜安设之後，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。 32 他们就在会幕前当歌唱的差，及至所罗门在耶路撒冷建造了耶和华的殿，他们便按着班次供职。 33 供职的人和他们的子孙记在下面：哥辖的子孙中有歌唱的希幔。希幔是约珥的儿子；约珥是撒母耳的儿子； 34 撒母耳是以利加拿的儿子；以利加拿是耶罗罕的儿子；耶罗罕是以列的儿子；以列是陀亚的儿子； 35 陀亚是苏弗的儿子；苏弗是以利加拿的儿子；以利加拿是玛哈的儿子；玛哈是亚玛赛的儿子； 36 亚玛赛是以利加拿的儿子；以利加拿是约珥的儿子；约珥是亚撒利雅的儿子；亚撒利雅是西番雅的儿子； 37 西番雅是他哈的儿子；他哈是亚惜的儿子；亚惜是以比雅撒的儿子；以比雅撒是可拉的儿子； 38 可拉是以斯哈的儿子；以斯哈是哥辖的儿子；哥辖是利未的儿子；利未是以色列的儿子。 39 希幔的族兄亚萨是比利家的儿子，亚萨在希幔右边供职。比利家是示米亚的儿子； 40 示米亚是米迦勒的儿子；米迦勒是巴西雅的儿子；巴西雅是玛基雅的儿子； 41 玛基雅是伊特尼的儿子；伊特尼是谢拉的儿子；谢拉是亚大雅的儿子； 42 亚大雅是以探的儿子；以探是薪玛的儿子；薪玛是示每的儿子； 43 示每是雅哈的儿子；雅哈是革顺的儿子。革顺是利未的儿子。 44 他们的族弟兄米拉利的子孙，在他们左边供职的有以探。以探是基示的儿子；基示是亚伯底的儿子；亚伯底是玛鹿的儿子； 45 玛鹿是哈沙比雅的儿子；哈沙比雅是亚玛谢的儿子；亚玛谢是希勒家的儿子； 46 希勒家是暗西的儿子；暗西是巴尼的儿子；巴尼是沙麦的儿子； 47 沙麦是末力的儿子；末力是母示的儿子；母示是米拉利的儿子；米拉利是利未的儿子。 48 他们的族弟兄利未人也被派办　神殿中的一切事。 49 亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香，又在至圣所办理一切的事，为以色列人赎罪，是照　神仆人摩西所吩咐的。 50 亚伦的儿子是以利亚撒；以利亚撒的儿子是非尼哈；非尼哈的儿子是亚比书； 51 亚比书的儿子是布基；布基的儿子是乌西；乌西的儿子是西拉希雅； 52 西拉希雅的儿子是米拉约；米拉约的儿子是亚玛利雅；亚玛利雅的儿子是亚希突； 53 亚希突的儿子是撒督；撒督的儿子是亚希玛斯。 54 他们的住处按着境内的营寨，记在下面：哥辖族亚伦的子孙先拈阄得地， 55 在犹大地中得了希伯仑和四围的郊野； 56 只是属城的田地和村庄都为耶孚尼的儿子迦勒所得。 57 亚伦的子孙得了逃城希伯仑，又得了立拿与其郊野，雅提珥、以实提莫与其郊野； 58 希仑与其郊野，底璧与其郊野， 59 亚珊与其郊野，伯示麦与其郊野。 60 在便雅悯支派的地中，得了迦巴与其郊野，阿勒篾与其郊野，亚拿突与其郊野。他们诸家所得的城共十三座。 61 哥辖族其馀的人又拈阄，在玛拿西半支派的地中得了十座城。 62 革顺族按着宗族，在以萨迦支派的地中，亚设支派的地中，拿弗他利支派的地中，巴珊内玛拿西支派的地中，得了十三座城。 63 米拉利族按着宗族拈阄，在流便支派的地中，迦得支派的地中，西布伦支派的地中，得了十二座城。 64 以色列人将这些城与其郊野给了利未人。 65 这以上录名的城，在犹大、西缅、便雅悯三支派的地中，以色列人拈阄给了他们。 66 哥辖族中有几家在以法莲支派的地中也得了城邑， 67 在以法莲山地得了逃城示剑与其郊野，又得了基色与其郊野， 68 约缅与其郊野，伯和仑与其郊野， 69 亚雅仑与其郊野，迦特临门与其郊野。 70 哥辖族其馀的人在玛拿西半支派的地中得了亚乃与其郊野，比连与其郊野。 71 革顺族在玛拿西半支派的地中得了巴珊的哥兰与其郊野，亚斯他录与其郊野； 72 又在以萨迦支派的地中得了基低斯与其郊野，大比拉与其郊野， 73 拉末与其郊野，亚年与其郊野； 74 在亚设支派的地中得了玛沙与其郊野，押顿与其郊野， 75 户割与其郊野，利合与其郊野； 76 在拿弗他利支派的地中得了加利利的基低斯与其郊野，哈们与其郊野，基列亭与其郊野。 77 还有米拉利族的人在西布伦支派的地中得了临摩挪与其郊野，他泊与其郊野； 78 又在耶利哥的约但河东，在流便支派的地中得了旷野的比悉与其郊野，雅哈撒与其郊野， 79 基底莫与其郊野，米法押与其郊野； 80 又在迦得支派的地中得了基列的拉末与其郊野，玛哈念与其郊野， 81 希实本与其郊野，雅谢与其郊野。