1Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.2L'Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.3Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.4Je proclame l'Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Éthiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.5Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très Haut qui l'affermit.6L'Éternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.7Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.
Psaume 87
Schlachter 2000
de Genfer Bibelgesellschaft1Von den Söhnen Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie gegründet auf heiligen Bergen; (Ps 42:1; Ps 68:17)2der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs. (Ps 78:67)3Herrliches ist über dich verheißen, du Stadt Gottes! (Sela.) (Is 2:2; Ez 48:35; Mi 4:1; So 3:17)4Ich nenne Rahab[1] und Babel denen, die mich kennen; siehe, Philisterland und Tyrus und Kusch[2]: »Dieser ist dort geboren.« (Jos 19:21; Ps 68:32; Is 30:7; Is 51:9; Ac 8:27; Ac 21:3; Ga 4:26)5Aber von Zion wird man sagen: »Mann für Mann ist in ihr geboren«, und der Höchste selbst wird sie befestigen. (Ps 48:9)6Der HERR wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: »Dieser ist dort geboren.« (Sela.) (Ez 13:9; Lc 10:20)7Und sie singen beim Reigen: »Alle meine Quellen sind in dir!« (Ps 68:26; Is 12:3; Ez 47:1; Jn 1:16; Jn 4:14; Ap 21:6; Ap 22:1)