Psalm 128

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast’s gut.3 Deine Frau wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie junge Ölbäume um deinen Tisch her. (Ps 127,3)4 Siehe, so wird gesegnet der Mann, der den HERRN fürchtet.5 Der HERR wird dich segnen aus Zion, dass du siehst das Glück Jerusalems dein Leben lang6 und siehst Kinder deiner Kinder. Friede über Israel! (1Mo 48,11; Ps 125,5)

Psalm 128

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society
1 Много са ме притеснявали още от младини – нека каже Израил;2 много са ме притеснявали още от младини, ала не са ме надвили. (2Kor 4,8)3 По гърба ми орачи ораха, прокарваха дългите си бразди. (Hi 4,8; Jes 51,23)4 Но Господ е праведен: Той разсече оковите на нечестивците. (Jes 5,8)5 Да се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион! (Ps 6,11)6 Да бъдат като трева на покрив, която изсъхва, преди да бъде изтръгната, (Ps 36,2; Ps 57,10)7 с която жътвар няма да напълни ръката си, и сноповързач – шепата си;8 и минувачите няма да кажат: благословение Господне на вас; благославяме ви в име Господне!