Psalm 54 | Lutherbibel 2017 :: ERF Bibleserver

Lutherbibel 2017

Hilferuf eines Bedrängten

1 Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, beim Saitenspiel, 2 als die Leute von Sif kamen und zu Saul sprachen: David hält sich bei uns verborgen. (1Sam 23,19; 1Sam 26,1) 3 Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Kraft. 4 Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes. 5 Denn Stolze erheben sich gegen mich, / und Gewalttäter trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. Sela. 6 Siehe, Gott steht mir bei, der Herr erhält mein Leben. 7 Er wird die Bosheit meinen Feinden vergelten. Vertilge sie um deiner Treue willen! 8 Mit Freuden will ich dir Opfer bringen und deinem Namen, HERR, danken, dass er so tröstlich ist. 9 Denn du errettest mich aus aller meiner Not, dass mein Auge auf meine Feinde herabsieht.

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Молитва за защита от врагове

(По слав. 53.)

1 За първия певец, на струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саул: Ето, Давид се крие между нас^[1]. Боже, избави ме чрез името Си и в силата Си ме съди. 2 Боже, слушай молитвата ми, внимавай в думите на устата ми, 3 защото чужденци се повдигнаха против мен и насилници търсят душата ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.) (Ps 86,14) 4 Ето, Бог ми помага; ГОСПОД е от онези, които подкрепят душата ми. (Ps 118,7) 5 Той ще въздаде злото върху неприятелите ми; според Твоята вярност – изтреби ги; (Ps 89,49) 6 доброволно ще Ти принеса жертва; ще славословя името Ти, Господи, защото е благо. (Ps 52,9) 7 Защото си ме избавил от всяко утеснение; и окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми. (Ps 59,10; Ps 92,11)

Верен

von Veren

1 За първия певец. На струнни инструменти. Маскил на Давид, когато зифците дойдоха и казаха на Саул: Не се ли крие Давид между нас? Боже, спаси ме чрез Името Си и съди ме чрез силата Си! 2 Чуй молитвата ми, Боже, дай ухо на думите на устата ми! 3 Защото чужденци се надигнаха против мен и насилници потърсиха душата ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.) 4 Ето, Бог е мой помощник; Господ е с онези, които подкрепят душата ми. 5 Той ще обърне злото върху враговете ми; изтребѝ ги с истината Си! 6 Доброволно ще Ти принеса жертва; ще възхвалявам Името Ти, ГОСПОДИ, защото е благо, 7 защото Той ме избави от всяка беда и окото ми видя наказанието на враговете ми.