1Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.2Als sie nun von Osten aufbrachen, fanden sie eine Ebene im Lande Schinar und wohnten daselbst.3Und sie sprachen untereinander: Wohlauf, lasst uns Ziegel streichen und brennen! – und nahmen Ziegel als Stein und Erdharz als Mörtel4und sprachen: Wohlauf, lasst uns eine Stadt und einen Turm bauen, dessen Spitze bis an den Himmel reiche, dass wir uns einen Namen machen; denn wir werden sonst zerstreut über die ganze Erde.5Da fuhr der HERR hernieder, dass er sähe die Stadt und den Turm, die die Menschenkinder bauten. (1Mo 18,21; Ps 14,2)6Und der HERR sprach: Siehe, es ist einerlei Volk und einerlei Sprache unter ihnen allen und dies ist der Anfang ihres Tuns; nun wird ihnen nichts mehr verwehrt werden können von allem, was sie sich vorgenommen haben zu tun. (Apg 2,1)7Wohlauf, lasst uns herniederfahren und dort ihre Sprache verwirren, dass keiner des andern Sprache verstehe!8So zerstreute sie der HERR von dort über die ganze Erde, dass sie aufhören mussten, die Stadt zu bauen. (5Mo 32,8; Lk 1,51)9Daher heißt ihr Name Babel, weil der HERR daselbst verwirrt hat aller Welt Sprache und sie von dort zerstreut hat über die ganze Erde.
Geschlechtsregister von Sem bis Abram
10Dies ist das Geschlecht Sems: Sem war 100 Jahre alt und zeugte Arpachschad zwei Jahre nach der Sintflut (1Mo 10,21; 1Chr 1,24; Lk 3,34)11und lebte danach 500 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.12Arpachschad war 35 Jahre alt und zeugte Schelach13und lebte danach 403 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.14Schelach war 30 Jahre alt und zeugte Eber15und lebte danach 403 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.16Eber war 34 Jahre alt und zeugte Peleg17und lebte danach 430 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.18Peleg war 30 Jahre alt und zeugte Regu19und lebte danach 209 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.20Regu war 32 Jahre alt und zeugte Serug21und lebte danach 207 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.22Serug war 30 Jahre alt und zeugte Nahor23und lebte danach 200 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.24Nahor war 29 Jahre alt und zeugte Terach25und lebte danach 119 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.26Terach war 70 Jahre alt und zeugte Abram, Nahor und Haran.
Terachs Geschlecht. Sein Zug von Ur nach Haran
27Dies ist das Geschlecht Terachs: Terach zeugte Abram, Nahor und Haran; und Haran zeugte Lot.28Haran aber starb vor seinem Vater Terach in seinem Vaterland zu Ur in Chaldäa.29Da nahmen sich Abram und Nahor Frauen. Abrams Frau hieß Sarai und Nahors Frau Milka, Harans Tochter, der der Vater war der Milka und der Jiska. (1Mo 22,20)30Aber Sarai war unfruchtbar und hatte kein Kind.31Da nahm Terach seinen Sohn Abram und Lot, den Sohn seines Sohnes Haran, und seine Schwiegertochter Sarai, die Frau seines Sohnes Abram, und führte sie aus Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu ziehen. Und sie kamen nach Haran und wohnten dort. (Jos 24,2; Neh 9,7)32Und Terach wurde zweihundertundfünf Jahre alt und starb in Haran.
1.Mose 11
Библия, синодално издание
von Bulgarian Bible Society1По цялата земя имаше един език и един говор.2Като се дигнаха от Изток, те намериха равнище в Сенаарската земя и се заселиха там.3И рекоха един другиму: хайде да направим тухли и да ги изпечем на огън. И тухлите им служеха вместо камъни, а земната смола – вместо вар.4И рекоха: хайде да си съградим град и кула, висока до небето; и да си спечелим име, преди да се пръснем по лицето на цялата земя. (5Mo 1,28)5Тогава Господ слезе да види града и кулата, що градяха синовете човешки.6И рече Господ: ето, един народ са, и всички имат един език, а на, какво са почнали да правят; и няма да се откажат от онова, що са намислили да правят;7нека слезем и смесим там езиците им тъй, че един да не разбира езика на другиго.8И пръсна ги Господ оттам по цялата земя; и те спряха да зидат града (и кулата). (5Mo 32,8)9Затова му е дадено име Вавилон, понеже там Господ смеси езика на цялата земя, и оттам ги пръсна Господ по цялата земя.10Ето родословието Симово: Сим беше на сто години, и роди Арфаксада, две години след потопа; (1Chr 1,17)11след рождението на Арфаксада Сим живя петстотин години и роди синове и дъщери (и умря).12Арфаксад живя трийсет и пет (135) години и роди (Каинана. След рождението Каинаново Арфаксад живя триста и трийсет години и роди синове и дъщери, после умря. Каинан живя сто и трийсет години и роди) Сала.13След рождението на Сала Арфаксад (Каинан) живя четиристотин и три (330) години и роди синове и дъщери (и умря).14Сала живя трийсет (130) години и роди Евера.15След рождението Еверово Сала живя четиристотин и три (330) години и роди синове и дъщери (и умря).16Евер живя трийсет и четири (134) години и роди Фалека. (1Chr 1,19)17След рождението Фалеково Евер живя четиристотин и трийсет (370) години и роди синове и дъщери (и умря).18Фалек живя трийсет (130) години и роди Рагава.19След рождението на Рагава Фалек живя двеста и девет години и роди синове и дъщери (и умря).20Рагав живя трийсет и две (132) години и роди Серуха.21След рождението Серухово Рагав живя двеста и седем години и роди синове и дъщери (и умря).22Серух живя трийсет (130) години и роди Нахора.23След рождението Нахорово Серух живя двеста години и роди синове и дъщери (и умря).24Нахор живя двайсет и девет (79) години и роди Тара.25След рождението на Тара Нахор живя сто и деветнайсет (129) години и роди синове и дъщери (и умря).26Тара живя седемдесет години и роди Аврама, Нахора и Арана. (Jos 24,2; 1Chr 1,26)27Ето родословието на Тара: Тара роди Аврама, Нахора и Арана. Аран роди Лота.28И умря Аран при баща си Тара, в земята, в която се роди, в Ур Халдейски.29Аврам и Нахор си взеха жени; Аврамовата жена се казваше Сара; Нахоровата жена се казваше Милка, дъщеря на Арана, баща на Милка и на Иска.30И Сара беше неплодна и бездетна.31Тара взе сина си Аврама, внука си Лота, син Аранов, и снаха си Сара, жена на сина му Аврама, и излезе с тях от Ур Халдейски, за да отидат в Ханаанската земя; но, като дойдоха до Харан, останаха там. (Jos 24,3)32И дните на Тара (в Харанската земя) бяха двеста и пет години, и умря Тара в Харан.