Psaume 1

Louis Segond 1910

1 Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs, 

2 Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel, Et qui la médite jour et nuit! 

3 Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit. 

4 Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe. 

5 C'est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes; 

6 Car l'Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine. 

Public Domain

Psaume 1

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft

1 Wohl dem, der nicht wandelt nach dem Rat der Gottlosen, noch tritt auf den Weg der Sünder, noch sitzt, wo die Spötter sitzen, (Dt 6:24; Dt 32:1; Ps 119:1; Pr 1:10; Pr 1:15; Pr 4:14; Pr 4:19; Jr 15:17; Mt 5:3; 2P 3:3; Ap 1:3) 

2 sondern seine Lust hat am Gesetz des HERRN und über sein Gesetz nachsinnt Tag und Nacht. (Ps 119:97; Ps 119:99; Jr 15:17) 

3 Der ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht, und alles, was er tut, gerät wohl. (Jos 1:8; Ps 110:7; Is 40:31; Is 58:11; Jr 17:8; Jn 15:5; Jn 15:8; Jn 15:16; 2Tm 3:17) 

4 Nicht so die Gottlosen, sondern sie sind wie Spreu, die der Wind verweht. (Is 17:13; Ml 3:18; Mt 3:12) 

5 Darum werden die Gottlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten. (Jl 2:11; Rm 2:5; 2P 2:9) 

6 Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Weg der Gottlosen führt ins Verderben. (1S 2:9; Jb 31:3; Mt 7:13; Jn 10:14; 1Co 8:3; 2Tm 2:19) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.