1Ein Psalm Davids, vorzusingen.2Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage, behüte mein Leben vor dem schrecklichen Feinde.3Verbirg mich vor den Anschlägen der Bösen, vor dem Toben der Übeltäter,4die ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, mit ihren giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,5dass sie heimlich schießen auf den Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.6Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen / und reden davon, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen? (Ps 94,7)7Sie haben Böses im Sinn und sprechen: Wir haben einen hinterhältigen Plan gefasst. Unergründlich sind Herz und Sinn.8Da trifft sie Gott mit dem Pfeil, plötzlich sind sie zu Boden geschlagen.9Ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall, dass ihrer spotten wird, wer sie sieht.10Und alle Menschen werden sich fürchten / und sagen: Das hat Gott getan!, und erkennen, dass es sein Werk ist. (2Mo 8,15)11Der Gerechte wird sich des HERRN freuen / und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich seiner rühmen.
Psalm 64
Библия, синодално издание
von Bulgarian Bible Society1Началнику на хора. Псалом Давидов за пеене.2Тебе, Боже, подобава хвала на Сион, и Тебе ще се даде оброк (в Иерусалим). (Ps 49,14)3Ти чуваш молитвата; към Тебе прибягва всяка плът. (Ps 144,21; Jer 32,27)4Беззаконните дела ме надделяха; Ти ще очистиш нашите престъпления.5Блажен е оня, когото си Ти избрал и приближил да живее в Твоите двори; ще се наситим с благата на Твоя дом, на светия Твой храм.6Страшний в правосъдието, чуй ни, Боже, Спасителю наш, упование на всички земни краища и на ония, що са далеч в морето,7Който си поставил планините със силата Си и си с мощ препасан, (Am 4,13)8Който укротяваш шума на моретата, шума на вълните им и вълненията на народите! (Ps 106,29; Mt 8,26)9И ще се уплашат от Твоите личби живеещите по краищата на земята. Ти ще подбудиш утро и вечер Тебе да хвалят.10Ти посещаваш земята, утоляваш жаждата и и обилно я обогатяваш: потокът Божий е пълен с вода; Ти приготвяш храните, понеже тъй си я устроил; (5Mo 11,11; 5Mo 33,28; Ps 45,5)11напояваш браздите и, уравняваш буците и, омекчаваш я с дъждовни капки, благославяш нейните израсляци;12увенчаваш годината на Твоята благост, и Твоите пътеки изпускат тлъстина, (5Mo 11,11)13изпускат върху пустинните пасбища, и хълмовете се опасват с радост;14ливадите се покриват със стада, и долините се кичат с храни, възклицават и пеят.