1Job prit la parole et dit:2Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!3Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!4A qui s'adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t'inspire?5Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants;6Devant lui le séjour des morts est nu, L'abîme n'a point de voile.7Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.8Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n'éclatent pas sous leur poids.9Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.10Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres.11Les colonnes du ciel s'ébranlent, Et s'étonnent à sa menace.12Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil.13Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.14Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?
1Alors Job prit la parole et dit:2Ah, comme tu sais bien ╵aider l’homme sans force, et secourir le bras ╵qui n’a plus de vigueur!3Quel bon conseil tu donnes ╵à celui qui se trouve ╵dépourvu de sagesse, et comme tu répands ╵la science à profusion!4Mais à qui donc, dis-moi, ╵s’adressent tes discours? De quelle inspiration ╵émanent tes paroles?5Tous ceux qui sont morts tremblent bien au-dessous des mers ╵et des êtres qui les habitent,6car le séjour des morts ╵est à nu devant Dieu, et le royaume des défunts[1] ╵n’a rien pour se couvrir. (Ap 9:11)7Il étend sur le vide ╵la région de l’Arctique et il suspend la terre ╵au-dessus du néant.8Il enserre les eaux ╵dans ses nuées épaisses, mais jamais, sous leur poids, ╵les nuages n’éclatent.9Il a couvert d’un voile ╵la face de son trône en étendant sur lui ╵son épaisse nuée.10Il a tracé un cercle ╵sur la face des eaux, au lieu où la lumière ╵rencontre les ténèbres.11Les colonnes du ciel ╵sont ébranlées, épouvantées, ╵à sa menace.12Par sa puissance, ╵il agite la mer; par son intelligence, ╵il en brise le monstre[2]. (Jb 3:8; Jb 9:13)13Sous l’effet de son souffle, ╵le ciel devient serein. Quant au serpent fuyard[3], ╵sa main l’a transpercé. (Is 27:1)14Cependant, ce n’est là ╵qu’une infime partie ╵de ce qu’il accomplit, dont nous ne percevons ╵qu’un murmure léger. Qui pourra donc comprendre ╵les éclats de tonnerre ╵de sa puissance?