Psalm 100

King James Version

1 A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands. 

2 Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing. 

3 Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture. 

4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name. 

5 For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Psalm 100

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society

100. Mezmur

Mezmur - Şükretmek için

1 Ey bütün dünya, RAB'be sevinç çığlıkları yükseltin! 

2 O'na neşeyle kulluk edin, Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna! 

3 Bilin ki RAB Tanrı'dır. Bizi yaratan O'dur, biz de O'nunuz, O'nun halkı, otlağının koyunlarıyız. 

4 Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O'na, adına övgüler sunun! 

5 Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.