Psaume 100

Louis Segond 1910

1 Psaume de louange. Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! 2 Servez l'Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence! 3 Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage. 4 Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom! 5 Car l'Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération. 

Psaume 100

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm zum Dankopfer. Jauchzt dem HERRN, alle Welt! (Lv 3:1; Lv 7:11; 2S 6:17; Jr 33:11) 2 Dient dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel! (Dt 28:47; Ps 95:1; Is 35:10; Jr 31:7; Da 6:17; Mt 6:24; Ac 20:24; Rm 12:8) 3 Erkennt, dass der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide. (Ex 19:5; Dt 4:39; Ps 3:9; Ps 78:52; Is 64:7; Ez 34:15; Jn 10:2; Jn 10:12; Jn 10:16; Ep 2:10; 1P 2:9; Ap 21:3) 4 Geht ein zu seinen Toren mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; dankt ihm, preist seinen Namen! (Ps 96:2; Ps 99:3; Ps 116:17; Ps 147:7; Is 51:3) 5 Denn der HERR ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht. (Ps 25:8; Ps 36:6; Ps 86:5; Ps 107:1; Ps 107:8; Ps 117:2; Mc 10:18; Lc 1:50; Jn 10:11)