Josua 16

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Das Erbteil der Josefstämme

1 Das Los der Söhne Josef nahm seinen Anfang am Jordan bei Jericho, an den Wassern von Jericho im Osten. Von Jericho an geht die Grenze durch die Wüste auf das Gebirge nach Bethel 

2 und kommt von Bethel heraus nach Lus und geht durch zum Gebiet der Arkiter nach Atarot 

3 und zieht sich westwärts hinab zum Gebiet der Jafletiter bis an das Gebiet des unteren Bet-Horon und bis nach Geser, und ihr Ende ist am Meer. 

4 Und die Söhne Josefs, Manasse und Ephraim, erhielten ihr Erbteil. 

5 Das Gebiet der Söhne Ephraim nach ihren Geschlechtern: Die Grenze ihres Erbteils ostwärts war Atrot-Addar bis zum oberen Bet-Horon 

6 und läuft aus bis zum Meer; bei Michmetat, das im Norden liegt, biegt sie um ostwärts nach Taanat-Silo und geht östlich daran vorbei nach Janoach 

7 und kommt herab von Janoach nach Atarot und Naara und stößt an Jericho und läuft aus am Jordan. 

8 Von Tappuach geht die Grenze westwärts zum Bach Kana, und ihr Ende ist am Meer. Das ist das Erbteil des Stammes Ephraim nach seinen Geschlechtern; 

9 dazu die Städte, die für Ephraim ausgesondert waren mitten unter dem Erbteil der Söhne Manasse, alle Städte mit ihren Gehöften. (Jos 17,9) 

10 Und sie vertrieben die Kanaaniter nicht, die in Geser wohnten. So blieben die Kanaaniter mitten unter Ephraim bis auf diesen Tag und wurden fronpflichtig. (Ri 1,29; 1Kön 9,16) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Josua 16

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

1 После се падна жребието на Иосифовите синове: от Иордан при Иерихон, към Иерихонските води на изток, пустинята, която се простира от Иерихон към Ветилската планина; 

2 от Ветил границата върви към Луз и преминава към предела Архи до Атарот, (1Mo 28,19) 

3 спуска се към морето, към границата на Иафлет, до границата на долни Бет-Орон и до Газер и се свършва при морето. (1Chr 6,67) 

4 Това получиха за дял Иосифовите синове Манасия и Ефрем. (1Mo 48,5) 

5 Границата на Ефремовите синове според племената им беше тая: откъм изток граница на техния дял беше Атарот-Адар до горни Бет-Орон (и Газара); (4Mo 26,35) 

6 после границата върви към морето на север от Михметат, завива на изток към Таанат-Силом и го минава източно до Ианох; 

7 от Ианох, като слиза към Атарот и Наарат, допира до Иерихон и стига до Иордан; 

8 от Тапуах границата върви към морето, към поток Кана, и се свършва при морето. Това е делът на коляното Ефремови синове, според племената им. 

9 Имаше отделени градове за Ефремовите синове и в дяла на Манасиевите синове, – и всички тия градове бяха със селата си. (Jos 17,9) 

10 Но (Ефремовци) не изгониха хананейците, които живееха в Газер; затова хананейци живеят между Ефремовци до днес и им плащат данък. (Най-сетне дойде египетският цар-фараон, превзе града, и с огън го изгори, а хананейци и ферезейци и жителите на Газер бидоха избити, и фараонът го даде вено на дъщеря си.) (Jos 13,13; Ri 1,29) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.