Psalm 150

King James Version

1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. 3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. 4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. 5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. 6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Psalm 150

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Hallelujah! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in der Ausdehnung seiner Macht! (Ex 25:8; Ps 19:2; Ps 21:14; Ps 96:6; Ps 104:35; Ps 105:45; Ps 106:1; Ps 106:48; Ps 112:1; Ps 115:18; Ps 117:2; Ps 150:6; Re 19:1; Re 19:4; Re 19:6)

Ex 25:8Ps 19:2Ps 21:14Ps 96:6Ps 104:35Ps 105:45Ps 106:1Ps 106:48Ps 112:1Ps 115:18Ps 117:2Ps 150:6Re 19:1Re 19:4Re 19:6

2 Lobt ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobt ihn wegen seiner großen Herrlichkeit! (Ps 96:3) 3 Lobt ihn mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfe und Laute! (1Ch 25:1; Ps 57:9; Ps 108:3; Ps 147:7)

1Ch 25:1Ps 57:9Ps 108:3Ps 147:7

4 Lobt ihn mit Tamburin und Reigen, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte! (Ge 4:21; 1Ki 1:40; Ps 149:3; Isa 38:20)

Ge 4:211Ki 1:40Ps 149:3Isa 38:20

5 Lobt ihn mit hellen Zimbeln, lobt ihn mit wohlklingenden Zimbeln! (2Sa 6:5; 1Ch 13:8; 1Ch 15:16; 1Ch 15:19; 1Ch 15:28; 1Ch 25:1; Ne 12:27)

2Sa 6:51Ch 13:81Ch 15:161Ch 15:191Ch 15:281Ch 25:1Ne 12:27

6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah! (Ps 34:2; Ps 66:8; Ps 103:1; Ps 103:22; Ps 150:1; Lu 2:13; Lu 2:20; Re 5:13)

Ps 34:2Ps 66:8Ps 103:1Ps 103:22Ps 150:1Lu 2:13Lu 2:20Re 5:13

Psalm 150

Lutherbibel 2017

from Deutsche Bibelgesellschaft

Das große Halleluja

1 Halleluja! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht! 2 Lobet ihn für seine Taten, lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit! 3 Lobet ihn mit Posaunen, lobet ihn mit Psalter und Harfen! 4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saiten und Pfeifen! 5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit klingenden Zimbeln! 6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja! (Ps 41:14; Re 5:13)

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de