1Und Mose versammelte die ganze Gemeinde der Israeliten und sprach zu ihnen: Dies ist’s, was der HERR geboten hat, dass ihr es tun sollt: (2Mo 31,12)2Sechs Tage sollt ihr arbeiten. Am siebenten Tag aber sei für euch Sabbat, ein Ruhetag, heilig dem HERRN. Wer an diesem Tag arbeitet, soll sterben. (2Mo 20,8; 2Mo 34,21)3Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattag in allen euren Wohnungen.
Freiwillige Gaben für die Stiftshütte
4Und Mose sprach zu der ganzen Gemeinde der Israeliten: Dies ist’s, was der HERR geboten hat: (2Mo 25,3; 2Mo 31,7)5Erhebt von eurem Besitz eine Abgabe für den HERRN. Ein jeder, dessen Herz dazu bereit ist, bringe die Abgabe für den HERRN: Gold, Silber, Bronze, (2Mo 25,2)6blauen und roten Purpur, Karmesin, feines Leinen und Ziegenhaar,7rot gefärbte Widderfelle, Leder und Akazienholz,8Öl für die Lampen und Spezerei zum Salböl und zu wohlriechendem Räucherwerk,9Onyxsteine und eingefasste Steine zum Priesterschurz und zum Brustschild.10Und wer unter euch kundig ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat,11nämlich die Wohnung mit ihrem Zelt und ihrer Decke, ihren Haken, Brettern, Riegeln, Säulen und Füßen,12die Lade mit ihren Stangen, den Gnadenstuhl und Vorhang,13den Tisch mit seinen Stangen und all seinem Gerät und die Schaubrote,14den Leuchter für das Licht und sein Gerät und seine Lampen und das Öl für das Licht,15den Räucheraltar mit seinen Stangen, das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk, die Decke, die vor dem Eingang der Wohnung hängt,16den Brandopferaltar mit seinem Gitter aus Bronze, seinen Stangen und all seinem Gerät, das Becken mit seinem Gestell;17die Behänge des Vorhofs, seine Säulen und Füße und die Decke des Tors am Vorhof,18die Zeltpflöcke der Wohnung und des Vorhofs mit ihren Seilen,19die gewirkten Kleider zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider Aarons, des Priesters, samt den Kleidern seiner Söhne für den priesterlichen Dienst.20Da ging die ganze Gemeinde der Israeliten von Mose weg.21Und alle, die es gern und freiwillig gaben, kamen und brachten die Abgabe für den HERRN zur Arbeit an der Stiftshütte und für allen Dienst darin und für die heiligen Kleider. (1Chr 29,5; 1Chr 29,9; 2Kor 9,7)22Die Männer samt ihren Frauen, alle, deren Herz dazu bereit war, kamen und brachten Spangen, Ohrringe, Ringe und Halsketten und allerlei goldenes Gerät, ein jeder das Gold, das er dem HERRN geweiht hatte.23Und wer bei sich blauen und roten Purpur fand, Karmesin, feines Leinen, Ziegenhaar, rot gefärbte Widderfelle und Leder, der brachte sie.24Und wer eine Abgabe von Silber und Bronze geben wollte, der brachte sie als Abgabe für den HERRN. Und wer Akazienholz hatte, der brachte es zu allerlei Verwendung für den Dienst.25Und alle Frauen, die diese Kunst verstanden, spannen mit ihren Händen und brachten das Garn, blauen und roten Purpur, Karmesin und feines Leinen.26Und alle Frauen, die willig dazu waren und sich auf solche Arbeit verstanden, spannen Ziegenhaare.27Die Fürsten aber brachten Onyxsteine und eingefasste Steine für den Priesterschurz und die Brusttasche28und Spezerei und Öl für den Leuchter und für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk.29Jeder Mann und jede Frau, deren Herz dazu bereit war, etwas zu einer Arbeit beizutragen, die der HERR durch Mose aufgetragen hatte – alle diese Israeliten brachten eine Gabe für den HERRN.
Beauftragung der Kunsthandwerker
30Und Mose sprach zu den Israeliten: Sehet, der HERR hat mit Namen berufen den Bezalel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, (2Mo 31,1)31und hat ihn erfüllt mit dem Geist Gottes, dass er weise, verständig und geschickt sei zu jedem Werk,32kunstreich zu arbeiten in Gold, Silber und Bronze,33Edelsteine zu schneiden und einzusetzen, Holz zu schnitzen, um jede kunstreiche Arbeit zu vollbringen.34Und er hat ihm auch die Gabe zu unterweisen ins Herz gegeben, ihm und Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan.35Er hat sie mit Verstand erfüllt, zu machen alle Arbeiten des Goldschmieds und des Kunstwebers und des Buntwebers mit blauem und rotem Purpur, Karmesin und feinem Leinen und des Webers, dass sie jedes Werk ausführen und kunstreiche Entwürfe ersinnen können.
