1Cantique. Psaume d'Asaph.2O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!3Car voici, tes ennemis s'agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.4Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.5Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël!6Ils se concertent tous d'un même coeur, Ils font une alliance contre toi;7Les tentes d'Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,8Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;9L'Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause.10Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!11Ils ont été détruits à En Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.12Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!13Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!14Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent,15Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!16Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!17Couvre leur face d'ignominie, Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel!18Qu'ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu'ils soient honteux et qu'ils périssent!19Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, Tu es le Très Haut sur toute la terre!
Psaume 83
La Bible du Semeur
Ne laisse pas faire tes ennemis
1Psaume d’Asaph[1], à chanter. (Ps 50:1)2O Dieu, ╵sors donc de ton silence, ne te tais pas! ╵Ne reste pas dans l’inaction, ô Dieu!3Voici, tes ennemis s’agitent, et ceux qui te haïssent ╵ont levé haut la tête.4Contre ton peuple, ils se concertent, ils trament des complots ╵contre les tiens, que tu protèges.5Ils ont dit: « Exterminons-les, ╵et que leur nation disparaisse afin que le nom d’Israël ╵soit oublié. »6Ils se sont consultés, ╵d’accord entre eux, et ils ont conclu une alliance ╵pour s’opposer à toi:7enfants d’Edom[2], Ismaélites[3], Moabites[4] et Agaréniens[5] (Gn 19:37; Gn 25:12; Gn 25:30; Gn 47:9; 1Ch 5:10; 1Ch 5:19)8Guébal[6], Ammon[7] et Amalec[8], les Philistins ╵avec les habitants de Tyr; (Gn 14:7; Gn 19:38; Ez 27:9)9et même l’Assyrie ╵s’est jointe à eux[9], prêtant main-forte aux descendants de Loth[10]. Pause (Gn 19:30; 1R 15:19)10Traite-les donc comme Madian[11], comme Sisera et Yabîn[12] ╵au torrent de Qishôn. (Jg 4:1; Jg 4:2; Jg 7:1; Jg 8:1; 1S 12:9; Ps 4:7; Ps 5:1; Is 9:3)11Ils furent détruits à Eyn-Dor[13], laissés comme du fumier pour la terre. (Jos 17:11)12Que tous leurs princes soient pareils ╵à Oreb et à Zéeb, et que leurs chefs deviennent ╵comme Zébah et Tsalmounna[14], (Jg 7:1; Jg 7:25; Jg 8:1; Jg 8:5)13eux qui disaient: « Emparons-nous du domaine de Dieu! »14Mon Dieu, fais-les tourbillonner comme la paille emportée par le vent;15comme un feu brûle la forêt, comme les flammes embrasent les monts,16pourchasse-les par ta tempête! Que, par ton ouragan, ╵ils soient épouvantés!17Qu’ils soient couverts d’opprobre afin qu’ils se tournent vers toi, ╵ô Eternel!18Qu’ils soient couverts de honte, ╵et dans l’épouvante à jamais et qu’ils périssent ╵saisis de confusion!19Qu’ils reconnaissent que toi seul, ╵toi dont le nom est l’Eternel, tu es le Très-Haut régnant sur la terre entière!