Psalm 61

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Von David, vorzusingen, beim Saitenspiel.2 Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir, denn mein Herz ist in Angst; du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.4 Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden. (Ps 71,3; Spr 18,10)5 Lass mich wohnen in deinem Zelte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. Sela. (Ps 17,8)6 Denn du, Gott, hörst meine Gelübde und gibst mir teil am Erbe derer, die deinen Namen fürchten.7 Du wollest dem König langes Leben geben, dass seine Jahre währen für und für, (Ps 21,5)8 dass er immer throne vor Gott. Lass Güte und Treue ihn behüten! (2Sam 7,16)9 So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, dass ich meine Gelübde erfülle täglich.

Psalm 61

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society
1 Началнику на Идитумовия хор. Псалом Давидов. (Ps 38,1)2 Само в Бога се успокоява душата ми: от Него е моето спасение. (Ps 36,7)3 Само Той е моя твърдиня, мое спасение, мое прибежище: няма да се поколебая повече. (Ps 17,3)4 Докога ще напирате върху човека? Вие ще бъдете сринати, всички вие, като наведена стена, като грухнала ограда. (Jes 30,13)5 Те намислиха да го свалят от височината, прибягнаха до лъжа; с уста благославят, а със сърце кълнат. (Ps 27,3; Jer 9,8)6 Само в Бога се успокоявай, душо моя, защото на Него ми е надеждата.7 Само Той е моя твърдиня, мое спасение, мое прибежище: няма да се поколебая. (2Chr 25,8)8 В Бога е моето спасение и моята слава; крепостта на силата ми и моето упование са в Бога.9 Народе! Нему се надявайте във всяко време: пред Него изливайте сърцето си: Бог е нам прибежище. (1Sam 1,15; Hi 30,16; Ps 4,6)10 Синовете човешки са само суета; синовете велможки – лъжа; турят ли се на къпони, те всички заедно са по-леки от празнотата. (Ps 38,6; Jes 40,23)11 Не се надявайте на грабителство и не дирете слава чрез кражба; кога се увеличава богатството, не привързвайте сърце към него. (Mt 19,24; Lk 12,19; 1Tim 6,9; 1Tim 6,17)12 Един път каза Бог, и два пъти аз чух това, че силата е в Бога,13 и у Тебе, Господи, е милостта, защото Ти ще въздадеш всекиму според делата. (Hi 34,11; Spr 24,12; Jer 32,19; Hes 33,20; Mt 16,27; Röm 2,6)