Psalm 85

King James Version

1 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. 

2 Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. 

3 Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. 

4 Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. 

5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? 

6 Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? 

7 Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. 

8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. 

9 Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. 

10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other . 

11 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. 

12 Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase. 

13 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Psalm 85

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs. Ein Psalm. (Ps 42:1) 

2 HERR, du hast deinem Land [einst] Gnade gewährt, hast das Geschick Jakobs gewendet, (Ezr 1:3; Zec 1:16) 

3 hast vergeben die Schuld deines Volkes, hast alle ihre Sünde zugedeckt. (Sela.) (Isa 40:2; Jer 50:20; Mic 7:19) 

4 Du hast all deinen Grimm hinweggetan, hast dich abgewandt von der Glut deines Zornes: (Isa 12:1; Ho 11:9) 

5 so stelle uns wieder her, du Gott unsres Heils, lass ab von deinem Unmut gegen uns! (Isa 10:25; Jer 31:4; Mic 7:7) 

6 Oder willst du ewig mit uns zürnen, deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht? (Ps 30:6; Ps 80:5) 

7 Willst du uns nicht wieder neu beleben, damit dein Volk sich an dir erfreuen kann? (Jer 33:11; Eze 37:3; Ho 6:2) 

8 HERR, lass uns deine Gnade schauen und schenke uns dein Heil! (Lu 2:30) 

9 Ich will hören, was Gott, der HERR, reden wird; denn er wird Frieden zusagen seinem Volk und seinen Getreuen — nur dass sie sich nicht wieder zur Torheit wenden! (Ps 81:9; Ps 81:14; Jer 29:11; Php 4:7) 

10 Gewiss ist seine Rettung denen nahe, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit in unserem Land wohne. (Isa 46:13; Isa 56:1) 

11 Gnade und Wahrheit sind einander begegnet, Gerechtigkeit und Friede haben sich geküsst. (Pr 3:3; Isa 32:17; Lu 1:75; Joh 1:17) 

12 Die Wahrheit wird aus der Erde sprossen und Gerechtigkeit vom Himmel herabschauen. (Zec 8:3; Joh 1:14) 

13 Dann wird der HERR auch das Gute geben, und unser Land wird seinen Ertrag abwerfen; (Ec 2:26; Eze 36:30) 

14 Gerechtigkeit wird vor Ihm hergehen und den Weg bereiten für seine Tritte. (Jer 23:5; 1Pe 2:21) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.