Psalm 85

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Bitte um neuen Segen

1 Ein Psalm der Korachiter, vorzusingen. 

2 HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast erlöst die Gefangenen Jakobs; 

3 der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und all ihre Sünde bedeckt hast; – Sela – 

4 der du vormals hast all deinen Zorn fahren lassen und dich abgewandt von der Glut deines Zorns: 

5 Hilf uns, Gott, unser Heiland, und lass ab von deiner Ungnade über uns! 

6 Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn walten lassen für und für? 

7 Willst du uns denn nicht wieder erquicken, dass dein Volk sich über dich freuen kann? 

8 HERR, zeige uns deine Gnade und gib uns dein Heil! 

9 Könnte ich doch hören, was Gott der HERR redet, dass er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf dass sie nicht in Torheit geraten. (Jer 29,11; Mi 5,4) 

10 Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, dass in unserm Lande Ehre wohne; 

11 dass Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen; 

12 dass Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue; 

13 dass uns auch der HERR Gutes tue und unser Land seine Frucht gebe; 

14 dass Gerechtigkeit vor ihm her gehe und seinen Schritten folge. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 85

La Bible du Semeur

von Biblica

L’Eternel nous rend le bonheur

1 Au chef de chœur. Psaume des Qoréites. (Ps 42,1) 

2 Eternel, tu as montré ╵ta faveur à ton pays. Tu as rétabli Jacob. 

3 Tu as pardonné ╵les fautes commises par ton peuple, tu as effacé tous ses péchés. Pause 

4 Tu as retenu ╵toute ta fureur, tu es revenu ╵de ton ardente colère. 

5 Oh, rétablis-nous, ╵Dieu, notre Sauveur! Mets un terme ╵à ta colère envers nous! 

6 Vas-tu, éternellement, ╵être irrité contre nous? Ton ressentiment ╵durera-t-il d’âge en âge? 

7 Ne voudrais-tu pas ╵nous rendre à la vie afin que ton peuple ╵se réjouisse en toi? 

8 Fais-nous contempler, ╵ton amour, ô Eternel! Accorde-nous ton salut! 

9 Je veux écouter ╵ce que dit Dieu, l’Eternel: c’est de bien-être qu’il parle ╵à son peuple ╵et à ceux qui lui sont attachés. Mais qu’ils ne retournent pas ╵à leur fol égarement. 

10 Oui, il va bientôt ╵œuvrer au salut ╵de ceux qui le craignent, afin que sa gloire ╵puisse demeurer ╵dans notre pays. 

11 L’amour, la fidélité ╵vont se rencontrer, et la justice et la paix ╵se donneront l’accolade. 

12 La vérité germera ╵du sein de la terre, et la justice regardera ╵depuis les hauteurs célestes. 

13 L’Eternel lui-même ╵nous donnera le bonheur et notre pays ╵produira ses fruits. 

14 La justice le précédera, elle tracera ╵un chemin devant ses pas. 

La Bible du Semeur ®
Copyright © 1992, 1999, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“La Bible du Semeur” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.