1Bildad de Schuach prit la parole et dit:2La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.3Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?4Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?5Voici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;6Combien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!
Job 25
La Bible du Semeur
L’homme pourrait-il être pur ?
1Et Bildad de Shouah prit la parole et dit:2Il détient un pouvoir ╵souverain, effrayant. Il fait régner la paix ╵dans les lieux élevés.3Peut-on compter ses troupes[1], et sur qui sa lumière ╵ne se lève-t-elle pas?4Comment un homme ╵pourrrait-il être justifié ╵par-devers Dieu? Et comment l’être ╵né d’une femme ╵pourrait-il être pur?5Si, devant lui, la lune même ╵est sans éclat, si les étoiles ╵ne sont pas pures à ses yeux,6que dire alors de l’homme ╵qui n’est qu’un vermisseau, de l’être humain ╵qui n’est qu’un ver?