1Ein Lied der Korachiter, vorzusingen, nach der Weise »Junge Frauen«.2Gott ist unsre Zuversicht und Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.3Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,4wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen. Sela.5Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind.[1] (Jes 12,3)6Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.7Die Völker müssen verzagen und die Königreiche fallen, das Erdreich muss vergehen, wenn er sich hören lässt.8Der HERR Zebaoth ist mit uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz. Sela.9Kommt her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch ein Zerstören anrichtet, (2Kön 19,35)10der den Kriegen ein Ende macht in aller Welt, der Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt. (Ps 76,4)11Seid stille und erkennet, dass ich Gott bin! Ich will mich erheben unter den Völkern, ich will mich erheben auf Erden.12Der HERR Zebaoth ist mit uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz. Sela.
1За първия певец, за Кореевите синове. Песен за женски хор[1]. Бог е прибежище и сила за нас, винаги изпитана помощ в напасти, (5Mo 4,7; Ps 62,7; Ps 62,8; Ps 91,2; Ps 142,5; Ps 145,18)2затова няма да се уплашим, ако би се и земята поклатила и планините се преместили сред моретата,3ако и да бучат и да се вълнуват водите им и планините да се тресат от надигането им. (Села.) (Ps 93,3; Ps 93,4; Jer 5,22; Mt 7,25)4Има една река, чиито води веселят Божия град, святото място, където обитава Всевишният. (Ps 48,1; Ps 48,8; Jes 8,7; Jes 60,14)5Бог е сред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване. (5Mo 23,14; Jes 12,6; Hes 43,7; Hes 43,9; Hos 11,9; Joe 2,27; Zef 3,15; Sach 2,5; Sach 2,10; Sach 2,11; Sach 8,3)6Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; нададе Той гласа си; земята се разтопи. (Jos 2,9; Jos 2,24; Ps 2,1)7ГОСПОД на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.) (4Mo 14,9; 2Chr 13,12; Ps 46,11)8Елате и вижте делата на ГОСПОДА, какви опустошения е направил на земята. (Ps 66,5)9Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници. (Ps 76,3; Jes 2,4)10Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог; ще се възвися между народите, ще се възвися на земята. (Jes 2,11; Jes 2,17)11ГОСПОД на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.) (Ps 46,7)
Psalm 46
Верен
von Veren1За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,2затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,3дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)4Една река – потоците ѝ ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.5Бог е сред него – няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.6Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си – земята се разтопи.7ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)8Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!9Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.10Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог – ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.11ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)