Psalm 112

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Freude hat an seinen Geboten! (Ps 1,2; Spr 20,7)2 Sein Geschlecht wird gewaltig sein im Lande; die Kinder der Frommen werden gesegnet sein.3 Reichtum und Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.4 Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis, gnädig, barmherzig und gerecht.5 Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leiht und das Seine tut, wie es recht ist!6 Denn er wird niemals wanken; der Gerechte wird nimmermehr vergessen.7 Vor schlimmer Kunde fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.8 Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er auf seine Feinde herabsieht. (Ps 91,8)9 Er streut aus und gibt den Armen; / seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich. Sein Horn wird erhöht mit Ehren. (2Kor 9,9)10 Der Frevler wird’s sehen und es wird ihn verdrießen; / mit den Zähnen wird er knirschen und vergehen. Denn was die Frevler wollen, das wird zunichte.

Psalm 112

Священное Писание, Восточный перевод

von Biblica
1 Славьте Вечного! Воздайте хвалу, о рабы Вечного, воздайте хвалу имени Вечного!2 Да будет прославлено имя Вечного отныне и вовеки.3 От востока и до запада да будет прославлено имя Вечного.4 Вечный превознесён над всеми народами, и слава Его выше небес.5 Кто подобен Вечному, нашему Богу, восседающему на высоте6 и склоняющемуся, чтобы видеть, что происходит на небе и на земле?7 Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи,8 чтобы посадить их с вождями, с вождями их народа.9 Бесплодную женщину делает счастливой матерью в её доме. Славьте Вечного!