Psalm 26

Lutherbibel 2017

Bitte eines Unschuldigen

1 Von David. HERR, schaffe mir Recht, denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN, darum werde ich nicht fallen. 2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich, läutere meine Nieren und mein Herz! 3 Denn deine Güte ist mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit. 4 Ich sitze nicht bei falschen Menschen und habe nicht Gemeinschaft mit den Heuchlern. (Ps 1,1) 5 Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen. 6 Ich wasche meine Hände in Unschuld und umschreite, HERR, deinen Altar, (5Mo 21,6; Mt 27,24) 7 dir zu danken mit lauter Stimme und zu verkünden alle deine Wunder. 8 HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt. (Ps 27,4; Ps 122,1) 9 Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen, 10 an deren Händen Schandtat klebt und die gern Geschenke nehmen. 11 Ich aber gehe meinen Weg in Unschuld. Erlöse mich und sei mir gnädig! 12 Mein Fuß steht fest auf rechtem Grund. Ich will den HERRN loben in den Versammlungen. (Ps 22,23)

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 26

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Молитва за избавление

(По слав. 25.)

1 Давидов псалом. Съди ме, ГОСПОДИ, защото съм ходил в незлобието си, уповал съм на ГОСПОДА, без да се поколебая. (2Kön 20,3; Ps 7,8; Ps 26,11; Ps 28,7; Ps 31,14; Spr 20,7; Spr 29,25)

2Kön 20,3Ps 7,8Ps 26,11Ps 28,7Ps 31,14Spr 20,7Spr 29,25

2 Изследвай ме, ГОСПОДИ, и ме изпитвай, опитвай вътрешността ми и сърцето ми. (Ps 7,9; Ps 17,3; Ps 66,10; Ps 139,23; Sach 13,9)

Ps 7,9Ps 17,3Ps 66,10Ps 139,23Sach 13,9

3 Защото Твоето милосърдие е пред очите ми и аз съм ходил в истината Ти. (2Kön 20,3) 4 Не съм сядал с измамни хора и с лицемери няма да отида. (Ps 1,1; Jer 15,17) 5 Мразя събранието на злосторниците и с нечестивите няма да седна. (Ps 1,1; Ps 31,6; Ps 139,21; Ps 139,22)

Ps 1,1Ps 31,6Ps 139,21Ps 139,22

6 Ще измия в невинност ръцете си; така ще обиколя жертвеника Ти, ГОСПОДИ, (2Mo 30,19; 2Mo 30,20; Ps 73,13; 1Tim 2,8)

2Mo 30,192Mo 30,20Ps 73,131Tim 2,8

7 за да възглася с глас на хваление и да разкажа всичките Твои чудесни дела. 8 ГОСПОДИ, обичам местонахождението на Твоя дом и мястото на скинията на славата Ти. (Ps 27,4) 9 Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, нито живота ми – заедно с мъже, жадни за кръв, (1Sam 25,29; Ps 28,3) 10 в чиито ръце има злодеяние и десницата им е пълна с подкупи. (2Mo 23,8; 5Mo 16,19; 1Sam 8,3; Jes 33,15)

2Mo 23,85Mo 16,191Sam 8,3Jes 33,15

11 А пък аз ще ходя в незлобието си; изкупи ме и се смили над мене. (Ps 26,1) 12 Кракът ми е стъпил на равно място; в събранията ще благославям ГОСПОДА. (Ps 22,22; Ps 27,11; Ps 40,2; Ps 107,32; Ps 111,1)

Ps 22,22Ps 27,11Ps 40,2Ps 107,32Ps 111,1

Psalm 26

Верен

von Veren

1 Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя. 2 Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми. 3 Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти. 4 Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери. 5 Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните. 6 Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ, 7 за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса. 8 ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава. 9 Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже, 10 в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп! 11 А аз ще ходя в непорочността си – изкупи ме и ме помилвай! 12 Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.