Psalm 46

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied der Korachiter, vorzusingen, nach der Weise »Junge Frauen«.2 Gott ist unsre Zuversicht und Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.3 Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,4 wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen. Sela.5 Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind.[1] (Jes 12,3)6 Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.7 Die Völker müssen verzagen und die Königreiche fallen, das Erdreich muss vergehen, wenn er sich hören lässt.8 Der HERR Zebaoth ist mit uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz. Sela.9 Kommt her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch ein Zerstören anrichtet, (2Kön 19,35)10 der den Kriegen ein Ende macht in aller Welt, der Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt. (Ps 76,4)11 Seid stille und erkennet, dass ich Gott bin! Ich will mich erheben unter den Völkern, ich will mich erheben auf Erden.12 Der HERR Zebaoth ist mit uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz. Sela.

Psalm 46

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society
1-2 Запляскайте с ръце, всички народи, възкликнете към Бога с радостен глас;3 защото Всевишний Господ е страшен, велик Цар е над цялата земя; (Sach 14,9; Mal 1,14; Offb 19,15)4 покори нам под нозете ни народи и племена;5 избра за нас нашето наследие, красотата на Иакова, когото възлюби.6 Бог възлезе при възклицания, Господ възлезе при тръбен звук. (Ps 67,19; Apg 1,9; Eph 4,10)7 Пейте на нашия Бог, пейте; пейте на нашия Цар, пейте, (Jes 12,5)8 защото Бог е Цар на цяла земя; пейте всички разумно.9 Бог се възцари над народите, Бог седна на светия Свой престол; (Ps 21,29; Ps 79,2; Hebr 8,1)10 князете на народите се събраха при народа на Бога Авраамов, защото земните щитове са на Бога; Той е превъздигнат над тях.