Psalm 2

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Warum toben die Völker und murren die Nationen so vergeblich? (Apg 4,25; Offb 11,18)2 Die Könige der Erde lehnen sich auf, / und die Herren halten Rat miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:3 »Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Stricke!« (Jer 5,5)4 Aber der im Himmel wohnt, lachet ihrer, und der Herr spottet ihrer. (Ps 59,9)5 Einst wird er mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken: (Jes 34,2; Offb 6,15)6 »Ich aber habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.« (Sach 8,3)7 Kundtun will ich den Ratschluss des HERRN. Er hat zu mir gesagt: »Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt. (2Sam 7,14; Ps 89,27; Apg 13,33; Hebr 1,5; Hebr 5,5)8 Bitte mich, so will ich dir Völker zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum. (Dan 7,13; Hebr 1,2)9 Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen, wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.« (Offb 2,27; Offb 12,5; Offb 19,15)10 So seid nun verständig, ihr Könige, und lasst euch warnen, ihr Richter auf Erden!11 Dienet dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern. (Phil 2,12; Hebr 12,28)12 Küsst den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Wohl allen, die auf ihn trauen!

Psalm 2

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society
1 Защо се вълнуват народите, и племената замислят суетни неща? (Apg 4,25)2 Въстават царете земни. И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник.3 „Да разкъсаме – казват – техните вериги и да смъкнем от себе си техните окови.“4 Оня, Който живее на небесата, ще се насмее, Господ ще ги поругае. (5Mo 28,63; Spr 1,26)5 Тогава в гнева Си ще им заговори и с яростта Си ще ги смути:6 „Аз помазах Моя Цар над Сион, Моята света планина; (Ps 92,1; Joh 18,37; Hebr 12,22)7 ще възвестя определението: Господ Ми каза: Син Мой си Ти; Аз днес Те родих[1]; (Apg 13,33; Hebr 1,5; Hebr 5,5)8 искай от Мене, и ще Ти дам народите за Твое наследие, и всичко до край-земя за Твое владение. (Ps 21,28)9 Ти ще ги поразиш с железен жезъл; ще ги строшиш като грънчарски съд.“ (Offb 2,27; Offb 19,15)10 И тъй, вразумете се, царе; вземете поука, съдии земни! (Weis 6,2)11 Служете Господу със страх и радвайте се (пред Него) в трепет.12 Отдайте почит Сину, за да се не разгневи, и за да не погинете във вашия път, защото Неговият гняв скоро ще се разпали. Блажени са всички, които се Нему уповават. (Ps 33,9; Spr 16,20; Jes 30,18; 1Petr 2,6)