1Ein Lied. Ein Psalm Davids.2Gott, mein Herz ist bereit, ich will singen und spielen. Wach auf, meine Seele[1]! (Ps 57,8)3Wach auf, Psalter und Harfe! Ich will das Morgenrot wecken.4Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Leuten.5Denn deine Gnade reicht, so weit der Himmel ist, und deine Treue, so weit die Wolken gehen. (Ps 36,6; Ps 57,11)6Erhebe dich, Gott, über den Himmel und deine Ehre über alle Lande!7Lass deine Freunde errettet werden, dazu hilf mit deiner Rechten und erhöre mich! (Ps 60,7)8Gott hat in seinem Heiligtum geredet: Ich will frohlocken; ich will Sichem verteilen und das Tal Sukkot ausmessen.9Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, / und Ephraim ist der Schutz meines Haupts, Juda ist mein Fürst.10Moab ist mein Waschbecken, / ich will meinen Schuh auf Edom werfen, über die Philister will ich jauchzen.11Wer wird mich führen in die feste Stadt? Wer wird mich nach Edom leiten?12Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstoßen hast, und ziehst nicht aus, Gott, mit unserm Heer?13Schaff uns Beistand vor dem Feind; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.14Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde niedertreten.
1Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, а още ще славословя с душата си. (Ps 57,7)2Събуди се, псалтире и арфо; сам аз ще се събудя в ранно утро. (Ps 57,8)3Ще Те хваля, ГОСПОДИ, между племената; ще Те славословя между народите.4Защото Твоята милост е по-велика от небесата и Твоята вярност стига до облаците.5Възнеси се, Боже, над небесата; славата Ти нека бъде по цялата земя, (Ps 57,5; Ps 57,11)6за да се избавят Твоите възлюбени. Спаси ни с десницата Си и ни послушай. (Ps 60,5)7Бог говори със светостта Си; затова аз ще тържествувам; ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот;8мой е Галаад, мой и Манасия, Ефрем също е защита на главата ми, Юда е скиптър мой; (1Mo 49,10)9Моав е умивалникът ми, на Едом ще хвърля обувката си, ще възкликна над филистимската земя.10Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом? (Ps 60,9)11Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил и не излизаш вече, о Боже, с войските ни?12Помогни ни срещу противника, защото човешката помощ е суетна.13Чрез Бога ще вървим храбро, защото Той е, Който ще стъпче противниците ни. (Ps 60,12)
Psalm 108
Верен
von Veren1Песен. Псалм на Давид. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, ще пея псалми, и със славата си!2Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.3Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената,4защото Твоята милост се възвеличи над небесата и Твоята вярност – до облаците.5Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!6За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!7Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот,8Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,9Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си, над Филистия ще тържествувам.10Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?11Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?12Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.13Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.