1Ein Psalm Davids, vorzusingen.2Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den Gewalttätigen,3die Böses planen in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.4Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange, Otterngift ist unter ihren Lippen. Sela. (Röm 3,13)5Bewahre mich, HERR, vor den Händen des Frevlers; behüte mich vor den Gewalttätigen, die mich zu Fall bringen wollen.6Die Hoffärtigen legen mir heimlich Schlingen / und breiten Stricke aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. Sela.7Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens! (Ps 22,11)8HERR, mein Herr, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites.9HERR, gib dem Frevler nicht, was er begehrt! Was er sinnt, lass nicht gelingen, sie könnten sich sonst überheben. Sela.10Das Unglück, über das meine Feinde beraten, komme über sie selber.11Er möge feurige Kohlen über sie schütten; er möge sie stürzen in Gruben, dass sie nicht mehr aufstehen.12Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; den Gewalttäter wird das Unglück jagen und stürzen.13Denn ich weiß, dass der HERR des Elenden Sache führen und den Armen Recht schaffen wird.14Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben.
1За първия певец. Давидов псалм. Избави ме, ГОСПОДИ, от нечестивия човек, опази ме от насилници, (Ps 140,4)2които измислят зло в сърцето си и всеки ден предизвикват боеве. (Ps 56,6)3Изострят езика си като на змия; аспидова отрова има под устните им. (Села.) (Ps 58,4; Röm 3,13)4Опази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на нечестивия, защити ме от насилници, които се наговориха да ме направят да падна. (Ps 71,4; Ps 140,1)5Горделивите скроиха клопка за мен и с въжета разпънаха мрежи край пътя; поставиха примки за мене. (Села.) (Ps 35,7; Ps 57,6; Ps 119,110; Ps 141,9; Jer 18,22)6Казах на ГОСПОДА: Ти си мой Бог; послушай, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми.7ЙЕХОВА Господи, силни мой спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.8ГОСПОДИ, не удовлетворявай желанията на нечестивия; не оставяй да успее злият му замисъл, да не би да се надигат. (Села.) (5Mo 32,27)9Нечестието на собствените им устни нека покрие главата на онези, които ме окръжават. (Ps 7,16; Ps 94,23; Spr 12,13; Spr 18,7)10Разпалени въглища нека паднат върху тях; нека бъдат хвърлени в огън, в дълбоки води, за да не станат вече. (Ps 11,6)11Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; злото ще преследва насилника човек, докато го погуби.12Зная, че ГОСПОД ще защити делото на угнетения и правото на бедните. (1Kön 8,45; Ps 9,4)13Наистина праведните ще славят името Ти; правдивите ще обитават пред лицето Ти.
Psalm 140
Верен
von Veren1За първия певец. Псалм на Давид. Избави ме, ГОСПОДИ, от зли хора, опази ме от насилници,2които замислят зло в сърцата си и всеки ден предизвикват войни.3Изострят езика си като змия; под устните им има аспидова отрова. (Села.)4Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.5Надменните скриха за мен примка и въжета, разпростряха мрежа край пътя, поставиха клопки за мен. (Села.)6Казах на ГОСПОДА: Ти си моят Бог; чуй, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми!7БОЖЕ, Господи, сило на моето спасение, Ти си покрил главата ми в деня на битката.8Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.)9А главите на онези, които ме заобикалят – нека злото на устните им ги покрие!10Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече.11Нека не се утвърди клеветник в земята, нека зло преследва насилника, докато го постигне.12Зная, че ГОСПОД ще отдаде правосъдието на угнетените и правото на сиромасите.13Наистина праведните ще славят Името Ти, праведните ще обитават в Твоето присъствие!