Psalm 149

King James Version

1 Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. 2 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. 3 Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. 4 For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. 5 Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. 6 Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; 7 To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; 8 To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; 9 To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Psalm 149

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Hallelujah! Singt dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Getreuen! (Ps 33:3; Ps 40:10; Ps 89:6; Ps 96:1; Ps 98:1; Ps 105:45; Ps 111:1; Ps 144:9; Ps 148:1; Ps 150:1; Isa 42:10)

Ps 33:3Ps 40:10Ps 89:6Ps 96:1Ps 98:1Ps 105:45Ps 111:1Ps 144:9Ps 148:1Ps 150:1Isa 42:10

2 Israel freue sich an seinem Schöpfer, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König! (Ps 100:2; Ec 12:1; Zep 3:14; Zec 9:9; 1Pe 4:19)

Ps 100:2Ec 12:1Zep 3:14Zec 9:91Pe 4:19

3 Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Tamburin und Laute ihm lobsingen! (Ex 15:20; Ps 81:3; Ps 87:7; Ps 150:4)

Ex 15:20Ps 81:3Ps 87:7Ps 150:4

4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Elenden mit Heil. (Ps 27:1; Ps 27:9; Ps 132:16; Pr 11:20; Isa 61:10; Isa 62:4)

Ps 27:1Ps 27:9Ps 132:16Pr 11:20Isa 61:10Isa 62:4

5 Die Getreuen sollen frohlocken in Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern. (1Sa 4:5; Job 35:10; Ps 98:4; Ro 5:2; Col 1:27)

1Sa 4:5Job 35:10Ps 98:4Ro 5:2Col 1:27

6 Das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand, (2Ch 20:21; Ps 34:2; Ps 45:4; Isa 49:2; Heb 4:12; Re 1:16)

2Ch 20:21Ps 34:2Ps 45:4Isa 49:2Heb 4:12Re 1:16

7 um Rache zu üben an den Heidenvölkern, Strafe an den Nationen, (Mic 4:13; Zec 9:13) 8 um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit Fußeisen, (Jos 10:23; Jos 12:7; Isa 45:14) 9 um das geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken. Das ist eine Ehre für alle seine Getreuen. Hallelujah! (De 32:41; Ps 30:5; Ps 148:14; Ps 149:1; Ps 149:5)

De 32:41Ps 30:5Ps 148:14Ps 149:1Ps 149:5

Psalm 149

New International Version

from Biblica

1 Praise the Lord.^[1] Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of his faithful people. 2 Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King. 3 Let them praise his name with dancing and make music to him with tambourine and harp. 4 For the Lord takes delight in his people; he crowns the humble with victory. 5 Let his faithful people rejoice in this honour and sing for joy on their beds. 6 May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands, 7 to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples, 8 to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron, 9 to carry out the sentence written against them – this is the glory of all his faithful people. Praise the Lord.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.