Psalm 129

King James Version

1 A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: 

2 Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me. 

3 The plowers plowed upon my back: they made long their furrows. 

4 The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked. 

5 Let them all be confounded and turned back that hate Zion. 

6 Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up: 

7 Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom. 

8 Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Psalm 129

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society

129. Mezmur

Hac ilahisi

1 Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail: 

2 ‹‹Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar, Ama yenemediler beni. 

3 Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.›› 

4 Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını. 

5 Siyon'dan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin. 

6 Damlardaki ota, Büyümeden kuruyan ota dönsünler. 

7 Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla. 

8 Yoldan geçenler de, ‹‹RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.