Psalm 9 | King James Version :: ERF Bibleserver

King James Version

1 To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David. I will praise thee , O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works. 2 I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. 3 When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. 4 For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right. 5 Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. 6 O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. 7 But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. 8 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. 9 The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. 10 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee. 11 Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. 12 When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. 13 Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: 14 That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. 15 The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. 16 The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. 17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God. 18 For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. 19 Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. 20 Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Auf Muth-Labben. Ein Psalm Davids. 2 Ich will den HERRN loben von ganzem Herzen, ich will alle deine Wunder erzählen. (Ps 9:12; Ps 9:15; Ps 16:7; Ps 34:2; Ps 73:28; Ps 111:1; Lu 24:35; Ac 2:11; Ac 9:27)

Ps 9:12Ps 9:15Ps 16:7Ps 34:2Ps 73:28Ps 111:1Lu 24:35Ac 2:11Ac 9:27

3 Ich will mich freuen und frohlocken in dir, ich will deinem Namen lobsingen, du Höchster! (Ge 14:18; Ps 5:12; Ps 8:2; Ps 8:10; Ps 29:2; Ps 35:9; Ps 92:2; Ps 96:2; Ps 96:8; Php 4:4)

Ge 14:18Ps 5:12Ps 8:2Ps 8:10Ps 29:2Ps 35:9Ps 92:2Ps 96:2Ps 96:8Php 4:4

4 Als meine Feinde zurückwichen, da strauchelten sie und kamen um vor deinem Angesicht. (2Sa 5:20) 5 Denn du hast mein Recht und meine Sache geführt, du sitzt auf dem Thron als ein gerechter Richter! (Job 19:29; Ps 7:9; Ps 7:12; Ps 35:23; Ps 89:15)

Job 19:29Ps 7:9Ps 7:12Ps 35:23Ps 89:15

6 Du hast die Heidenvölker gescholten, den Gesetzlosen umgebracht, ihren Namen ausgelöscht auf immer und ewig. (Ps 34:17; Ps 37:1; Ps 94:10; Pr 13:9; Re 3:5)

Ps 34:17Ps 37:1Ps 94:10Pr 13:9Re 3:5

7 Der Feind — er ist völlig und für immer zertrümmert, und die Städte hast du zerstört; ihr Andenken ist dahin. (Ps 37:20; 1Co 15:25; 2Th 1:9) 8 Aber der HERR thront auf ewig; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht. (Ps 9:5; Ps 10:16) 9 Ja, Er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit und den Völkern das Urteil sprechen, wie es recht ist. (Ps 7:9; Ps 96:13; Ac 17:31) 10 Und der HERR wird eine Zuflucht sein dem Unterdrückten, eine Zuflucht in Zeiten der Not. (Ps 11:1; Ps 37:39; Ps 91:1; Isa 25:4)

Ps 11:1Ps 37:39Ps 91:1Isa 25:4

11 Darum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich, HERR, suchen! (Ps 9:3; Ps 34:5; Ps 34:11; Pr 18:10; Joh 17:6; 2Ti 1:12)

Ps 9:3Ps 34:5Ps 34:11Pr 18:10Joh 17:62Ti 1:12

12 Lobsingt dem HERRN, der in Zion wohnt, verkündigt seine Taten unter den Völkern! (Ps 2:6; Ps 7:18; Ps 9:2; Ps 47:7; Ps 48:2; Ps 111:6; Ps 138:1; Mr 16:15)

Ps 2:6Ps 7:18Ps 9:2Ps 47:7Ps 48:2Ps 111:6Ps 138:1Mr 16:15

13 Denn er forscht nach der Blutschuld und denkt daran; er vergisst das Schreien der Elenden nicht. (Ge 4:8; 2Ch 24:22; Ps 9:19; Ps 12:6; Mt 23:35)

Ge 4:82Ch 24:22Ps 9:19Ps 12:6Mt 23:35

14 HERR, sei mir gnädig! Sieh, wie ich unterdrückt werde von denen, die mich hassen! Befreie mich aus den Toren des Todes, (Ex 3:7; Ps 6:3; Ps 25:16; Ps 25:18; Ps 56:14; Lu 18:13)

Ex 3:7Ps 6:3Ps 25:16Ps 25:18Ps 56:14Lu 18:13

15 damit ich all deinen Ruhm erzähle in den Toren der Tochter Zion^[1], damit ich jauchze über dein Heil! (Ps 9:12; Ps 13:6; Ps 35:9; Ps 66:17; Ps 96:2)

Ps 9:12Ps 13:6Ps 35:9Ps 66:17Ps 96:2

16 Die Heidenvölker sind versunken in der Grube, die sie gegraben haben; ihr Fuß hat sich gefangen in dem Netz, das sie heimlich stellten. (Ps 7:16) 17 Der HERR hat sich zu erkennen gegeben, hat Gericht gehalten; der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände! (Saitenspiel — Sela.) (Ps 7:16; Ps 9:5; Ps 9:9; Ps 58:12; Ps 68:2)

Ps 7:16Ps 9:5Ps 9:9Ps 58:12Ps 68:2

18 Die Gottlosen müssen ins Totenreich hinabfahren, alle Heidenvölker, die Gott vergessen. (Nu 16:30; Ps 9:14; Ps 50:22; Ps 55:16)

Nu 16:30Ps 9:14Ps 50:22Ps 55:16

19 Denn der Arme wird nicht für immer vergessen; die Hoffnung der Elenden^[2] wird nicht stets vergeblich sein. (Ps 9:13; Ps 10:12; Pr 23:18) 20 Steh auf, o HERR, damit der Mensch nicht die Oberhand gewinnt, dass die Heidenvölker gerichtet werden vor deinem Angesicht! (Ps 7:7; Ps 9:17; Ps 9:21; Ps 36:12; Isa 51:12)

Ps 7:7Ps 9:17Ps 9:21Ps 36:12Isa 51:12

21 O HERR, lege doch Furcht auf sie, damit die Heidenvölker erkennen, dass sie [sterbliche] Menschen sind! (Sela.) (Ps 83:17)

New International Version

from Biblica

For the director of music. To the tune of ‘The Death of the Son’. A psalm of David.

1 I will give thanks to you, Lord, with all my heart; I will tell of all your wonderful deeds. 2 I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High. 3 My enemies turn back; they stumble and perish before you. 4 For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge. 5 You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever. 6 Endless ruin has overtaken my enemies, you have uprooted their cities; even the memory of them has perished. 7 The Lord reigns for ever; he has established his throne for judgment. 8 He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity. 9 The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble. 10 Those who know your name trust in you, for you, Lord, have never forsaken those who seek you. 11 Sing the praises of the Lord, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done. 12 For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cries of the afflicted. 13 Lord, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death, 14 that I may declare your praises in the gates of Daughter Zion, and there rejoice in your salvation. 15 The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden. 16 The Lord is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands.^[1] 17 The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God. 18 But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish. 19 Arise, Lord, do not let mortals triumph; let the nations be judged in your presence. 20 Strike them with terror, Lord; let the nations know they are only mortal.