Psalm 67

King James Version

1 To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song. God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah. 

2 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. 

3 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. 

4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah. 

5 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. 

6 Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. 

7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Psalm 67

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society

67. Mezmur

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi

1 Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela 

2 Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin. 

3 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin! 

4 Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela 

5 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin! 

6 Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun. 

7 Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.