1Moïse réunit toute l’assemblée des Israélites et leur dit: Voici ce que l’Eternel a ordonné de faire:2Vous ferez votre ouvrage pendant six jours, mais le septième jour sera pour vous un jour de repos complet, consacré à l’Eternel. Quiconque fera un travail ce jour-là sera mis à mort[1]. (2Mo 20,8; 2Mo 23,12; 2Mo 31,12; 2Mo 34,21; 3Mo 23,3; 5Mo 5,12)3Vous n’allumerez de feu dans aucune de vos habitations le jour du sabbat.
Instructions sur les offrandes pour le tabernacle
4Moïse dit à toute l’assemblée des Israélites: Voici ce que l’Eternel a commandé[2]: (2Mo 25,1)5Prélevez parmi vous une contribution pour l’Eternel. Toute personne qui le souhaite dans son cœur apportera à l’Eternel une contribution en bronze, en argent ou en or,6ou des fils de pourpre violette ou écarlate, de rouge éclatant, du fin lin et du poil de chèvre,7des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux de dauphins et du bois d’acacia,8de l’huile pour le chandelier et des aromates pour l’huile d’onction et le parfum aromatique,9des pierres d’onyx et d’autres pierres à enchâsser pour l’éphod et pour le pectoral.
Les instructions sur les artisans du tabernacle
10Tous les gens habiles parmi vous, qu’ils viennent et exécutent tout ce que l’Eternel a prescrit:11le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses cadres, ses traverses, ses piliers et ses socles,12le coffre sacré avec ses barres et le propitiatoire, le voile de séparation,13la table, ses barres et tous ses accessoires, ainsi que les pains destinés à être exposés devant l’Eternel,14le chandelier, ses ustensiles, ses lampes et l’huile d’éclairage,15l’autel des parfums et ses barres, l’huile d’onction sainte, le parfum aromatique et le rideau pour l’entrée de la Demeure,16l’autel des holocaustes, sa grille de bronze, ses barres et tous ses accessoires, la cuve et son socle,17les tentures du parvis, ses piliers, ses socles et le rideau pour l’entrée du parvis,18les piquets du tabernacle, ceux du parvis et leurs cordages,19les vêtements de cérémonie pour faire le service dans le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le prêtre Aaron, et ceux de ses fils pour l’exercice du sacerdoce.
Le peuple apporte ses offrandes
20Puis la communauté des Israélites se retira de la présence de Moïse.21Alors tous ceux dont le cœur les y disposait et qui en avaient la volonté vinrent apporter à l’Eternel leur contribution en vue de la construction de la tente de la Rencontre, de tout l’ouvrage qui s’y rapporte et de la confection des vêtements sacrés.22Tous ceux qui le souhaitaient de tout leur cœur, les hommes autant que les femmes, vinrent apporter des pendentifs, des boucles, des anneaux, des bracelets et toutes sortes d’ornements en or, et ils les offrirent à l’Eternel avec le geste de présentation.23Tous ceux qui avaient chez eux des fils de pourpre violette ou écarlate, de rouge éclatant, du fin lin, du poil de chèvre, des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins les apportèrent.24Tous ceux qui avaient mis de côté une offrande en argent et en bronze l’apportèrent à l’Eternel. Tous ceux qui avaient chez eux du bois d’acacia l’apportèrent pour tout l’ouvrage à réaliser.25Toutes les femmes habiles filèrent le lin de leurs mains et apportèrent des fils de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et du fin lin.26Toutes les femmes habiles qui le désiraient de tout cœur filèrent les poils de chèvre.27Les chefs du peuple apportèrent les pierres d’onyx et les pierres à enchâsser pour l’éphod et le pectoral,28les aromates et l’huile pour le chandelier, pour l’huile d’onction et pour le parfum aromatique.29Tous les Israélites, hommes et femmes, que leur cœur poussait à apporter quelque chose pour les ouvrages que l’Eternel avait ordonné d’exécuter par l’intermédiaire de Moïse, apportèrent leurs offrandes volontaires à l’Eternel.
Les artisans du tabernacle
30Moïse dit aux Israélites: Voyez, l’Eternel a désigné Betsaléel, fils d’Ouri, descendant de Hour, de la tribu de Juda[3]. (2Mo 31,1; 2Mo 36,7)31Il l’a rempli de l’Esprit de Dieu qui lui confère de l’habileté, de l’intelligence et de la compétence pour exécuter toutes sortes d’ouvrages,32pour concevoir des projets, pour travailler l’or, l’argent et le bronze,33pour tailler des pierres à enchâsser, pour sculpter le bois et pour réaliser toutes sortes d’ouvrages.34Il lui a aussi accordé, de même qu’à Oholiab, fils d’Ahisamak de la tribu de Dan, le don d’enseigner sa technique à d’autres.35Il les a doués d’habileté pour exécuter toutes sortes de travaux de graveur et de concepteur, pour broder la pourpre violette, le rouge éclatant et le fin lin, pour réaliser des travaux de toutes sortes et concevoir des projets.